Cure

1. лекарство; средство; исцеление; метод лечения

Вещество или метод лечения, излечивающие заболевание или состояние.

• a cure for cancer — лекарство от рака
• to find a cure — найти лекарство +
• miracle cure — чудодейственное лекарство
• There is no known cure for this virus. — Известного лекарства от этого вируса не существует.
• researching a cure — поиск методов лечения (лекарства)
• Prevention is better than cure. — Профилактика лучше лечения.

2. излечение; исцеление; выздоровление; лекарство; средство лечения

Процесс полного избавления от болезни, восстановление здоровья или средство, приводящее к этому.

• to find a cure for cancer — найти лекарство от рака
• a complete cure — полное излечение +
• there is no known cure — известного способа лечения не существует
• a miraculous cure — чудесное исцеление
• hope for a cure — надежда на выздоровление
• prevention is better than cure — профилактика лучше лечения
• beyond cure — неизлечимый (не поддающийся излечению)

3. решение; средство; панацея; выход

Способ решения какой-либо проблемы или исправления сложной ситуации.

• a cure for all ills — панацея от всех бед
• There is no easy cure for this problem. — Для этой проблемы нет простого решения. +
• a cure for inflation — средство от инфляции
• Education is often seen as a cure for poverty. — Образование часто рассматривается как средство борьбы с бедностью.
• a miracle cure for the economy — чудодейственное средство для спасения экономики
• the cure for our current troubles — выход из наших нынешних проблем

4. отверждение; вулканизация; полимеризация

Процесс специальной обработки материалов (резины, пластмассы, смол) для придания им необходимых физических свойств, таких как твердость или прочность.

• cure time — время отверждения / время вулканизации
• cure temperature — температура отверждения +
• a slow cure — медленное отверждение
• allow 24 hours for a full cure — оставьте на 24 часа для полного отверждения
• the cure of the rubber — вулканизация резины
• epoxy resin cure — отверждение эпоксидной смолы
• optimum cure — оптимальная степень отверждения

5. духовное попечение; приход; паства; попечение о душах

Пастырская обязанность священнослужителя по духовному окормлению верующих, а также сам приход или паства.

• the cure of souls — попечение о душах (духовное окормление)
• to be appointed to a cure — быть назначенным на приход +
• a priest holding a cure — священник, имеющий приход (возглавляющий паству)
• to resign a cure — оставить приход (отказаться от пастырских обязанностей)
• He was given the cure of the parish. — Ему поручили духовное руководство приходом.

1. вылечить; исцелить; излечить

Вылечить (человека или животное), избавить от болезни или симптомов.

• cure a patient — вылечить пациента
• cure someone of an illness — излечить кого-либо от болезни +
• The doctors managed to cure him. — Врачам удалось его вылечить.
• cure the dog of a skin condition — вылечить собаку от кожного заболевания
• She was completely cured. — Она была полностью излечена.

2. решить; устранить; исправить; искоренить; победить

Решить или устранить проблему, исправить негативную ситуацию.

• cure a problem — решить проблему
• cure inflation — победить инфляцию +
• cure the economic ills — исправить экономические проблемы
• cure a defect — устранить дефект
• It won't cure the underlying problem. — Это не решит основную проблему.
• cure unemployment — искоренить безработицу
• How can we cure this situation? — Как мы можем исправить эту ситуацию?

3. вялить; коптить; солить; заготавливать; консервировать; дубить (о коже)

Консервировать, заготавливать впрок или обрабатывать (мясо, рыбу, табак, шкуры) путем засолки, вяления, сушки или копчения.

• to cure meat — вялить (или коптить/солить) мясо
• home-cured bacon — бекон домашнего копчения +
• to cure animal skins — выделывать шкуры животных
• They cure the fish in the sun. — Они вялят рыбу на солнце.
• The tobacco is cured before being made into cigars. — Табак сушат перед тем, как делать из него сигары.
• salt-cured pork — засоленная свинина

4. отверждать; затвердевать; вулканизировать; полимеризоваться

Отверждать или вулканизировать материал (резину, пластмассу, бетон) в результате химического процесса.

• Allow the concrete to cure for at least seven days. — Дайте бетону затвердеть в течение как минимум семи дней.
• The rubber is cured by heating it with sulfur. — Резина вулканизируется путем нагревания с серой. +
• It takes 24 hours for the epoxy resin to fully cure. — Для полного отверждения эпоксидной смолы требуется 24 часа.
• cure at room temperature — отверждаться при комнатной температуре
• The adhesive needs time to cure before use. — Перед использованием клею нужно время, чтобы затвердеть.
• UV light is used to cure the ink instantly. — Ультрафиолетовый свет используется для мгновенного отверждения чернил.

5. твердеть; сохнуть; выдерживаться; вялиться; набирать прочность

Проходить процесс высыхания, отвердевания, консервации или созревания (о материалах или продуктах питания).

• Leave the concrete to cure for a few days. — Оставьте бетон набирать прочность на несколько дней.
• The paint takes 24 hours to cure completely. — Для полного высыхания (отвердевания) краски требуется 24 часа. +
• The meat is curing in the smokehouse. — Мясо вялится в коптильне.
• Allow the adhesive to cure at room temperature. — Дайте клею затвердеть при комнатной температуре.
• The cheese cures in a cool, dark place. — Сыр выдерживается в прохладном темном месте.