Put up
put up 1.0 AmE |ˈpʊt ʌp|
BrE |ˈpʊt ʌp|
глагол
1. вывесить; повесить; расклеить; разместить; прикрепить
Разместить, повесить или прикрепить что-либо (объявление, плакат, вывеску) на видном месте для привлечения внимания.
- to put up a sign — повесить вывеску / знак
- to put up a poster — повесить плакат
- to put up a notice — вывесить объявление
- to put up a list of names — вывесить список имен
- They put up missing cat posters all over town. — Они расклеили плакаты о пропавшей кошке по всему городу.
- The shop owner put up a 'Closed' sign on the door. — Владелец магазина повесил на дверь табличку «Закрыто».
- The teacher put up the students' drawings on the wall. — Учитель повесил рисунки учеников на стену.
Syn: display, post, hang up, pin up, stick up
- display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
- post — пост, должность, после, почтой, вывешивать, почтовый
- hang up — вешать трубку, навешивать, подвешивать, медлить, давать отбой, откладывать
- pin up — выправлять, выравнивать, закол
- stick up — торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком
2. вешать; повесить; устанавливать; установить; ставить; поставить; вывешивать; воздвигать
Повесить, установить или прикрепить что-либо (на стену, столб и т.д.), а также возвести или собрать какую-либо конструкцию.
- put up a picture — повесить картину
- put up a tent — поставить палатку
- put up a shelf — повесить полку
- put up a fence — установить забор
- put up a poster — повесить плакат
- put up Christmas decorations — развесить рождественские украшения
- They put up a new notice on the board. — Они вывесили новое объявление на доску.
Syn: mount, hang, erect, install, set up, attach, display
- mount — гора, оправа, паспарту, холм, подложка, монтировать, устанавливать, расти
- hang — висеть, вешать, развесить, подвешивать, вид, наклон, смысл, манера, склон, скат
- erect — прямой, вертикальный, прямо, возвести, воздвигать
- install — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить, настраивать
- set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
- attach — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать, связывать
- display — дисплей, отображение, показ, демонстрация, показывать, демонстрировать, проявлять
3. строить; возводить; сооружать; устанавливать; ставить
Возводить, строить или устанавливать какое-либо сооружение или конструкцию.
- put up a building — возвести здание
- put up a wall — построить стену
- put up a monument — воздвигнуть памятник
- They put up a new hotel in the city center. — В центре города строят новую гостиницу.
- We are planning to put up a wooden shed in the garden. — Мы планируем построить деревянный сарай в саду.
Syn: build, construct, erect, raise, set up
- build — строить, создавать, основываться, телосложение, образование, стать
- construct — конструкция, концепция, строить, создавать, конструировать
- erect — прямой, вертикальный, прямо, возвести, воздвигать
- raise — повышение, увеличение, подъем, поднятие, поднимать, подниматься, повышать
- set up — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать, набирать
4. терпеть; мириться с; выносить; сносить
Терпеть что-либо или кого-либо неприятного, мириться с обстоятельствами (обычно используется с предлогом with).
- I can't put up with this noise anymore. — Я больше не могу терпеть этот шум.
- put up with bad behavior — мириться с плохим поведением
- How do you put up with him? — Как ты его терпишь?
- put up with the inconvenience — мириться с неудобствами
- refuse to put up with — отказываться мириться с
- She has to put up with a lot of stress at work. — Ей приходится терпеть сильный стресс на работе.
- put up with someone's nonsense — терпеть чьи-либо глупости
Syn: tolerate, endure, bear, stand, abide, suffer
- tolerate — терпеть, допускать, быть толерантным, дозволять, выносить
- endure — терпеть, вынести, выдюжить, вытерпеть, выдерживать, продолжаться, длиться
- bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
- stand — стенд, подставка, стойка, киоск, позиция, стоять, постоять, терпеть, устоять
- abide — придерживаться, выполнять, терпеть, ждать, оставаться верным, обретаться
- suffer — страдать, терпеть, испытывать, вытерпеть, претерпевать, выстрадать, сносить
5. приютить; пустить переночевать; разместить; предоставить ночлег; поселить
Предоставить кому-либо временное жилье, приютить или пустить на ночлег.
- put someone up for the night — пустить кого-либо переночевать
- We can put you up for the weekend. — Мы можем приютить вас на выходные.
- I was hoping you could put me up. — Я надеялся, что ты сможешь предоставить мне ночлег.
- They put us up in their guest room. — Они разместили нас в своей гостевой комнате.
- My aunt put me up while I was in London. — Тетя приютила меня, пока я был в Лондоне.
- The hotel was full, so a friend put us up. — Отель был переполнен, поэтому нас приютил друг.
- to put up relatives — разместить родственников
Syn: accommodate, house, lodge, host, take in, board
- accommodate — вмещать, приспосабливать, согласовывать, снабжать, примирять, приспособлять
- house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
- lodge — подавать, поселить, предъявлять, домик, ложа, сторожка, вигвам
- host — хозяин, множество, ведущий, воинство, принимать гостей, вести программу
- take in — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать, побывать
- board — совет, борт, доска, правление, питание, садиться, столоваться, лавировать
6. предоставлять; выделять; вносить; обеспечивать; оказывать
Предоставлять, выделять или вносить (деньги, капитал, финансирование); оказывать (сопротивление).
- put up the money — предоставить деньги
- put up capital — предоставить капитал
- put up bail — внести залог
- put up a fight — оказать сопротивление / дать отпор
- put up resistance — оказать сопротивление
- The investors put up half the funds. — Инвесторы предоставили половину средств.
- Who is going to put up the cash? — Кто собирается предоставить наличные?
Syn: provide, supply, contribute, furnish, offer
- provide — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать, прокормить
- supply — поставка, питание, поставлять, снабжающий, гибко
- contribute — способствовать, содействовать, сотрудничать, жертвовать, делать вклад, отдавать
- furnish — отделка, предоставлять, представлять, снабжать
- offer — предложение, предложение цены, попытка, предлагать, возносить, выдвинуть
7. выставлять на аукцион; выставлять на торги; выставлять на продажу
Выставлять объект на продажу (обычно на аукционе или торгах).
- put up for auction — выставить на аукцион
- put up for sale — выставить на продажу
- The painting was put up for auction. — Картина была выставлена на аукцион.
- to put an estate up for sale — выставить поместье на продажу
- They put the family jewels up for auction. — Они выставили семейные драгоценности на торги.
- put something up for bidding — выставить что-либо на торги
- The bankrupt company was put up for sale. — Обанкротившаяся компания была выставлена на продажу.
8. выдвигать; выдвигать кандидатуру; предлагать кандидатуру; номинировать
Выдвигать кого-либо в качестве кандидата на должность, премию или награду.
- put up for election — выдвигать на выборы
- put someone up for an award — выдвинуть кого-либо на соискание награды
- They put him up for president. — Они выдвинули его кандидатуру на пост президента.
- She was put up for a Nobel Prize. — Она была номинирована на Нобелевскую премию.
- put oneself up as a candidate — выдвинуть свою собственную кандидатуру
- put up for promotion — выдвигать на повышение / рекомендовать к повышению
- The committee put her up for the vacancy. — Комитет предложил ее кандидатуру на эту вакансию.
Syn: nominate, propose, recommend, put forward, name
- nominate — назначать, выставлять, выдвигать кандидата, именовать, выставлять кандидатуру
- propose — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
- recommend — рекомендовать, порекомендовать, советовать, представлять
- put forward — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать, передвигать вперед
- name — назвать, называть, указывать, назначать, имя, название, наименование, фамилия
9. консервировать; закатывать в банки; заготавливать; делать заготовки
Консервировать или заготавливать продукты в банках (обычно на зиму).
- put up jam — закатывать варенье
- put up peaches — консервировать персики
- put up pickles — закатывать соленья
- put up vegetables for the winter — заготавливать овощи на зиму
- put up several jars of tomatoes — закатать несколько банок помидоров
- We spent the weekend putting up fruit. — Мы провели выходные, консервируя фрукты.
- My grandmother used to put up her own preserves. — Моя бабушка сама делала домашние заготовки.
Syn: can, preserve, tin, jar, store
- can — может, жестяная банка, баллончик, мочь, иметь возможность
- preserve — заповедник, варенье, сохранять, хранить, впрок
- tin — олово, банка, жестянка, оловянный, жестяной, лудить, консервировать
- jar — банка, кувшин, сосуд, кружка, сотрясение, раздражать, ссориться, сотрясать
- store — магазин, склад, универмаг, хранить, накапливать, запасной, запасный, готовый
Прочие фразы и выражения
- put up or shut up — действуй или молчи; докажи на деле или замолчи
- put up a good front — сохранять лицо; делать вид, что все в порядке
- a put-up job — сфабрикованное дело; заранее подстроенное дело
Фразовые глаголы
- put up with — терпеть; мириться с
