Disturbance
6 847 disturbance 1.0 AmE |dɪˈstɜːrbəns|
BrE |dɪˈstɜːbəns|
существительное
1. нарушение; беспокойство; волнение; беспорядок
Нарушение покоя, общественного порядка или привычного состояния.
- cause a disturbance — нарушить покой / вызвать беспорядки
- disturbance of the peace — нарушение общественного порядка
- minor disturbance — незначительное нарушение
- sleep disturbance — нарушение сна
- There was a disturbance in the crowd. — В толпе возникло волнение.
- We apologize for the disturbance. — Приносим извинения за причиненное беспокойство.
- create a disturbance — устроить скандал / поднять шум
Syn: disruption, interruption, commotion, uproar, turmoil
- disruption — разрушение, срыв, разрыв, подрыв, распад, раскол, пробой, дезинтеграция
- interruption — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие, заминка
- commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
- uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
- turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум
2. беспорядки; волнения; нарушение общественного порядка; бунт; мятеж
Нарушение общественного порядка, массовые волнения или бунт.
- civil disturbance — гражданские волнения
- street disturbance — уличные беспорядки
- quell a disturbance — подавить беспорядки
- Police were called to a disturbance at the club. — Полицию вызвали из-за нарушения порядка в клубе.
- He was arrested for creating a disturbance. — Его арестовали за нарушение общественного порядка.
Syn: riot, unrest, disorder, tumult, uproar, commotion
- riot — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, бунтовать, буйствовать, бесчинствовать
- unrest — беспорядки, волнение, волнения, беспокойство
- disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
- tumult — буйство, смятение, суматоха, волнения, беспорядки, мятеж, шум и крики
- uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
- commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
3. нарушение; сбой; расстройство; помеха; вмешательство; возмущение
Нарушение нормального функционирования, хода чего-либо, непредвиденный сбой или вмешательство в процесс.
- visual disturbance — нарушение зрения
- We experienced a temporary disturbance in the power supply. — У нас произошел временный сбой в электроснабжении.
- The medication may cause gastrointestinal disturbances. — Препарат может вызывать нарушения работы желудочно-кишечного тракта.
- atmospheric disturbance — атмосферное возмущение (атмосферная помеха)
- Any disturbance to their natural habitat can be fatal. — Любое вмешательство в их естественную среду обитания может оказаться фатальным.
- radio frequency disturbance — радиочастотная помеха
Syn: disruption, interruption, interference, malfunction, intrusion, perturbation
- disruption — разрушение, срыв, разрыв, подрыв, распад, раскол, пробой, дезинтеграция
- interruption — прерывание, перерыв, нарушение, перебой, задержка, помеха, препятствие, заминка
- interference — помехи, вмешательство, интерференция, интерференционный, интерференциальный
- malfunction — отказ, неправильное срабатывание, не срабатывать
- intrusion — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения
- perturbation — возмущение, волнение, пертурбация, смятение, расстройство, искажение, смущение
4. нарушение; расстройство; отклонение
Нарушение нормального функционирования организма, органа или психики.
- emotional disturbance — эмоциональное расстройство
- metabolic disturbance — нарушение обмена веществ
- gastrointestinal disturbance — желудочно-кишечное расстройство
- The patient has a history of psychiatric disturbances. — У пациента в анамнезе психические расстройства.
- Symptoms include memory loss and personality disturbances. — Симптомы включают потерю памяти и личностные расстройства.
Syn: disorder, dysfunction, impairment, disruption, malfunction, imbalance
- disorder — расстройство, беспорядок, беспорядки, приводить в беспорядок, расстраивать
- dysfunction — дисфункция
- impairment — ухудшение, повреждение
- disruption — разрушение, срыв, разрыв, подрыв, распад, раскол, пробой, дезинтеграция
- malfunction — отказ, неправильное срабатывание, не срабатывать
- imbalance — неустойчивость, несоответствие, отсутствие равновесия
5. беспокойство; волнение; смятение; тревога; душевное расстройство
Состояние сильного душевного беспокойства, тревоги или эмоционального дискомфорта.
- inner disturbance — внутреннее смятение
- a deep sense of disturbance — глубокое чувство тревоги
- The news caused her considerable disturbance. — Эта новость вызвала у нее значительное волнение.
- He suffered from severe mental disturbance. — Он страдал от тяжелого душевного расстройства.
- signs of psychological disturbance — признаки психологического беспокойства
Syn: agitation, anxiety, distress, perturbation, unease, turmoil
- agitation — агитация, перемешивание, возбуждение, волнение, ажитация, беспокойство
- anxiety — тревога, беспокойство, тревожность, страх, забота, боязнь, опасение
- distress — бедствие, страдание, беда, горе, несчастье, огорчать, терзать, доводить до нищеты
- perturbation — возмущение, волнение, пертурбация, смятение, расстройство, искажение, смущение
- unease — беспокойство, волнение, тревога, предчувствие беды, смущение, неловкость
- turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум
6. потасовка; нарушение общественного порядка; скандал; шумная ссора; драка
Шумная ссора, потасовка или драка, часто сопровождающаяся нарушением общественного порядка.
- domestic disturbance — семейный скандал / шумная бытовая ссора
- report a disturbance — сообщить о драке / нарушении порядка
- Police were called to a disturbance at the bar. — Полицию вызвали из-за потасовки в баре.
- He was arrested for causing a disturbance. — Его арестовали за нарушение общественного порядка.
- a minor disturbance — мелкая стычка / небольшой скандал
Syn: brawl, commotion, fracas, altercation, scuffle, affray, riot
- brawl — ссориться, скандалить, драться, кричать, шумная ссора, уличный скандал, журчание
- commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
- fracas — скандал, потасовка, ссора, шумная ссора
- altercation — ссора, препирательство, перебранка
- scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
- affray — драка, скандал
- riot — бунт, беспорядки, мятеж, буйство, восстание, бунтовать, буйствовать, бесчинствовать
7. атмосферное возмущение; циклон; шторм; буря; погодная аномалия
Локальное отклонение от нормальных ветровых или погодных условий, обычно небольшой циклон, шторм или смерч.
- tropical disturbance — тропическое возмущение (зарождающийся тропический циклон)
- weather disturbance — погодная аномалия / погодное возмущение
- cyclonic disturbance — циклоническое возмущение
- A severe weather disturbance is approaching the coast. — К побережью приближается сильный шторм.
- The airplane hit a minor disturbance. — Самолет попал в зону небольшого атмосферного возмущения.
- A disturbance in the Gulf of Mexico could develop into a hurricane. — Атмосферное возмущение в Мексиканском заливе может перерасти в ураган.
Syn: cyclone, storm, tornado, depression, turbulence, gale
- cyclone — циклон, циклонический
- storm — штурм, шторм, буря, гроза, ураган, взрыв, град, штурмовать, бушевать, свирепствовать
- tornado — торнадо, смерч, ураган, вихрь, шквал
- depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
- turbulence — турбулентность, волнение, беспорядок, бурность
- gale — шторм, буря, штормовой ветер, вспышка, зефир, ветерок, восковник, взрыв смеха
8. нарушение права владения; вмешательство в осуществление прав; препятствование пользованию имуществом
Вмешательство в осуществление прав или пользование собственностью.
- disturbance of possession — нарушение права владения
- disturbance of property rights — нарушение имущественных прав
- to sue for disturbance — подать иск за вмешательство в осуществление прав
- quiet enjoyment without disturbance — спокойное пользование имуществом без вмешательства
- disturbance of an easement — нарушение сервитута
- remedy for disturbance — средство правовой защиты от нарушения прав
Syn: interference, infringement, trespass, molestation, violation, intrusion
- interference — помехи, вмешательство, интерференция, интерференционный, интерференциальный
- infringement — нарушение, посягательство
- trespass — посягательство, проступок, злоупотреблять, посягать
- molestation — назойливость, приставание, надоедание
- violation — нарушение, насилие, изнасилование
- intrusion — вторжение, интрузия, внедрение, узурпирование чужого владения
9. помеха; возмущение; радиопомеха; искажение
Электрическая или акустическая активность, создающая помехи для связи или передачи сигналов.
- electrical disturbance — электрическая помеха
- magnetic disturbance — магнитное возмущение
- acoustic disturbance — акустическая помеха
- communication disturbance — нарушение связи из-за помех
- The broadcast was interrupted by a severe disturbance. — Трансляция была прервана сильными помехами.
- We are experiencing some static disturbance on the line. — На линии наблюдаются некоторые статические помехи.
Syn: interference, noise, static
- interference — помехи, вмешательство, интерференция, интерференционный, интерференциальный
- noise — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, шуметь, кричать, разглашать
- static — статический, неподвижный, стационарный
Прочие фразы и выражения
- public disturbance — нарушение общественного порядка; общественные беспорядки
Однокоренные слова
- disturber — нарушитель, помеха
- disturbingly — тревожно, шокирующе
- undisturbed — непотревоженный, спокойный, безмятежный, ненарушенный, не приведенный в…
- disturb — беспокоить, нарушать, мешать, побеспокоить, волновать, будоражить, смущать
