Осуществить
осуществить право — use the right
осуществить мечты — to achieve one's dreams
осуществить поджог — to commit an arson
осуществить вторжение — launch an invasion
стараться осуществить — have a crack at
осуществить топопривязку — establish survey control
осуществить реорганизацию — to put over the reorganization
провести /осуществить/ план — to put through a plan
осуществить акт вандализма — to commit vandalism
уполномоченный осуществить — entrusted with
- realize |ˈriːəlaɪz| — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять осуществить мечты — to achieve one's dreams
осуществить поджог — to commit an arson
осуществить вторжение — launch an invasion
стараться осуществить — have a crack at
осуществить топопривязку — establish survey control
осуществить реорганизацию — to put over the reorganization
провести /осуществить/ план — to put through a plan
осуществить акт вандализма — to commit vandalism
уполномоченный осуществить — entrusted with
это можно осуществить путём — this can be arranged by
это будет трудно осуществить — that's going to be a sweat
провести в жизнь; осуществить — put into execution
осуществить брачные отношения — to consummate a marriage
легко осуществить свое желание — rub the lamp
осуществить план; провести план — put thro' a plan
собраться осуществить намерение — get around to doing
осуществить ответное наступление — exchange attacks
осуществить агрессию против кого-л. — to commit aggression against smb.
немедленно осуществить своё желание — expedite desire
немедленно осуществить своё желание — to expedite one's desire
осуществить задачу; выполнить задачу — gain an objective
осуществить задачу; выполнить задачу — win an objective
осуществить задачу; выполнить задачу — attain an objective
достичь цели, осуществить свой замысел — to gain [to attain] one's aim
достичь цели, осуществить свой замысел — to gain /to attain/ one's aim
осуществить посадку на Луне, прилуниться — to land on the Moon
обязанность осуществить поставку товара — duty to deliver
тогда он попытался осуществить другой план — now he tried another plan
осуществить перекрёстный допрос свидетеля — to cross-examine a witness
ещё 20 примеров свернуть это будет трудно осуществить — that's going to be a sweat
провести в жизнь; осуществить — put into execution
осуществить брачные отношения — to consummate a marriage
легко осуществить свое желание — rub the lamp
осуществить план; провести план — put thro' a plan
собраться осуществить намерение — get around to doing
осуществить ответное наступление — exchange attacks
осуществить агрессию против кого-л. — to commit aggression against smb.
немедленно осуществить своё желание — expedite desire
немедленно осуществить своё желание — to expedite one's desire
осуществить задачу; выполнить задачу — gain an objective
осуществить задачу; выполнить задачу — win an objective
осуществить задачу; выполнить задачу — attain an objective
достичь цели, осуществить свой замысел — to gain [to attain] one's aim
достичь цели, осуществить свой замысел — to gain /to attain/ one's aim
осуществить посадку на Луне, прилуниться — to land on the Moon
обязанность осуществить поставку товара — duty to deliver
тогда он попытался осуществить другой план — now he tried another plan
осуществить перекрёстный допрос свидетеля — to cross-examine a witness
осуществить все свои (заветные) мечты — to realize all one's (fondest) dreams
осуществить свои честолюбивые замыслы — to realize one's ambitions
осуществить свои честолюбивые замыслы — realize ambitions
- implement |ˈɪmplɪment| — осуществлять, выполнять, претворять, обеспечивать выполнение осуществить свои честолюбивые замыслы — to realize one's ambitions
осуществить свои честолюбивые замыслы — realize ambitions
трудно или даже невозможно осуществить — it is difficult if not impossible to realize
осуществить свои запросы; осуществить свои цели — realize interests
претворить в жизнь план; реализовывать план; осуществить план — realize a plan
ещё 3 примера свернуть осуществить свои запросы; осуществить свои цели — realize interests
претворить в жизнь план; реализовывать план; осуществить план — realize a plan
осуществить идею — implement an idea
осуществить цель — implement an objective
осуществить принцип — to implement a principle
- exercise |ˈeksərsaɪz| — осуществлять, проявлять, выполнять, использовать, тренировать осуществить цель — implement an objective
осуществить принцип — to implement a principle
осуществить план /проект/ — to implement a plan /a project/
осуществить план [проект] — to implement a plan [project]
осуществить принцип [цель, идею] — to implement a principle [an objective, an idea]
осуществлять цель; осуществить цель — implement a goal
осуществить /выполнить, претворить в жизнь/ план — to carry out /to fulfil, to implement, to realize/ a plan
осуществлять проект; осуществить проект; осуществлять план — implement a project
претворить в жизнь план; осуществить проект; осуществлять план — implement a plan
ещё 7 примеров свернуть осуществить план [проект] — to implement a plan [project]
осуществить принцип [цель, идею] — to implement a principle [an objective, an idea]
осуществлять цель; осуществить цель — implement a goal
осуществить /выполнить, претворить в жизнь/ план — to carry out /to fulfil, to implement, to realize/ a plan
осуществлять проект; осуществить проект; осуществлять план — implement a project
претворить в жизнь план; осуществить проект; осуществлять план — implement a plan
осуществить право — exercise the right
осуществить интервенцию — exercise intervention
осуществить право ответа — exercise the right of reply
- execute |ˈeksɪkjuːt| — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять осуществить интервенцию — exercise intervention
осуществить право ответа — exercise the right of reply
использовать /осуществить/ право — to exercise a right
осуществлять юрисдикцию; осуществить юрисдикцию — exercise jurisdiction
официальное уведомление о намерении осуществить право опциона, предоставленное условиями контракта — exercise notice
ещё 3 примера свернуть осуществлять юрисдикцию; осуществить юрисдикцию — exercise jurisdiction
официальное уведомление о намерении осуществить право опциона, предоставленное условиями контракта — exercise notice
осуществить /провести в жизнь, реализовать/ план — to execute a plan
осуществить замысел, добиться поставленной цели — to execute a purpose
добиться поставленной цели; осуществить замысел — execute purpose
провести в жизнь план; реализовать план; осуществить план — execute plan
- effect |ɪˈfekt| — осуществлять, производить, выполнять, совершать осуществить замысел, добиться поставленной цели — to execute a purpose
добиться поставленной цели; осуществить замысел — execute purpose
провести в жизнь план; реализовать план; осуществить план — execute plan
осуществить замысел — to give practical effect to an idea
осуществить слияние — effect a merger
осуществить трансфер по акциям — effect a transfer
- practice |ˈpræktɪs| — практиковать, практиковаться, заниматься, применять, осуществлять осуществить слияние — effect a merger
осуществить трансфер по акциям — effect a transfer
осуществить инкассовую операцию — effect the collection
осуществить намерение законодателя — to effect legislative desire
осуществлять сокращения; осуществить сокращения — effect reductions
при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить — given good will, the proposal could be carried into effect
ещё 4 примера свернуть осуществить намерение законодателя — to effect legislative desire
осуществлять сокращения; осуществить сокращения — effect reductions
при наличии доброй воли предложение можно было бы осуществить — given good will, the proposal could be carried into effect
осуществить изобретение; применять патент — put a patent into practice
осуществлять изобретение; осуществить изобретение — put an invention into practice
- fulfil |fʊlˈfɪl| — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать осуществлять изобретение; осуществить изобретение — put an invention into practice
осуществить цель — fulfil goal
претворить в жизнь план; осуществить план; выполнять план — to fulfil a plan
- carry |ˈkærɪ| — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить претворить в жизнь план; осуществить план; выполнять план — to fulfil a plan
осуществить незаконный захват — carry out a hijacking
провести в жизнь, осуществить что-л. — to carry smth. into execution, to put smth. in execution
претворить в жизнь план; осуществлять план; осуществить план — carry out a plan
- do |duː| — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать провести в жизнь, осуществить что-л. — to carry smth. into execution, to put smth. in execution
претворить в жизнь план; осуществлять план; осуществить план — carry out a plan
это можно осуществить путём — one way to do this is to use
это можно осуществить с помощью — the way to do this is through
- effectuate |ɪˈfektʃʊeɪt| — совершать, приводить в исполнение это можно осуществить с помощью — the way to do this is through
любыми средствами осуществить своё желание — to effectuate one's desire somehow or other
любыми средствами осуществить своё желание — effectuate desire somehow or other
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать любыми средствами осуществить своё желание — effectuate desire somehow or other
осуществить побег — make good in escape
осуществить замену — to make a substitution
осуществить изъятие — to make a withdrawal
- perform |pərˈfɔːrm| — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать осуществить замену — to make a substitution
осуществить изъятие — to make a withdrawal
осуществить передачу — make a transfer from
осуществить платеж по графику — to make a scheduled payment
осуществить перестройку было нетрудно — the adjustment was simple to make
ещё 3 примера свернуть осуществить платеж по графику — to make a scheduled payment
осуществить перестройку было нетрудно — the adjustment was simple to make
осуществить переброску войск — perform a movement of troops
Примеры со словом «осуществить»
Эти деньги позволили им осуществить свои мечты.
The money enabled them to live out their dreams.
Ей не терпелось осуществить свои идеи на практике.
She was looking forward to putting her ideas into action.
Президент может решить осуществить своё право вето.
The President may choose to exercise his veto.
Оплату можно осуществить чеком или кредитной картой.
Payment can be made by cheque or credit card.
Это дело трудно выполнить. / Такое трудно осуществить.
It is a hard thing to manage.
Они пытаются осуществить урегулирование данного спора.
They are trying to effect a settlement of the dispute.
Я размышлял о том, как мне лучше всего осуществить его замысел.
I wondered how I might best implement his plan.
Теперь настало время осуществить план, который он долго вынашивал.
Now the time had come for a plan he had carried in his mind for a long time.
Эти устройства могут осуществить резервное копирование всей системы.
These devices can back up the whole system.
Только что-то очень серьёзное могло заставить тебя осуществить это дело.
Only something very important would have made you play this game.
Чтобы осуществить успешную акцию по сбору средств, необходима командная работа.
It takes teamwork to pull off a successful fund-raiser.
Страна не в состоянии осуществить выплату по внешнему долгу, который составляет восемьдесят миллиардов фунтов стерлингов.
The country cannot meet the payments on its £80 billion foreign debt.
