Antique

1. антикварный; старинный; раритетный

Имеющий высокую ценность из-за своего возраста (о предметах коллекционирования).

• antique furniture — антикварная мебель
• antique jewelry — старинные ювелирные украшения +
• an antique vase — антикварная ваза
• antique silver — старинное серебро
• antique clock — старинные часы
• The shop specializes in antique books. — Магазин специализируется на антикварных книгах.
• They bought a beautiful antique rug. — Они купили красивый старинный ковер.

2. под старину; искусственно состаренный

Создающий эффект старины, имитирующий старинную мебель (о способе отделки деревянной поверхности).

• antique finish — отделка под старину
• antique stain — морилка с эффектом старения +
• antique glaze — лессировка (глейз) для придания эффекта старины
• antique pine — сосна, отделанная под старину
• antique wax — воск для искусственного старения дерева
• The cabinet features a beautiful antique finish. — Шкаф отличается красивой искусственно состаренной отделкой.
• We applied an antique stain to the new floorboards. — Мы покрыли новые половицы морилкой с эффектом старины.

3. античный; древний

Относящийся к глубокой древности, эпохе античности.

• the antique world — античный мир
• antique art — античное искусство +
• antique civilizations — древние цивилизации
• a traveler from an antique land — путник из древней земли
• heroes of antique legends — герои древних легенд
• antique times — античные времена

4. старомодный; устаревший; допотопный; отживший свое

Устаревший, вышедший из моды или не соответствующий современным стандартам.

• That's an antique way of thinking. — Это устаревший образ мышления.
• He has some rather antique notions about gender roles. — У него довольно старомодные представления о гендерных ролях. +
• antique technology — допотопная технология
• an antique custom — устаревший обычай
• Her flip phone looks positively antique. — Ее телефон-раскладушка выглядит совершенно допотопным.

5. ветхий; древний; видавший виды; допотопный; сильно поношенный

Демонстрирующий признаки сильного старения, ветхости или износа.

• an antique, wrinkled face — старое, изрезанное морщинами лицо
• He was wearing a rather antique suit. — На нем был довольно поношенный костюм. +
• an antique piece of machinery — древний, изношенный механизм
• My laptop is completely antique. — Мой ноутбук просто допотопный.
• The book was antique and falling apart. — Книга была ветхой и разваливалась на части.
• I feel positively antique this morning. — Сегодня утром я чувствую себя настоящей развалиной.

1. антиквариат; предмет старины; старинная вещь; раритет

Старинный предмет, представляющий высокую ценность благодаря своему возрасту.

• to collect antiques — коллекционировать антиквариат
• a priceless antique — бесценный предмет старины +
• a collection of antiques — коллекция антиквариата
• to restore an antique — отреставрировать старинную вещь
• dealer in antiques — торговец антиквариатом
• valuable antiques — ценный антиквариат
• This vase is a genuine antique. — Эта ваза — подлинный предмет старины.

2. антиквариат; старинная вещь; предмет старины

Старинный и ценный предмет (мебель, украшение и т. д.), представляющий коллекционную, историческую или эстетическую ценность.

• a dealer in antiques — торговец антиквариатом
• a genuine antique — подлинный антиквариат +
• priceless antiques — бесценные предметы старины
• This vase is a valuable antique. — Эта ваза — ценная старинная вещь.
• They filled their house with beautiful antiques. — Они обставили свой дом прекрасным антиквариатом.
• restoring old antiques — реставрация антиквариата

3. старик; старикашка; дед; ископаемое; старая развалина

Пожилой человек, старик (обычно используется в шутливом, ироничном или пренебрежительном контексте).

• Some old antique was holding up the line at the bank. — Какой-то старик задерживал очередь в банке.
• He's a bit of an antique, but he still knows how to dance. — Он, конечно, уже дед, но все еще умеет танцевать. +
• I felt like an antique surrounded by all those teenagers. — В окружении всех этих подростков я чувствовал себя настоящим ископаемым.
• What does that old antique know about modern technology? — Что эта старая развалина знает о современных технологиях?
• Don't listen to him, he's just a cranky antique. — Не слушай его, он просто ворчливый старикашка.

1. состаривать; искусственно старить; придавать вид старины; патинировать

Искусственно состаривать вещь, придавая ей вид антикварного предмета или старины.

• to antique furniture — искусственно состаривать мебель
• to antique wood — состаривать древесину +
• antiqued leather — искусственно состаренная кожа
• They antiqued the pine table to make it look older. — Они искусственно состарили сосновый стол, чтобы он выглядел старше.
• She enjoys antiquing picture frames. — Ей нравится придавать рамкам для картин вид старины.
• The artist uses a special glaze to antique the pottery. — Художник использует специальную глазурь для патинирования керамики.
• antiqued mirror — состаренное зеркало

2. ходить по антикварным магазинам; искать антиквариат; покупать антиквариат

Посещать антикварные магазины с целью поиска и покупки старинных вещей.

• We are going antiquing this weekend. — В эти выходные мы идем по антикварным магазинам.
• She loves to antique in small country towns. — Она любит искать антиквариат в маленьких провинциальных городках. +
• They spent the whole afternoon antiquing. — Они провели всю вторую половину дня, бродя по антикварным лавкам.
• Let's go antiquing! — Давай пройдемся по антикварным магазинам!
• We antiqued all along the coast during our vacation. — Во время отпуска мы искали антиквариат по всему побережью.