Consider
459 consider 1.0 AmE |kənˈsɪdər|
BrE |kənˈsɪdə|
глагол
1. обдумывать; рассматривать; учитывать; принимать во внимание
Внимательно обдумывать (что-либо), обычно перед принятием решения.
- We are considering various options. — Мы рассматриваем различные варианты.
- Please consider my offer. — Пожалуйста, обдумайте мое предложение.
- You must consider all the facts. — Вы должны учесть все факты.
- seriously consider a proposal — серьезно обдумать предложение
- I need some time to consider. — Мне нужно немного времени, чтобы подумать.
- consider the possibility of doing something — рассмотреть возможность сделать что-либо
- carefully consider the consequences — тщательно обдумать последствия
Syn: contemplate, think about, ponder, reflect on, weigh, deliberate
- contemplate — созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться, обдумывать
- ponder — размышлять, обдумывать, взвешивать, пестик
- reflect on — бросать тень, подвергать сомнению
- weigh — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать, иметь вес
- deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать
2. рассматривать; обдумывать; подумывать; взвешивать
Обдумывать возможность или склоняться к какому-либо плану действий.
- consider doing something — подумывать о том, чтобы сделать что-либо
- I am considering resigning. — Я подумываю об увольнении.
- consider all the options — обдумать все варианты
- We are considering moving to London. — Мы рассматриваем возможность переезда в Лондон.
- refuse to even consider — отказаться даже рассматривать (вариант)
Syn: contemplate, think about, weigh, mull over, ponder
- contemplate — созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться, обдумывать
- weigh — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать, иметь вес
- ponder — размышлять, обдумывать, взвешивать, пестик
3. считать; полагать; рассматривать; расценивать
Считать кем-либо или чем-либо, рассматривать в определенном качестве.
- I consider him a close friend. — Я считаю его близким другом.
- She considers herself lucky. — Она считает себя удачливой.
- It is considered bad manners. — Это считается плохим тоном.
- We consider it a great honor. — Мы считаем это огромной честью.
- He is considered an expert in his field. — Он считается экспертом в своей области.
- I consider it necessary to inform you. — Я считаю необходимым сообщить вам.
- They consider the project a success. — Они считают проект успешным.
Syn: regard, deem, view, believe, judge, think of
- regard — считать, считаться, рассматривать, отношение, внимание, взгляд, уважение
- deem — считать, полагать, думать, размышлять
- view — вид, взгляд, мнение, осмотр, поле зрения, смотреть, рассматривать, осматривать
- believe — верить, полагать, думать, веровать, доверять, придавать большое значение
- judge — судья, эксперт, ценитель, арбитр, знаток, судить, осуждать, оценивать, рассудить
4. учитывать; принимать во внимание; брать в расчет
Учитывать, принимать во внимание при оценке или суждении.
- All things considered. — Учитывая все обстоятельства.
- Carefully consider the options. — Тщательно учесть варианты.
- We must consider the consequences of our actions. — Мы должны принимать во внимание последствия наших действий.
- It is important to consider all relevant factors. — Важно учитывать все соответствующие факторы.
- They failed to consider the additional costs. — Они не учли дополнительные расходы.
- Please consider the environment before printing. — Пожалуйста, подумайте об окружающей среде (примите во внимание), прежде чем печатать.
Syn: take into account, bear in mind, factor in, weigh, keep in mind
- weigh — весить, взвешивать, взвешиваться, оценивать, влиять, сравнивать, иметь вес
5. рассмотреть; взять (в качестве примера); обратить внимание на
Предложение обратить внимание на что-либо или проанализировать что-либо в качестве примера.
- Consider the following example. — Рассмотрим следующий пример.
- Let us consider the case of... — Давайте рассмотрим случай...
- Consider a hypothetical situation. — Возьмем, к примеру, гипотетическую ситуацию.
- For instance, consider... — Например, возьмем...
- Now consider the opposite scenario. — Теперь рассмотрим противоположный сценарий.
- Consider the fact that... — Примите во внимание тот факт, что...
6. рассматривать; разглядывать; внимательно смотреть; изучать взглядом
Внимательно смотреть на кого-либо или что-либо, визуально изучать.
- He stood there, considering the painting. — Он стоял там, рассматривая картину.
- She considered her reflection in the mirror. — Она рассматривала свое отражение в зеркале.
- They considered the strange object carefully. — Они внимательно разглядывали странный предмет.
- He considered her for a long moment before speaking. — Он долго рассматривал ее, прежде чем заговорить.
- Take a moment to consider the intricate details. — Уделите минутку, чтобы рассмотреть замысловатые детали.
Syn: examine, contemplate, inspect, scrutinize, observe, study
- examine — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать, допрашивать
- contemplate — созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться, обдумывать
- inspect — инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр
- scrutinize — изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать
- observe — соблюдать, наблюдать, заметить, соблюсти, следить за, блюсти, замечать, усмотреть
- study — исследование, изучение, изучать, изучить, учиться, исследовать
7. считаться с; относиться с вниманием; проявлять уважение; уважать; бережно относиться
Относиться с вниманием, уважением; считаться с чьими-либо чувствами, интересами или потребностями.
- You must consider other people's feelings. — Вы должны считаться с чувствами других людей.
- He never considers anyone but himself. — Он никогда не считается ни с кем, кроме себя.
- to consider the needs of others — относиться с вниманием к потребностям других
- Please consider her wishes. — Пожалуйста, проявите уважение к её желаниям.
- A good host always considers his guests. — Хороший хозяин всегда проявляет уважительное внимание к своим гостям.
- Consider your family before making such a decision. — Подумай о своей семье (прояви уважение к их интересам), прежде чем принимать такое решение.
Syn: respect, regard, value, esteem, mind, heed
- respect — уважать, соблюдать, почитать, чтить, уважение, отношение, почтение, внимание
- regard — считать, считаться, рассматривать, отношение, внимание, взгляд, уважение
- value — ценить, оценивать, дорожить, значение, стоимость, ценность, величина
- esteem — уважение, почтение, оценка, почитать, уважать, рассматривать, считать
- mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
- heed — внимание, осторожность, обращать внимание
Прочие фразы и выражения
- all things considered — учитывая все обстоятельства; принимая все во внимание
- consider it done — считайте, что уже сделано; будет сделано
- consider the source — учитывать источник информации; делать скидку на то, кто это говорит
Однокоренные слова
- consideration — рассмотрение, внимание, соображение, обсуждение, возмещение, уважение, компенсация
- considerable — значительный, большой, немалый, важный, много, множество
- considerably — изрядно
- considerate — тактичный, деликатный, внимательный к другим
- inconsiderate — опрометчивый, необдуманный, неосмотрительный, невнимательный к другим
- inconsideration — невнимание, неосмотрительность, опрометчивость
- reconsider — пересматривать, реконструировать
- reconsideration — пересмотр, переоценка
