Crude
3 865 crude 1.0 AmE |kruːd|
BrE |kruːd|
прилагательное
1. сырой; неочищенный; необработанный
Находящийся в естественном, первозданном виде; не прошедший обработку или очистку.
- crude oil — сырая нефть
- crude materials — сырье (необработанные материалы)
- crude ore — неочищенная руда
- crude sugar — нерафинированный сахар
- The country's economy depends heavily on the export of crude oil. — Экономика страны сильно зависит от экспорта сырой нефти.
- These crude materials are later processed in the factory. — Эти необработанные материалы позже перерабатываются на заводе.
Syn: raw, unrefined, unprocessed, natural, unpurified
- raw — сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу
- unrefined — неочищенный, нерафинированный, необработанный, грубый
- unprocessed — необработанный
- natural — природный, естественный, натуральный, бекар, кретин, идиот от рождения, дурачок
- unpurified — неочищенный, нерафинированный
2. грубый; приблизительный; ориентировочный; неточный
Приблизительный, неточный (об оценке, подсчете или догадке).
- a crude estimate — грубая оценка
- a crude calculation — приблизительный подсчет
- a crude guess — приблизительная догадка
- a crude approximation — грубое приближение
- At a crude estimate, the project will take three months. — По грубым подсчетам, проект займет три месяца.
- The figures provide a crude indication of the trend. — Эти цифры дают лишь приблизительное представление о тенденции.
Syn: approximate, rough, imprecise, inexact, ballpark
- approximate — приблизительный, приближенный, приближаться, приближать
- rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
- imprecise — неточный, неопределенный
- inexact — неточный
- ballpark — стадион, примерное количество
3. примитивный; грубо сделанный; кустарный; сделанный на скорую руку; самодельный
Сделанный просто, грубо или на скорую руку; не имеющий сложной конструкции или отделки.
- a crude shelter — примитивное укрытие
- a crude weapon — самодельное оружие
- crude tools — примитивные инструменты
- a crude explosive device — кустарное взрывное устройство
- They built a crude cabin out of logs. — Они построили грубо сколоченную хижину из бревен.
- The device was rather crude but effective. — Устройство было довольно примитивным, но эффективным.
- We made a crude table out of some old boxes. — Мы соорудили на скорую руку стол из нескольких старых коробок.
Syn: makeshift, rudimentary, rough, primitive, basic, unrefined
- makeshift — временный, импровизированный, замена, паллиатив
- rudimentary — рудиментарный, элементарный, зачаточный, недоразвитый
- rough — грубый, шероховатый, грубо, неровность, грубиян, терпеть лишения
- primitive — примитивный, первобытный, простой, примитив, примитивист
- basic — основной, основный, базовый, базисный, бейсик
- unrefined — неочищенный, нерафинированный, необработанный, грубый
4. пошлый; непристойный; грубый; вульгарный; сальный
Грубый, непристойный, пошлый (о языке, поведении, шутках, часто с сексуальным подтекстом).
- a crude joke — пошлая шутка
- crude language — грубая/непристойная лексика
- crude remarks — вульгарные замечания
- crude humor — пошлый юмор
- a crude gesture — непристойный жест
- His behavior was incredibly crude. — Его поведение было невероятно грубым.
- She was offended by his crude comments. — Она была оскорблена его пошлыми комментариями.
Syn: vulgar, coarse, obscene, rude, bawdy, smutty, dirty
- vulgar — вульгарный, пошлый, грубый, простонародье
- coarse — грубый, крупный, необработанный, шероховатый, грубошерстный, вульгарный
- obscene — непристойный, неприличный, матерный, непотребный, грязный
- rude — грубый, неприличный, невежливый, резкий, сырой, невоспитанный, внезапный
- bawdy — непристойный, похабный, сквернословие
- smutty — грязный, непристойный, чумазый, зараженный головней, черный
- dirty — грязный, нечистый, подлый, пачкать, загрязнять, лахудра
5. сырой; нескорректированный; общий; неочищенный
Нескорректированный (о статистических показателях, данных).
- crude birth rate — общий коэффициент рождаемости
- crude death rate — общий коэффициент смертности
- crude data — сырые данные
- crude figures — нескорректированные показатели
- crude mortality rate — нескорректированный уровень смертности
- These are only crude statistics. — Это лишь нескорректированные статистические данные.
Syn: unadjusted, raw, uncorrected
- unadjusted — неулаженный, неурегулированный, неприспособленный, нескорректированный, без…
- raw — сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу
6. топорный; неумелый; непродуманный; грубый; примитивный
Неумелый, грубый или непродуманный (о действии или методе, лишенном тонкости).
- a crude attempt — неумелая попытка
- a crude tactic — топорная тактика
- He made a crude effort to apologize. — Он предпринял неумелую попытку извиниться.
- The government's crude attempts to manipulate the press failed. — Топорные попытки правительства манипулировать прессой провалились.
- Their marketing strategy was rather crude. — Их маркетинговая стратегия была довольно непродуманной.
- crude propaganda — грубая пропаганда
Syn: clumsy, inept, heavy-handed, awkward, unsubtle, bungling
- clumsy — неуклюжий, неловкий, неповоротливый, топорный, грубый, мешковатый, аляповатый
- inept — неподходящий, глупый, неуместный, неспособный, бессмысленный, недействительный
- heavy-handed — неуклюжий, неловкий, тяжеловесный, жестокий, деспотический
- awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый
7. голый; неприкрытый; суровый; без прикрас; откровенный
Лишенный прикрас, смягчения или маскировки; представленный в самом простом или откровенном виде.
- the crude facts — голые факты
- crude reality — суровая реальность
- in crude terms — говоря без прикрас
- the crude truth — неприкрытая правда
- He stated the problem in the crudest possible terms. — Он изложил проблему максимально откровенно, без всяких прикрас.
- Reduced to its crude essentials, the plan is to sell the company. — Сведенный к голой сути, план состоит в том, чтобы продать компанию.
- crude numbers — голые цифры
Syn: stark, bare, naked, unvarnished, blunt, raw
- stark — абсолютный, сильный, полный, застывший, совершенно, полностью
- bare — голый, босой, пустой, обнаженный, обнажить, обнажать, раскрывать
- naked — голый, обнаженный, открытый, нагой, незащищенный, явный, голословный, лишенный
- unvarnished — неприкрашенный, нелакированный
- blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
- raw — сырой, необработанный, сырье, больное место, сдирать кожу
существительное
1. сырая нефть; нефть-сырец; неочищенная нефть
Неочищенная нефть, добываемая из недр земли до прохождения процесса переработки.
- Brent crude — сырая нефть марки Brent
- crude prices — цены на сырую нефть
- light sweet crude — легкая малосернистая нефть
- heavy crude — тяжелая нефть
- millions of barrels of crude — миллионы баррелей сырой нефти
- The country is a major exporter of crude. — Страна является крупным экспортером сырой нефти.
- crude oil refinery — завод по переработке сырой нефти (нефтеперерабатывающий завод)
Прочие фразы и выражения
- crude estimate — грубая оценка; приблизительная оценка
- crude joke — плоская шутка; пошлая шутка
