Centre

1. центр; середина; центральная часть

Центральная часть или середина какого-либо пространства, региона или объекта.

• city centre — центр города
• in the centre of the room — в центре комнаты +
• the geographical centre of the country — географический центр страны
• to live in the centre — жить в центре
• historic centre — исторический центр
• right in the centre — прямо в самом центре
• the centre of the screen — середина экрана

2. центр; комплекс; учреждение; база

Место, где сосредоточена определенная деятельность, услуги или инфраструктура.

• shopping centre — торговый центр
• sports centre — спортивный центр +
• research centre — научно-исследовательский центр
• medical centre — медицинский центр
• community centre — общественный центр
• London is a major financial centre. — Лондон является крупным финансовым центром.
• The city is an important centre for trade and tourism. — Город является важным центром торговли и туризма.

3. суть; основа; ядро; сердцевина; центр

Самая важная, существенная или жизненно необходимая часть какой-либо идеи, ситуации или опыта.

• the very centre of the problem — самая суть проблемы
• to get to the centre of the matter — добраться до сути дела +
• at the centre of the debate — в центре дискуссии (суть спора)
• the emotional centre of the story — эмоциональное ядро истории
• At the centre of his philosophy is the idea of absolute freedom. — В основе его философии лежит идея абсолютной свободы.
• the true centre of their disagreement — истинная суть их разногласий

4. центр (внимания); средоточие; главный объект

Объект, на котором сосредоточено внимание или интерес.

• the centre of attention — центр внимания
• the centre of attraction — центр притяжения +
• the centre of interest — главный предмет интереса
• to be at the centre of the debate — быть в центре дискуссии
• She always wants to be the centre of attention. — Она всегда хочет быть в центре внимания.
• His controversial book became the centre of discussion. — Его скандальная книга стала главной темой обсуждения.

5. начинка; сердцевина

Сладкая внутренняя часть конфеты, покрытая шоколадом или другой глазурью.

• chocolates with soft centres — шоколадные конфеты с мягкой начинкой
• a caramel centre — карамельная начинка +
• liquid cherry centres — жидкая вишневая начинка
• I prefer chocolates with a hard centre. — Я предпочитаю шоколадные конфеты с твердой начинкой.
• Bite into the candy to reveal a delicious creamy centre. — Откусите конфету, чтобы добраться до восхитительной сливочной начинки.
• The truffle has a rich, gooey chocolate centre. — У этого трюфеля насыщенная, тягучая шоколадная начинка.

6. нервный центр; центр

Скопление нервных клеток, регулирующее определенную функцию или процесс в организме.

• respiratory centre — дыхательный центр
• motor centre — двигательный центр +
• speech centre — речевой центр
• visual centre — зрительный центр
• auditory centre — слуховой центр
• The cough centre is located in the medulla oblongata. — Кашлевой центр расположен в продолговатом мозге.
• The hypothalamus contains the centre for regulating body temperature. — В гипоталамусе находится центр регуляции температуры тела.

7. Центр (регион Франции); Центр — Долина Луары

Низменный регион в центральной части Франции.

• the Centre region of France — регион Центр во Франции
• located in Centre — расположенный в регионе Центр +
• the low-lying plains of Centre — низменные равнины Центра
• traveling through Centre — путешествие по региону Центр
• castles of the Centre region — замки региона Центр

1. сосредоточивать; сосредоточиваться; концентрировать; концентрироваться; фокусировать внимание

Сосредотачивать или концентрировать внимание, усилия или мысли на чем-либо.

• The discussion centred on the new policy. — Обсуждение было сосредоточено на новой политике.
• She centres her attention on her career. — Она сосредотачивает свое внимание на карьере. +
• Our efforts must be centred on finding a solution. — Наши усилия должны быть сконцентрированы на поиске решения.
• His whole life centres on his children. — Вся его жизнь сосредоточена на детях.
• Centre your mind on the current task. — Сосредоточьте свои мысли на текущей задаче.
• The debate will centre around environmental issues. — Дебаты будут сосредоточены вокруг экологических проблем.
• To centre one's thoughts on a single idea. — Сконцентрировать свои мысли на одной идее.

2. отцентрировать; выровнять по центру; поместить в центр; расположить посередине

Поместить что-либо в середину, расположить или выровнять по центру.

• centre the text — выровнять текст по центру
• centre the image — расположить изображение по центру +
• Centre the title on the page. — Поместите заголовок по центру страницы.
• He carefully centred the picture on the wall. — Он аккуратно расположил картину по центру стены.
• The winger centred the ball. — Крайний нападающий направил мяч в центр.
• You need to centre the clay on the wheel. — Вам нужно отцентрировать глину на гончарном круге.