Contend
4 386 contend 1.0 AmE |kənˈtend|
BrE |kənˈtend|
глагол
1. бороться; справляться; противостоять; преодолевать
Бороться, справляться или противостоять (трудностям, препятствиям, опасности).
- to contend with a problem — сталкиваться с проблемой / бороться с проблемой
- We had to contend with bad weather. — Нам пришлось бороться с плохой погодой.
- He had a lot of difficulties to contend with. — Ему пришлось справляться со множеством трудностей.
- to contend with formidable obstacles — противостоять серьезным препятствиям
- They are contending with an economic crisis. — Они борются с экономическим кризисом.
Syn: struggle, grapple, cope, deal with, battle, face
- struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
- grapple — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек
- cope — справляться, совладать, бороться, сладить, риза, будка, кабина, кожух, колпак
- battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
- face — лицо, грань, лик, циферблат, выражение лица, сталкиваться, стоять лицом
2. утверждать; заявлять; настаивать
Утверждать или заявлять что-либо, отстаивая свою позицию в споре или дискуссии.
- He contends that the new law is unfair. — Он утверждает, что новый закон несправедлив.
- Critics contend that the policy will fail. — Критики заявляют, что эта политика потерпит неудачу.
- The defense contends that the evidence is inadmissible. — Защита настаивает на том, что эти доказательства недопустимы.
- I would contend that this is a serious mistake. — Я бы рискнул утверждать, что это серьезная ошибка.
- Some experts contend otherwise. — Некоторые эксперты утверждают обратное.
- They firmly contend their innocence. — Они твердо заявляют о своей невиновности.
Syn: assert, maintain, argue, claim, insist, declare
- assert — утверждать, отстаивать, заявлять, защищать, доказывать, предъявлять обвинение
- maintain — поддерживать, сохранять, содержать, обслуживать, удерживать, утверждать
- argue — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
- claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
- insist — настаивать, настоять, утверждать, настойчиво утверждать
- declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
3. бороться; соревноваться; соперничать; претендовать
Соревноваться или бороться за достижение цели, победу или получение чего-либо.
- contend for the title — бороться за титул
- contend for the championship — соревноваться за чемпионство
- contend for power — бороться за власть
- contend for a medal — претендовать на медаль
- Three teams are contending for the prize. — Три команды борются за приз.
- The candidates are contending for the presidency. — Кандидаты борются за пост президента.
- contend against strong rivals — соперничать с сильными конкурентами
Syn: compete, vie, fight, battle, struggle, contest
- compete — конкурировать, соревноваться, состязаться
- vie — соперничать
- fight — борьба, бой, сражение, драка, спор, мордобой, бороться, сражаться, воевать, драться
- battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
- struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
- contest — конкурс, соревнование, состязание, оспаривать, спорить, бороться
4. спорить; дискутировать; препираться; оспаривать
Вступать в спор, словесную перепалку или дискуссию по какому-либо поводу.
- to contend about details — спорить о деталях
- They often contend about money. — Они часто спорят из-за денег.
- to contend over the exact meaning — спорить о точном значении
- There is nothing to contend about. — Здесь не о чем спорить.
- Factions contended over the new policy. — Фракции спорили из-за новой политики.
- to contend bitterly over the issue — ожесточенно спорить по этому вопросу
Syn: argue, dispute, debate, wrangle, bicker, quarrel
- argue — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
- dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
- debate — дебаты, дискуссия, прения, спор, полемика, спорить, обсуждать, дискутировать
- wrangle — пререкания, спор, спорить, пререкаться, пасти стадо
- bicker — ссориться, спорить, пререкаться, драться, перебранка, потасовка, легкий шум
- quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить
5. оспаривать; спорить из-за; вести судебный спор; подвергать сомнению
Делать предметом спора, разногласий или судебного разбирательства; оспаривать.
- to contend a legal claim — оспаривать судебный иск
- The heirs decided to contend the will in court. — Наследники решили оспорить завещание в суде.
- to contend the charges — оспаривать обвинения
- Both parties contend the ownership of the property. — Обе стороны оспаривают право собственности на имущество.
- to contend a point of law — оспаривать правовой вопрос
- They vigorously contend the allegations. — Они решительно оспаривают эти утверждения.
Syn: contest, dispute, challenge, litigate, question
- contest — конкурс, соревнование, состязание, оспаривать, спорить, бороться
- dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
- challenge — вызов, проблема, сомнение, отвод, оспаривать, бросать вызов, вызывать
- litigate — судиться, оспаривать, вести процесс, быть тяжущейся стороной
- question — вопрос, сомнение, проблема, дело, спрашивать, сомневаться, допрашивать
6. справляться; обходиться; выкручиваться; преодолевать трудности
Справляться, обходиться или добиваться результата в условиях ограниченных или недостаточных ресурсов.
- We had to contend with a very limited budget. — Нам приходилось обходиться очень ограниченным бюджетом.
- The team successfully contended with inadequate resources. — Команда успешно справилась с нехваткой ресурсов.
- She contended with outdated equipment to finish the project. — Она выкручивалась с устаревшим оборудованием, чтобы завершить проект.
- They are contending with a severe shortage of supplies. — Они справляются с острой нехваткой материалов.
- He had to contend with poor working conditions and still deliver results. — Ему приходилось преодолевать плохие условия труда и при этом добиваться результатов.
Syn: manage, cope, make do, get by, grapple
- manage — управлять, руководить, справляться, школа верховой езды
- cope — справляться, совладать, бороться, сладить, риза, будка, кабина, кожух, колпак
- get by — проходить, сдать, сводить концы с концами, проезжать, устраиваться
- grapple — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек
Прочие фразы и выражения
- bone of contention — яблоко раздора; предмет спора; причина ссоры
- contend for something — бороться за что-либо; соревноваться за что-либо; претендовать на что-либо
Фразовые глаголы
- contend with — бороться с; сталкиваться с; противостоять; справляться с
- contend against — бороться против; выступать против; соревноваться с
Однокоренные слова
- contender — соперник, претендент, кандидат
- contention — утверждение, раздор, конкуренция, спор, соперничество, заявление, борьба
- contentious — спорный, сварливый, вздорный, придирчивый, любящий спорить
- contentiously — сварливо
- contentiousness — состязательность; спорность
