Срочный - перевод с русского на английский
urgent, express, rush, terminable, exigent, crash, time-urgent
Основные варианты перевода слова «срочный» на английский
- urgent |ˈɜːrdʒənt| — срочный, настоятельный, насущный, безотлагательный, экстренный очень срочный — very urgent
срочный вопрос — urgent question
срочный телекс — urgent telex
- express |ɪkˈspres| — курьерский, специальный, срочный, экспрессный, нарочный, определенный срочный вопрос — urgent question
срочный телекс — urgent telex
срочный запрос — urgent inquiry
срочный возврат — urgent returns
срочный телефонный разговор — urgent telephone call
не допускающий отлагательства; ургентный; срочный — time urgent
срочный телефонный вызов; срочный разговор; срочный вызов — urgent call
ещё 5 примеров свернуть срочный возврат — urgent returns
срочный телефонный разговор — urgent telephone call
не допускающий отлагательства; ургентный; срочный — time urgent
срочный телефонный вызов; срочный разговор; срочный вызов — urgent call
срочный рейс — express voyage
груз большой скорости, срочный груз — express cargo
срочные морские контейнерные перевозки; срочный груз в контейнерах — container express shipment
- rush |rʌʃ| — срочный, спешный, требующий быстрых действий груз большой скорости, срочный груз — express cargo
срочные морские контейнерные перевозки; срочный груз в контейнерах — container express shipment
срочный тариф — rush rate
срочный ремонт; спешный ремонт — rush repair job
срочный ремонт; спешный ремонт — rush repair job
Смотрите также
срочный — with a time limit set
срочный счет — time account
срочный груз — time cargo
срочный вклад — fixed deposit
срочный фрахт — spot charter
срочный пакет — speed pack
срочный ответ — reply on receipt
срочный вексель — time-bill
срочный депозит — notice money
срочный счет (в банке) — thrift account
срочный счет — time account
срочный груз — time cargo
срочный вклад — fixed deposit
срочный фрахт — spot charter
срочный пакет — speed pack
срочный ответ — reply on receipt
срочный вексель — time-bill
срочный депозит — notice money
срочный счет (в банке) — thrift account
срочный анализ данных — time-dependent data analysis
срочный (телефонный) вызов — high-priority call
особо срочный подвоз груза — life-or-death delivery
срочный форвардный контракт — forward forward contract
необращающийся срочный депозит — nonnegotiable time deposit
вексель срочный по предъявлении — bill on demand
вексель, срочный по предъявлении — demand bill
отсрочка платежа; срочный кредит — time credit
первоочередной груз; срочный груз — priority freight
срочный и опционный валютный рынок — forward and currency options market
срочный правительственный разговор — government priority call
первоочерёдной; неотложный; срочный — of high priority
срочный запрос об изменении системы — priority system change request
свободнообращающийся срочный депозит — negotiable time deposit
груз с красной этикеткой; срочный груз — red label cargo
срочный вклад на имя юридического лица — non-personal deposit
заем на определенный срок, срочный заем — time loan
депозит до востребования; срочный вклад — deposit withdrawable on demand
депозит до востребования, срочный вклад — deposit at call
срочный иностранный переводной вексель — forward bill of exchange
ещё 20 примеров свернуть срочный (телефонный) вызов — high-priority call
особо срочный подвоз груза — life-or-death delivery
срочный форвардный контракт — forward forward contract
необращающийся срочный депозит — nonnegotiable time deposit
вексель срочный по предъявлении — bill on demand
вексель, срочный по предъявлении — demand bill
отсрочка платежа; срочный кредит — time credit
первоочередной груз; срочный груз — priority freight
срочный и опционный валютный рынок — forward and currency options market
срочный правительственный разговор — government priority call
первоочерёдной; неотложный; срочный — of high priority
срочный запрос об изменении системы — priority system change request
свободнообращающийся срочный депозит — negotiable time deposit
груз с красной этикеткой; срочный груз — red label cargo
срочный вклад на имя юридического лица — non-personal deposit
заем на определенный срок, срочный заем — time loan
депозит до востребования; срочный вклад — deposit withdrawable on demand
депозит до востребования, срочный вклад — deposit at call
срочный иностранный переводной вексель — forward bill of exchange
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- immediate |ɪˈmiːdɪət| — немедленный, непосредственный, прямой, ближайший, безотлагательный срочный учёт — immediate accounting
срочный пуск — immediate startup
немедленная уплата; немедленный платеж; срочный платёж — immediate payment
- pressing |ˈpresɪŋ| — неотложный, насущный, настоятельный, спешный срочный пуск — immediate startup
немедленная уплата; немедленный платеж; срочный платёж — immediate payment
срочный заказ — pressing /rush/ order
- terminal |ˈtɜːrmɪnl| — концевой, терминальный, конечный, заключительный, смертельный срочный контракт — terminal contract
- expedited |ˈekspɪdaɪtɪd| — ускорять, содействовать, быстро выполнять, быстро отправлять срочный блок данных — expedited data unit
высокоприоритетный поток; приоритетный поток; срочный поток — expedited flow
- due |duː| — должный, обусловленный, надлежащий, причитающийся, соответствующий высокоприоритетный поток; приоритетный поток; срочный поток — expedited flow
процент, срочный к уплате — due interest
платеж, срочный в данный момент — payment due now
платёж в обусловленный срок; срочный платеж — due payment
платеж в обусловленный срок; срочный платеж — payment in due course
- term |tɜːrm| — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, элемент, договор платеж, срочный в данный момент — payment due now
платёж в обусловленный срок; срочный платеж — due payment
платеж в обусловленный срок; срочный платеж — payment in due course
срочный траст — term trust
срочный кредит — term loan
срочный аннуитет — term annuity
- emergency |ɪˈmɜːrdʒənsɪ| — аварийный, экстренный, непредвиденный, запасной, запасный, авральный срочный кредит — term loan
срочный аннуитет — term annuity
срочный депозит; срочный вклад — term deposit
срочный субординированный долг — term subordinated debt
срочный кредит коммерческих банков — term lending by commercial banks
класть деньги в банк на срочный вклад — put money on term deposit
долгосрочное кредитование; срочное кредитование; срочный кредит — term lending
срочный страховой полис, страховой полис на определенный срок ; страх. договор срочного страхования на случай смерти — term policy
ещё 6 примеров свернуть срочный субординированный долг — term subordinated debt
срочный кредит коммерческих банков — term lending by commercial banks
класть деньги в банк на срочный вклад — put money on term deposit
долгосрочное кредитование; срочное кредитование; срочный кредит — term lending
срочный страховой полис, страховой полис на определенный срок ; страх. договор срочного страхования на случай смерти — term policy
срочный ремонт — emergency repairs
срочный промер — emergency survey
срочный поворот — emergency turn
срочный телефонный звонок — emergency call
срочный боевой приказ в военное время — emergency war order
срочный промер — emergency survey
срочный поворот — emergency turn
срочный телефонный звонок — emergency call
срочный боевой приказ в военное время — emergency war order
Примеры со словом «срочный»
Полиция реагирует на срочный вызов всего через несколько минут.
The police respond to emergencies in just a few minutes.
Они сделали срочный запрос о предоставлении международной помощи.
They have made an urgent request for international aid.
Это дело не срочное.
There is no urgency about this matter.
Его послали по срочному делу.
He was sent out on an urgent errand.
У меня для вас срочное сообщение.
I have an urgent message for you.
Хирурги провели срочную операцию.
Surgeons performed an emergency operation.
Он в срочном порядке обратился к нам.
He addressed us in an urgent manner.
Давайте перейдем к срочному вопросу.
Let's pass on to the urgent business.
Не хотелось бы прерывать, но дело срочное.
I hate to interrupt, but it's urgent.
Мы здесь, чтобы доставить срочное сообщение.
We've come to deliver an urgent message.
Её сейчас готовят к срочному кесареву сечению.
She's being prepped for an emergency Caesarean now.
Не беспокойтесь об этих письмах, они не срочные.
Don't bother about the letters, they're not urgent.
