Ties with

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

to establish ties with — установить связь с
have close family ties with — иметь родственные связи с
is tied with — связан
to tie with smb. — сыграть вничью с кем-л.
tied with a riband — завязанный лентой
tied with a ribbon — завязанный лентой
a tie with blue spots — галстук в синих крапинках
tie with lateral load — растянутый стержень с поперечной нагрузкой
blue tie with red spots — синий галстук в красную крапинку
a blue tie with red spots — синий галстук в красную крапинку
ещё 14 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

связи с

Перевод по словам

tie — галстук, связь, ничья, завязка, узы, связать, связывать, завязаться, завязать
with — с, вместе с, от, несмотря на, напихать

Примеры

Japan's strong economic ties with Taiwan

прочные экономические связи Японии с Тайванем

There was a major scandal involving the mayor's ties with the Mob.

Был крупный скандал по поводу связей мэра с мафией.

He was sorry he had to sever his ties with other members of the team.

Он жалел, что пришлось разорвать связь с другими членами команды.

The present was tied with ribbon.

Подарок был перевязан ленточкой.

IBM's tie-up with Auspex System Inc

партнёрские отношения IBM с корпорацией Auspex System

The hostages were tied up with rope.

Заложники были связаны верёвкой.

Her long wavy hair was tied back with a bow.

Её длинные волнистые волосы были перевязаны бантиком.

The score is tied, with fifteen minutes remaining.

Счет ничейный, а до конца матча осталось пятнадцать минут.

How does all this tie in with their long-term aims?

Как всё это вяжется с их долгосрочными целями?

The book was published to tie in with the TV series.

Книга была опубликована одновременно с выходом этого телесериала.

The shortage of teachers is tied up with the issue of pay.

Нехватка учителей связана с проблемой (низкой) зарплаты.

The package was wrapped in brown paper and tied with twine.

Пакет был завернут в коричневую бумагу и перевязан шпагатом /бечёвкой/.

I ate a few bites —bow-tie pasta with pesto— and managed to keep it down.

Я съел несколько кусочков — макароны- бантики с соусом песто - и сумел проглотить их.

So tied in with music is the fact that rhythm is very important to us, evolutionarily.

С музыкой так связан тот факт, что ритм очень важен для нас эволюционно.

That doesn't tie in with your theory. *

Это не вяжется с твоей теорией.

This ties up with what I told you before. *

Это вполне лепится с тем, что я тебе говорил раньше.

She's tied up with the director right now. *

Она сейчас у директора.

He's tied up with the manager at the moment. *

Он в данный момент занимается делами с управляющим.

Do they have any tie-in with the boys uptown? *

У них есть связи с мафией?

He's my tie-in with the mayor's office and says it's all set. *

У меня свой человек в мэрии, и он говорит, что все готово.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He spotted his tie with soup.

I've spotted my tie with soup.

Does this tie go with my shirt?

She's tied up with a client right now.

He wore a black bow tie with his tuxedo.

He wanted to cut all ties with his past.

It's a dark blue tie with golden figures.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso