Beef

1. говядина

Мясо коровы, быка или вола, употребляемое в пищу.

• ground beef — говяжий фарш
• roast beef — ростбиф (жареная говядина)
• lean beef — постная говядина +
• beef stew — тушеная говядина (рагу)
• beef broth — говяжий бульон
• We had roast beef and potatoes for Sunday dinner. — На воскресный ужин у нас был ростбиф с картофелем.
• This recipe calls for a pound of ground beef. — Для этого рецепта требуется фунт говяжьего фарша.

2. претензия; жалоба; недовольство; терки; разногласие; спор

Претензия, жалоба или недовольство кем-либо или чем-либо.

• What's your beef? — В чем твоя проблема? / Чем ты недоволен?
• I have a beef with the new manager. — У меня есть претензия к новому менеджеру.
• My main beef about the job is the low pay. — Моя главная жалоба на эту работу - низкая зарплата. +
• To settle a beef — Уладить разногласия / разрешить спор
• They have a long-standing beef. — У них давние счеты / давняя вражда.
• He's always got a beef about something. — Он вечно чем-то недоволен.

3. мясной скот; скот мясного направления

Крупный рогатый скот, выращиваемый специально для получения мяса.

• beef cattle — мясной скот
• beef breed — мясная порода крупного рогатого скота
• beef herd — стадо мясного скота +
• to raise beef — разводить мясной скот
• beef farming — мясное скотоводство
• They keep a small herd of beef. — Они держат небольшое стадо мясного скота.
• We farm both dairy and beef. — Мы разводим как молочный, так и мясной скот.

4. мускулатура; мышечная масса; физическая сила; мускулы

Хорошо развитые мышцы, мышечная масса или физическая сила.

• He needs to put on some beef. — Ему нужно нарастить мышечную массу.
• The team lacks beef in the defense. — Команде не хватает физической мощи в защите.
• He's got a lot of beef on his bones. — Он очень мускулистый. / На его костях немало мышц. +
• We need some extra beef to move this piano. — Нам нужна дополнительная физическая сила, чтобы сдвинуть это пианино.
• Show us your beef! — Покажи нам свои мускулы!

5. сила; мощь; мускулатура; весомость; суть

Физическая сила, мощь или весомость (аргумента).

• Put some beef into it! — Приложи немного силы! / Поднажми!
• He put a lot of beef into that throw. — Он вложил много силы в этот бросок.
• We need to add some beef to our defensive line. — Нам нужно добавить мощи нашей линии защиты. +
• The argument lacks beef. — Этому аргументу не хватает весомости.
• There's not much beef to his claims. — В его заявлениях мало сути (веса).

6. мясной скот; мясная корова; мясной бык; голова мясного скота

Бык, корова или вол, откармливаемые на мясо.

• They slaughtered a fat beef. — Они забили упитанного быка.
• Fattening beeves for the market. — Откорм мясного скота для рынка.
• A hundred head of beef. — Сто голов мясного скота. +
• To raise beefs on a farm. — Выращивать мясной скот на ферме.
• A herd of prime beef. — Стадо первосортного мясного скота.

7. уголовное обвинение; уголовное дело; статья; заявление в полицию

Уголовное обвинение или официальная жалоба (в криминальном жаргоне).

• He caught a murder beef. — Он получил обвинение в убийстве.
• To beat a beef. — Снять с себя обвинения / развалить уголовное дело.
• A robbery beef. — Обвинение в ограблении. +
• He is facing a serious beef. — Ему грозит серьезное уголовное обвинение.
• The cops tried to pin the beef on him. — Полицейские пытались повесить на него это дело.

1. жаловаться; ныть; брюзжать; сетовать; возмущаться

Жаловаться, выражать недовольство (обычно по пустякам).

• What are you beefing about now? — На что ты опять жалуешься?
• He's always beefing about his boss. — Он постоянно жалуется на своего начальника.
• Stop beefing and get to work. — Хватит ныть, берись за работу. +
• They are beefing over the new rules. — Они возмущаются из-за новых правил.
• There's no need to beef about it. — Нет нужды из-за этого ворчать.