Suits me

it suits me fine — это мне вполне подходит, это меня вполне устраивает
this suits me best — это меня устраивает больше всего
that suits me to a T — это меня полностью устраивает
that suits me very well — это меня устраивает
it suits me down to the ground — это вполне меня устраивает
suit smb.'s book — совпадать с чьими-л. планами; отвечать чьим-л. интересам
does it suit you? — это вас устраивает?
in suit with smb. — заодно /в согласии/ с кем-л.
this hat suits you — эта шляпка вам к лицу
it does not suit me — это меня не устраивает
ещё 20 примеров свернуть

suit — костюм, иск, масть, набор, комплект, устраивать, соответствовать, подходить
me — меня, мне, мной, себя, патологоанатом

That suits me fine.

Это меня вполне устраивает.

This time suits me.

Это время мне подходит /меня устраивает/.

It is just the sort of niggling work which suits me. (Darwin)

Это именно та кропотливая работа, которая подходит мне.

That suits me down to the ground. *

Это вполне меня устраивает.

Red suits you.

Красный вам к лицу.

This suits my needs.

Это удовлетворяет моим требованиям. / Это подходит для моих нужд.

That suits us tiptop.

Это отлично нам подходит.

The dress doesn't suit you.

Это платье вам не идёт.

The job suits her very well.

Эта работа очень ей подходит.

The suit fits him perfectly.

Костюм сидит на нём идеально.

Yellow doesn't suit me at all.

Желтый цвет мне совсем не идёт / подходит.

This behavior doesn't suit you!

Такое поведение вам не подобает!

He rolled up when it suited him.

Он появлялся, когда ему было удобно.

You suit the gloomy habit of my.

Вы очень гармонируете с моей мрачной натурой.

Johnson has filed suit against her.

Джонсон подал против неё судебный иск.

The music suited her melancholy mood.

Эта музыка подходила к её тоскливому настроению.

Either steak or chicken would suit me fine.

Бифштекс или курица отлично меня устроят.

Jill's new hairstyle doesn't really suit her.

Новая прическа Джилл, на самом деле не шла ей.

His suit was mussed when he got out of the car.

Когда он вышел из машины, его костюм был испачкан.

In his smart suit, he certainly looked the part.

В своём элегантном костюме он, конечно же, выглядел как подобает.

They have a relaxed mode of life that suits them well.

Они ведут расслабленный /раскрепощённый/ образ жизни, который очень им подходит.

You can change the default settings to suit your needs.

Вы можете изменить настройки по умолчанию в соответствии с вашими нуждами.

She had the ability to suit her performances to the audience.

Она обладала умением подстраивать свои выступления под публику.

I left my suit at the cleaners and I have to collect it today.

Я отнёс свой костюм в химчистку, и сегодня его должен забрать.

I could tell by the cut of his suit that he wasn't a poor man.

По покрою его костюма я понял, что он человек не бедный.

You can have the bathroom designed to suit your individual needs.

Ванную можно спроектировать в соответствии с вашими индивидуальными потребностями.

In his designer suit and shiny shoes he looked quite the man about town.

В своём дизайнерском костюме и до блеска начищенных ботинках, он был точь-в-точь богатый светский гуляка.

The climate there will suit you down to the ground (=suit you very well).

Тамошний климат подойдёт вам как нельзя лучше (т.е. очень хорошо).

I asked them to find me something classy and yet slutty to suit my new image.

Я попросила их найти мне что-нибудь стильное и в то же время распутное, чтобы соответствовать моему новому имиджу.

Thanks to a special suit, he is able to teleport short distances instantaneously.

Благодаря специальному костюму он способен мгновенно телепортироваться на короткие расстояния.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Does Friday suit you?

Whatever suits your fancy.

That new haircut suits her.

This color really suits you.

A city life doesn't suit me.

Does Friday at 5 PM suit you?

This suit fits you perfectly.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода