Направляющая - перевод с русского на английский

slide-rail, guide rail, guideway, paper guide, imaging guide

Смотрите также: направлять 

Основные варианты перевода слова «направляющая» на английский

- guideway |ˈɡaɪdweɪ|  — направляющая, направляющая кулиса
плоская направляющая — flat guideway
накладная направляющая — built-up guideway
роликовая направляющая — roller-bearing guideway
направляющая скольжения — sliding guideway
гидростатическая направляющая — hydrostatic guideway

Смотрите также

направляющая ось — pilot axle
направляющая цепь — directed chain
направляющая веха — direction peg
направляющая роль — directing role
левая направляющая — left router plate
направляющая часть — bow leading
направляющая линия — directional line
направляющая цапфа — pilot journal
направляющая скоба — trolley shackle
направляющая шайба — directing washer
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- way |weɪ|  — путь, способ, сторона, дорога, метод, средство, направление, ход, манера
направляющая дорожка — guide way
направляющая качения; дорожка качения — roller way
- guide |ɡaɪd|  — руководство, путеводитель, гид, проводник, экскурсовод, ориентир
направляющая пилы — saw guide
направляющая щупа — oil level guide group
направляющая вилка — guide fork
ещё 27 примеров свернуть
- rail |reɪl|  — рельс, рейка, поручни, перила, вешалка, брусок, перекладина, поперечина
направляющая поддона — pan rail
направляющая коротрона — corona plate rail
направляющая закрылков — flap rail
ещё 20 примеров свернуть
- runner |ˈrʌnər|  — бегун, дорожка, бегунок, полоз, ротор, рабочее колесо, гонец, посыльный
направляющая выдвижного ящика — drawer runner
направляющая с перфорацией или прорезями — slotted runner
направляющая занавесей; кольцо для занавески — curtain runner
- shoe |ʃuː|  — башмак, ботинок, колодка, туфля, подкова, наконечник, полуботинок
вакуумная направляющая — vacuum shoe
направляющая зонда; призма искателя — probe shoe
пусковая направляющая; пусковая установка; пусковой пилон — launching shoe
- skid |skɪd|  — занос, юз, салазки, лыжа, буксование, полоз, тормозной башмак, подставка
направляющая гусеницы — track skid
направляющая платформа; разгрузочная платформа; платформа с наклоном — skid platform
- slide |slaɪd|  — слайд, скольжение, ползун, салазки, каток, диапозитив, спускной желоб
направляющая сиденья — seat slide
зубчатая направляющая — serrated slide
направляющая подушки в клети — chock slide
ещё 9 примеров свернуть
- ruler |ˈruːlər|  — правитель, линейка, властитель, руководитель
направляющая полоса — ruler bar
- guiding |ˈɡaɪdɪŋ|  — руководящий, направляющий, ведущий, путеводный
направляющая рука — guiding hand
направляющая букса — guiding sleeve
направляющая [руководящая] сила — guiding force
ещё 6 примеров свернуть

Примеры со словом «направляющая»

Не направляйте пистолет на меня!
Don't aim that pistol at me!

Авторитет направляет, а не заставляет.
Authority is directional instead of coercive.

Направляющие для перекатывания грузов.
Ways for rolling weights along

Новых сотрудников направляют на обучение.
New employees are sent on a training course.

Как будто сама судьба направляла его руку.
It was as if fortune guided his hand.

Направляйте свой гнев на других, а не на себя.
Direct your anger towards others, not towards yourself.

Опоздавших детей направляют к директору школы.
Tardy children are sent to the principal.

Она оказала направляющее влияние на моё решение.
She had a guiding influence on my decision.

Из-за аварии движение направляют по боковой дороге.
Traffic is being diverted (on)to a side road because of the accident.

От имени другой стороны направляю Вам копию баланса.
On the other side I forward you a copy of the making-up. (Ch. Dickens)

Она любит направлять сложные вопросы своим коллегам.
She likes to relegate difficult questions to her colleagues.

Свою критику он направлял главным образом на родителей.
He aimed his criticism primarily at parents.

•