They both

They both sat on the management committee.

Они оба входили в комитет по управлению.

Well, I can see both sides. They both have a point.

Что ж, я понимаю обе стороны. Они оба в чём-то правы.

They both began their careers at the local newspaper.

Они оба начали свою карьеру в местной газете.

They both win a game before Sneaky takes the tiebreaker.

Они оба выигрывают по партии, прежде чем Сники берёт тай-брейк.

They both had successful careers, but the tradeoff was they seldom saw each other.

У них обоих была успешная карьера, но разница заключалась в том, что они редко виделись.

The economy of Canada has become so rigidly synchronized with that of the United States that if America stumbles, they both fall.

Экономика Канады так жестко привязана к экономике США, что если Штаты запнутся, падать придется обоим.

When disciplining children, it is important that parents present a united front (=show that they both feel the same about a situation).

Когда речь идёт о наказании детей, важно, чтобы родители выступали единым фронтом (т.е. показывали, что они оба относятся к этой ситуации одинаково).

They both are mad on horses. *

Эти двое постоянно пропадают на скачках.

They both had the same think. *

Им обоим пришла в голову одна и та же мысль.

They both swing, they both have the same punch, vitality and guts. *

Они оба производят незабываемое впечатление, у них обоих есть обаяние, сила и мужество.

He met both friends.

Он встретил обоих друзей.

She's invited us both.

Она пригласила нас обоих.

They are both hard workers.

Они оба являются настоящими тружениками.

He is both tired and hungry.

Он устал и к тому же голоден.

They are both of one species.

Оба они относятся к одному и тому же виду.

He wrote both words and music.

Он написал и слова, и музыку.

We both slept badly that night.

В ту ночь мы оба спали плохо.

We both had hectic days at work.

У нас обоих были суматошные дни на работе.

My wife and I both love to dance.

Мы с женой оба обожаем танцевать.

They are both of the same kidney.

Они оба одного поля ягоды.

They were both quiet for a while.

Оба они замолчали на минуту.

We were both experienced sailors.

Мы оба были опытными моряками.

There's whips of room for us both.

Здесь куча места для нас обоих.