Unlesses

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

let's have no unlesses — давайте без оговорок
unless necessary — без необходимости
shex unless used — воскресенья и праздники исключаются, если не использовались
unless and until — только после того как; не раньше чем
unless I am mistaken — если я не ошибаюсь
unless otherwise noted — если не указано особо; если не указано иначе
unless otherwise agreed — если стороны не условились о противном; если нет иного соглашения
unless otherwise stated — если не сделано специальной оговорки; если не оговорено противное
unless otherwise states — если не будет сделано специальной оговорки
unless otherwise arranged — если не будет оговорено иное

unless otherwise provided — если не предусмотрено иное
unless otherwise specified — если не задано иное
unless otherwise mentioned — если не оговорено иное
unless otherwise indicated — если не оговорено противное; если не указано особо
unless otherwise agreed by — если иначе не согласовано
unless otherwise qualified — кроме случаев, оговоренных особо
unless otherwise stipulated — если противное не оговорено
unless otherwise agreed upon — если не будет достигнута другая договорённость
he never comes unless called — он никогда не приходит без зова
unless the contrary is proved — если не доказано обратное
unless the contrary is allowed — если не оговорено противное
unless the bank agrees otherwise — если банк не даёт согласия на иное
unless otherwise mutually agreed — если не будет другой договорённости
I will come unless I change my mind — я приду, если не передумаю
unless otherwise provided for by law — если иное не предусмотрено законодательством
unless the treaty otherwise provides — если в договоре не предусматривается иное
unless it be for Henry nobody saw it — никто не видел этого, разве только Генри
unless the contrary intention appears — если не подразумевается иное
unless the context otherwise required — если иное не вытекает из контекста
pay them unless you hear to the contrary — заплатите им, если только не получите других /противоположных/ указаний

ещё 20 примеров свернуть

Примеры

The boat will sink unless we bail out.

Лодка пойдёт ко дну, если мы не вычерпаем воду.

I shall not go unless the weather is fine.

Я не поеду, если не будет хорошей погоды.

You're not to leave your station unless told.

Нельзя покидать своё место без приказа.

I can't leave her unless I know she's all right.

Я не смогу её оставить, пока не буду уверен, что с ней всё в порядке.

The animal will not attack unless it is provoked.

Это животное не нападёт, если только его не спровоцировать.

He won't go to sleep unless you tell him a story.

Он не ляжет спать, если не рассказать ему сказку.

The washing machine won't go unless it's plugged in

Стиральная машина не запустится, если не подключить её к сети.

We will leave on time unless some crisis intervenes.

Мы уедем точно в срок, если только не случится чего-то из ряда вон выходящего.

Don't call me unless it's a matter of life and death.

Не звоните мне, если только это не вопрос жизни и смерти.

I don't want to break into my savings unless I have to.

Я не хочу тратить свои сбережения, пока не буду вынужден. (аналог: не хочу разбивать свою копилку)

Unless the ban is watertight, EU laws will overturn it.

Если запрет не будет неопровержимым, то законы ЕС его отменят.

I find it hard to sleep unless there is complete silence.

Мне трудно уснуть, если нет полной тишины.

Unless some extra money is found, the theatre will close.

Если не будут найдены дополнительные деньги, театр закроется.

We can't do it unless we establish some system around here.

Мы не сможем это сделать, если только не создадим здесь какую-то систему.

Don't go and see this film unless you have a strong stomach.

Не ходите на этот фильм, если у вас недостаточно крепкий желудок.

I shall be hard run unless I can get a certain sum of money.

У меня будут большие денежные затруднения, если я не достану определенную сумму денег.

A woman does not take the gout unless her menses be stopped.

У женщины не бывает подагры, пока у неё не прекратятся месячные. (Гиппократ)

The fabric will fade unless you protect it from the sunlight.

Ткань выгорит, если не защитить её от солнечного света.

Some pharmaceuticals can be quite risky unless taken correctly.

Некоторые лекарства /фармацевтические препараты/ могут быть довольно опасны, если принимать их неправильно.

Our local football club may fold unless it gets a cash injection.

Наш местный футбольный клуб может загнуться, если не получит денежных вливаний.

You can't get in unless you're wearing the right kind of clothes.

Туда можно попасть только в правильной одежде.

No economy can grow sustainably unless its productivity improves.

Ни одна экономика не сможет устойчиво расти, если не повысится её производительность.

...do not trifle with me unless you mean to ask me to marry you...

...не шути так со мной, если ты собираешься попросить меня выйти за тебя замуж...

A bird will not learn its song unless it hears it at an early age.

Птица не выучит свою песню, если не услышит её в раннем возрасте.

Unless there is evidence to the contrary, we ought to believe them.

Если не имеется доказательств обратного, мы должны им поверить.

I don't want to borrow money from the bank unless I really have to.

Я не хочу занимать деньги у банка, если только без этого никак не обойтись.

Watch the lintel above the door, unless you want to bang your noggin.

Не забудь про дверную притолоку, если не хочешь удариться башкой.

You cannot visit the country unless you have the proper documentation.

Нельзя побывать в стране, если нет надлежащих документов.

Unless the economy improves, many resorts in the area face insolvency.

Если состояние экономики не улучшится, многим курортам этой области грозит банкроство.

He's too nervous to make a speech unless you first prime him with beer.

Он слишком нервничает, чтобы выступать, надо сначала накачать его пивом.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

The box won't fit unless you turn it sideways.

You will achieve nothing unless you exert yourself.

It's hard to prove unless you catch them in the act.

Unless you retract your accusation, we will sue you.

'Will you go with her?' 'Not unless she wants me to.'

Unless anyone has anything to add, we'll take a vote.

Unless you put your heart into it, you won't succeed.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Другие формы слова:

- unless

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso