Went along

he went along to the exhibition — он пошел на выставку
the play got better as it went along — к концу пьеса смотрелась лучше
an invertebrate Congress that blithely went along with the President's ill-conceived plan — бесхребетный конгресс, который радостно согласился с непродуманным планом президента
go along — продолжать двигаться вперёд; идти своей дорогой; двигаться дальше
to go along — двигаться дальше; идти своей дорогой
go along with — соглашаться с чьим-то мнением; соглашаться с; сопровождать
go along the road — идти по дороге
go along with you — что ты! не рассказывай сказок!; убирайся
as one goes along — походя
go along with you! — проваливайте!
ещё 17 примеров свернуть

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
along — вдоль, вместе, вперед, с собой, по длине, вдоль, по

I only went along for a lark.

Я согласился только смеха ради.

We went along a broad passage.

Мы пошли по широкому проходу.

He was making the story up as he went along.

Он сочинял эту историю по ходу дела.

We went along to the local diving club, full of enthusiasm.

Мы, полные энтузиазма, пошли в местный дайвинг-клуб.

We went along silently on tiptoe so as not to disturb anyone.

Мы прошли тихо, на цыпочках, чтобы никого не потревожить.

We sent them food and some clothing went along in the package.

В посылке мы отправили им продукты, и вдобавок кое-какую одежду.

On seeing me, Maurice changed direction and went along the wharf instead.

Увидев меня, Морис изменил направление движения и пошёл вдоль набережной.

I went along on spec. *

Я пошел туда наугад.

Having no particular interest in antiques he went along for the ride. *

Не интересуясь особо антиквариатом, он пошел с ними за компанию.

Go along!

Убирайся!

Can I go along with you?

Могу я сопровождать вас?

I think I'll go along and watch the game.

Наверное, я пойду туда, посмотрю игру.

I would be happy to go along with the idea.

Я был бы рад согласиться с этой мыслью.

We convinced them to go along with our scheme.

Мы убедили их следовать нашему плану.

She made a cowardly decision to go along with the group.

Она приняла трусливое решение пойти на поводу у группы.

But the real trick is to track the project as it goes along.

Но что по-настоящему сложно, так это следить за проектом по мере того, как он развивается.

A pass so narrow that but two carts could go abreast along it.

Проезд настолько узок, что вдоль него могут двигаться только две повозки.

You just stick with me. I'll explain everything as we go along.

Держитесь-ка поблизости, и всё объясню по ходу дела.

They called him a donkey when he refused to go along with their plans.

Они обозвали его ослом, когда он отказался согласиться с их планами.

Often it was easier to go along with her rather than risk an argument.

Часто было легче с ней согласиться, чем рисковать нарваться на ссору.

It may result that diminished happiness goes along with increased prosperity.

Может оказаться, что потеря счастья идёт рука об руку с увеличением богатства.

We'll go along with your suggestion, although it's not exactly what we wanted.

Мы согласимся с вашим предложением, хотя это не совсем то, что мы хотели.

He was too shrewd to go along with them on a road that could lead only to their overthrow.

Он был слишком проницателен, чтобы идти вместе с ними по дороге, которая могла привести только к их свержению.

The complaisance of his girlfriend is such that she meekly goes along with everything he says.

Его девушка настолько хочет ему угодить, что безропотно соглашается со всем, что он говорит.

Worship me? Go along with you! *

Обожать меня? Да ну вас совсем!

I don't go along with you there. *

Тут я с вами не согласен.

Go along, I know better than that. *

Так я тебе и поверил! Не на того напал.

Go along with you now! You're in my way. *

Давай проваливай! Ты мне мешаешь.

You're plumb loco if you think I'll go along with that. *

Ты просто рехнулся, если думаешь, что я соглашусь с этим.

Will you children go along, I can't do with you in here! *

А ну, дети, быстро отсюда! Вы мне мешаете.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

I might go along to the meeting tonight.

Come, go along now, go and amuse yourself."

You can't just make up the rules as you go along.

It's easier to just go along with his suggestions.

Keep a running total of your expenses as you go along.

She decided to go along with her friends to the cinema.

He's a very agreeable person; he'll go along with anything.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода