Hugger-mugger
> 22 000 hugger-mugger 1.0 AmE |ˈhəɡərˌməɡər|
BrE |ˈhʌɡəmʌɡə|
существительное
1. неразбериха; путаница; беспорядок; суматоха; мешанина
Состояние полной неразберихи, путаницы или беспорядка.
- The whole thing was a complete hugger-mugger. — Все это было полнейшей неразберихой.
- He left his room in a hugger-mugger. — Он оставил свою комнату в беспорядке.
- A hugger-mugger of conflicting ideas. — Мешанина противоречивых идей.
- Everything was in a state of hugger-mugger. — Всё находилось в состоянии суматохи.
- To sort out the hugger-mugger. — Разобраться в этой путанице.
Syn: confusion, muddle, jumble, mess, disorder, chaos
- confusion — путаница, замешательство, беспорядок, смятение, беспорядки, смущение, неразбериха
- muddle — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путать, портить, делать кое-как, темнить
- jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
- mess — беспорядок, бардак, столовая, путаница, пачкать
- disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
- chaos — хаос, беспорядок, полный беспорядок
2. секретность; тайна; скрытность; таинственность
Состояние секретности, скрытности или тайны.
- in hugger-mugger — втайне, тайком, по секрету
- There was a lot of hugger-mugger about the new project. — Вокруг нового проекта было много секретности.
- The meeting was held in hugger-mugger. — Встреча проводилась в строжайшей тайне.
- All this hugger-mugger is completely unnecessary. — Вся эта скрытность совершенно ни к чему.
- I don't like the hugger-mugger surrounding their plans. — Мне не нравится таинственность, окружающая их планы.
Syn: secrecy, stealth, concealment, clandestineness, confidentiality
- secrecy — тайна, секретность, скрытность, конспирация, сокровенность, умение хранить тайну
- stealth — хитрость, уловка, невидимый, втихомолку
- concealment — сокрытие, маскировка, укрывательство, утаивание, скрывание, тайное убежище
- confidentiality — конфиденциальность
наречие
1. тайно; втайне; секретно; втихаря; исподтишка; скрытно
Совершаемый тайно, в секрете, скрытно от других.
- They buried him hugger-mugger. — Они похоронили его тайно.
- The meeting was held hugger-mugger. — Собрание проводилось втайне.
- To act hugger-mugger — Действовать исподтишка
- It was all done hugger-mugger. — Всё это было сделано втихаря.
- The matter was kept hugger-mugger. — Это дело держали в секрете.
- They married hugger-mugger. — Они тайно поженились.
Syn: secretly, clandestinely, covertly, surreptitiously, stealthily, in secret
- secretly — тайно, втайне, тайком, скрытно, незаметно для других
- stealthily — украдкой, исподтишка, тайно, втихомолку
прилагательное
1. беспорядочный; запутанный; суматошный; хаотичный
Описывает состояние путаницы, беспорядка или суматохи.
- a hugger-mugger situation — запутанная ситуация
- Everything was left in a hugger-mugger state. — Все было оставлено в полнейшем беспорядке.
- a hugger-mugger collection of old books — беспорядочное скопление старых книг
- They proceeded in a rather hugger-mugger fashion. — Они действовали довольно суматошно.
- the hugger-mugger aftermath of the event — хаотичные последствия мероприятия
Syn: confused, disorderly, jumbled, chaotic, muddled, topsy-turvy
- disorderly — беспорядочный, беспорядочно, неопрятный человек
- chaotic — хаотический, хаотичный
- topsy-turvy — беспорядок, вверх дном
2. тайный; секретный; скрытный; закулисный
Тайный, скрытный или совершаемый в строгом секрете.
- a hugger-mugger affair — тайное дело
- a hugger-mugger marriage — тайный брак
- hugger-mugger proceedings — секретные разбирательства
- It was a completely hugger-mugger operation. — Это была совершенно секретная операция.
- They held a hugger-mugger meeting to discuss the plans. — Они провели тайное собрание, чтобы обсудить планы.
Syn: secret, clandestine, covert, surreptitious, undercover, hush-hush
- secret — тайный, секретный, потайной, скрытый, тайна, секрет, загадка
- clandestine — тайный, нелегальный, скрытый
- covert — скрытый, тайный, завуалированный, чаща, коверкот, оперение
- surreptitious — тайный, сделанный исподтишка, сделанный тайком
- undercover — тайный, секретный, потаенный
- hush-hush — не подлежащий разглашению, секретный
