Dance

1. танцевать; плясать

Ритмично двигаться под музыку, обычно выполняя определенную последовательность шагов.

• dance to the music — танцевать под музыку
• Let's dance! — Давай потанцуем! +
• dance all night — танцевать всю ночь
• Do you want to dance? — Хочешь потанцевать?
• dance gracefully — грациозно танцевать
• dance the waltz — танцевать вальс
• ask someone to dance — пригласить кого-либо на танец

2. исполнять; танцевать; станцевать

Исполнять определенный танец или партию в балете.

• to dance a waltz — танцевать вальс
• to dance the lead role — исполнять главную партию +
• They danced a tango. — Они исполнили танго.
• She danced Odette in Swan Lake. — Она танцевала партию Одетты в «Лебедином озере».
• to dance the part of Romeo — исполнять партию Ромео

3. порхать; скакать; прыгать от радости; легко двигаться

Быстро, легко и радостно двигаться (о человеке).

• She danced into the room. — Она впорхнула в комнату.
• The children danced around the garden. — Дети радостно скакали по саду. +
• He danced past the defenders to score a goal. — Он легко обошел защитников и забил гол.
• She danced down the steps. — Она легко сбежала по ступенькам.
• He danced with joy. — Он прыгал от радости.

4. плясать; порхать; мерцать; искриться; подпрыгивать

Легко и быстро двигаться вверх и вниз, порхать, мерцать, искриться.

• Her eyes danced with amusement. — Ее глаза искрились от веселья.
• The flames danced in the fireplace. — Пламя плясало в камине. +
• Leaves danced in the wind. — Листья порхали на ветру.
• Dust motes danced in the sunlight. — Пылинки плясали в лучах солнца.
• The little boat danced on the waves. — Маленькая лодка подпрыгивала на волнах.
• Shadows danced across the wall. — Тени плясали по стене.

5. сверкать; искриться; лучиться; сиять; смеяться (о глазах)

Сверкать, искриться (о глазах, выражая радость, веселье или волнение).

• His eyes danced with excitement. — Его глаза сверкали от возбуждения.
• The child's eyes danced with joy. — Глаза ребёнка лучились радостью. +
• Her eyes danced merrily. — Её глаза весело смеялись.
• She looked at him, her eyes dancing. — Она посмотрела на него, и её глаза сияли.
• Eyes dancing with mischief. — Глаза, сверкающие озорством.

6. вести в танце; закружить в танце; увести в танце

Вести партнера в определенном направлении во время танца.

• He danced her across the room. — Он повел ее в танце через всю комнату.
• He danced me away from the crowd. — Он увел меня в танце подальше от толпы. +
• She danced him around the floor. — Она закружила его в танце по залу.
• He danced his partner toward the door. — Он повел свою партнершу в танце к двери.
• They were danced out of the hall. — Их вывели из зала в танце.

1. танец; пляска

Последовательность движений, выполняемых в ритме и темпе музыки.

• to learn a new dance — выучить новый танец
• They performed a beautiful dance. — Они исполнили красивый танец. +
• a traditional folk dance — традиционный народный танец
• a complex dance routine — сложная танцевальная связка
• to practice the steps of the dance — отрабатывать шаги танца
• modern dance — современный танец
• She choreographed a new dance for the show. — Она поставила новый танец для шоу.

2. танец; танцевальное искусство; хореография

Танец как вид искусства, физической активности или учебной дисциплины.

• classical dance — классический танец
• the art of dance — искусство танца +
• to study dance — изучать танцевальное искусство
• a dance class — урок танцев
• dance company — танцевальная труппа
• She has a degree in dance. — У нее диплом в области хореографии.

3. танцы; танцевальный вечер; дискотека; бал

Общественное мероприятие или вечеринка, где люди танцуют.

• Are you going to the dance on Saturday? — Ты идешь на танцы в субботу?
• a school dance — школьная дискотека +
• to hold a dance — устраивать танцевальный вечер
• We met at a local dance. — Мы познакомились на местных танцах.
• to ask someone to a dance — пригласить кого-либо на танцы

4. танцевальная музыка; клубная музыка; дэнс

Танцевальная музыка (особенно электронная или клубная).

• electronic dance — электронная танцевальная музыка
• a new dance track — новый танцевальный трек +
• They play a lot of dance and hip-hop. — Они ставят много танцевальной музыки и хип-хопа.
• a popular dance anthem — популярный танцевальный хит
• the local dance scene — местная сцена клубной музыки
• a dance music producer — продюсер танцевальной музыки

5. танец; пляска; игра

Серия оживленных движений, напоминающая танец (часто о животных, природных явлениях или предметах).

• a mating dance — брачный танец
• the dance of the flames — танец пламени +
• the dance of the leaves in the wind — танец листьев на ветру
• the waggle dance of bees — виляющий танец пчел
• a delicate dance of light and shadow — изящная игра света и тени
• a fascinating courtship dance — завораживающий брачный танец (у птиц или животных)

6. танцевальная мелодия; танец; танцевальный трек

Музыкальное произведение или мелодия, предназначенная для танцев.

• The band played a slow dance. — Группа сыграла медленную танцевальную мелодию.
• The DJ put on a popular dance. — Диджей поставил популярный танцевальный трек. +
• a fast dance — быстрая танцевальная мелодия
• They learned to play an old traditional dance. — Они научились играть старинную традиционную танцевальную мелодию.
• The album features several catchy dances. — В альбоме есть несколько запоминающихся танцевальных мелодий.

7. танец; брачный танец; ритуал

Специфический набор инстинктивных или ритуальных движений, выполняемых животными (например, для привлечения партнера или передачи информации).

• mating dance — брачный танец
• courtship dance — танец ухаживания +
• the waggle dance of honey bees — виляющий танец медоносных пчел
• The male peacock performs a spectacular dance. — Самец павлина исполняет впечатляющий танец.
• complex territorial dance — сложный территориальный танец