Abstract

1. абстрактный; отвлеченный; умозрительный

Существующий в мыслях или в виде идеи, не имеющий физического или конкретного воплощения.

• abstract concept — абстрактное понятие
• abstract idea — абстрактная идея +
• abstract thought — абстрактное мышление
• abstract reasoning — абстрактное рассуждение
• Truth and beauty are abstract concepts. — Истина и красота — это абстрактные понятия.
• He has a very abstract way of looking at the problem. — У него очень отвлеченный взгляд на эту проблему.
• It's difficult to understand such an abstract theory. — Трудно понять такую абстрактную теорию.

2. абстрактный; беспредметный

Относящийся к абстрактному искусству, не изображающий объекты реального мира.

• abstract art — абстрактное искусство
• abstract painting — абстрактная живопись +
• an abstract artist — художник-абстракционист
• abstract expressionism — абстрактный экспрессионизм
• The exhibition features contemporary abstract works. — На выставке представлены современные абстрактные работы.
• He prefers abstract sculptures over traditional ones. — Он предпочитает абстрактные скульптуры традиционным.

1. аннотация; резюме; реферат; краткое содержание; тезисы

Краткое изложение содержания книги, научной статьи, доклада или документа.

• to write an abstract — написать аннотацию
• submit an abstract for the conference — подать тезисы на конференцию +
• an abstract of a journal article — аннотация журнальной статьи
• a concise abstract — краткое резюме
• an extended abstract — расширенные тезисы
• read the abstract first — сначала прочитать аннотацию
• The abstract summarizes the main findings. — В аннотации кратко излагаются основные результаты.

2. абстракция; абстрактная картина; абстрактное произведение

Произведение абстрактного искусства (картина, скульптура и т.д.).

• a colorful abstract — красочная абстракция
• to paint an abstract — написать абстрактную картину +
• The gallery exhibited several large abstracts. — В галерее было выставлено несколько крупных абстракций.
• a collection of modern abstracts — коллекция современных абстракций
• He is known for his geometric abstracts. — Он известен своими геометрическими абстракциями.
• an exhibition of abstracts — выставка абстрактных картин

3. абстракция; отвлеченное понятие; нечто абстрактное; теория

Отвлеченное понятие, теоретическое рассмотрение чего-либо.

• in the abstract — в теории, абстрактно, в отрыве от реальности
• to talk in the abstract — говорить отвлеченно +
• from the abstract to the concrete — от абстрактного к конкретному
• the realm of the abstract — сфера абстрактного
• Let's consider this problem in the abstract. — Давайте рассмотрим эту проблему теоретически.
• It's difficult to discuss such matters in the abstract. — Трудно обсуждать такие вопросы абстрактно.
• I am speaking only in the abstract. — Я говорю лишь в теории.

1. абстрагировать; абстрагироваться; рассматривать изолированно; отвлекаться

Рассматривать что-либо теоретически или в отрыве от чего-либо другого.

• to abstract a concept from its context — абстрагировать понятие от его контекста
• We must abstract from these specific details. — Мы должны абстрагироваться от этих конкретных деталей. +
• It is difficult to abstract the process from its environment. — Трудно рассматривать этот процесс в отрыве от его среды.
• to abstract away from physical reality — абстрагироваться от физической реальности
• You cannot abstract the problem from its history. — Нельзя рассматривать эту проблему изолированно от ее истории.

2. абстрагировать; абстрагироваться; обобщать; выводить (принцип, правило)

Формировать общее представление а основе отдельных фактов; мысленно отвлекаться от конкретных свойств предмета для выделения его общих признаков.

• To abstract a general principle from specific examples. — Вывести (абстрагировать) общий принцип из конкретных примеров.
• We can abstract the concept of justice from these cases. — Мы можем абстрагировать понятие справедливости из этих случаев. +
• It is necessary to abstract away from the minor details. — Необходимо абстрагироваться от мелких деталей.
• He abstracted a new theory from his observations. — Он вывел новую теорию на основе своих наблюдений.
• Abstracting common patterns from raw data. — Выделение общих закономерностей из необработанных данных.
• Humans have the ability to abstract and generalize. — Люди обладают способностью абстрагировать и обобщать.

3. извлекать; вычленять; отделять; удалять; забирать

Извлекать, отделять или удалять что-либо из большего целого источника.

• to abstract information from a document — извлекать информацию из документа
• data abstracted from medical records — данные, извлеченные из медицинских карт +
• to abstract water from a river — забирать воду из реки
• they abstracted the key points from the report — они вычленили основные моменты из отчета
• to abstract a specific chemical compound — выделять определенное химическое соединение

4. реферировать; аннотировать; конспектировать; делать краткий обзор

Составить краткое изложение или резюме (статьи, книги или документа).

• to abstract a scientific paper — реферировать научную статью
• abstract an article — аннотировать статью +
• She abstracted the book for the journal. — Она составила аннотацию книги для журнала.
• The database abstracts thousands of journals. — База данных реферирует тысячи журналов.
• to abstract the main points of a report — кратко изложить основные положения доклада

5. стащить; стянуть; свистнуть; увести; позаимствовать

Тайно похитить, украсть (используется как эвфемизм).

• Someone has abstracted my wallet. — Кто-то стащил мой бумажник.
• He abstracted some cash from the till. — Он незаметно позаимствовал немного наличных из кассы. +
• Several valuable documents were abstracted from the safe. — Несколько ценных документов были тайно похищены из сейфа.
• She managed to abstract a couple of books from the library. — Ей удалось увести пару книг из библиотеки.
• My phone seems to have been abstracted. — Похоже, мой телефон свистнули.
• to abstract funds — незаконно присвоить средства