Drink

1. напиток; питьё

Жидкость, предназначенная для утоления жажды или питания.

• food and drink — еда и напитки
• a cold drink — холодный напиток +
• soft drink — безалкогольный напиток
• hot drink — горячий напиток
• energy drink — энергетический напиток
• Can I get you a drink? — Могу я предложить вам что-нибудь выпить?
• We sat down for a drink. — Мы присели, чтобы выпить по напитку.

2. напиток; выпивка; бокал; стакан; порция (напитка)

Порция жидкости, стакан или бокал (чаще всего алкогольного напитка).

• Let's go out for a drink. — Пойдем куда-нибудь выпьем.
• He poured himself a stiff drink. — Он налил себе крепкой выпивки. +
• I really need a drink after this day. — Мне действительно нужно выпить после этого дня.
• We had a few drinks at the bar. — Мы пропустили по паре стаканов в баре.
• Are you ready for another drink? — Будешь еще один бокал?

3. порция напитка; напиток; стакан; бокал

Одна порция какого-либо напитка.

• He ordered two drinks at the bar. — Он заказал два напитка в баре.
• I'd like another drink, please. — Я бы хотел еще одну порцию, пожалуйста. +
• Can I have a drink of water? — Можно мне стакан воды?
• to pour a drink — налить напиток (бокал)
• Let's go for a drink. — Пойдем выпьем по стаканчику.
• The ticket price includes a free drink. — В стоимость билета включен один бесплатный напиток.

4. глоток

Количество проглоченной жидкости за один раз; однократное действие поглощения жидкости.

• to take a drink of water — сделать глоток воды
• He had a long drink from the bottle. — Он сделал большой глоток из бутылки. +
• Give me a drink of your juice. — Дай мне глоток твоего сока.
• She finished her tea in one drink. — Она выпила свой чай одним глотком.
• He took a deep drink of the cold milk. — Он сделал большой глоток холодного молока.

5. алкоголь; выпивка; спиртное; пьянство

Алкоголь, спиртные напитки, а также привычка к злоупотреблению алкоголем.

• strong drink — крепкие спиртные напитки
• to drive somebody to drink — довести кого-либо до пьянства / заставить кого-либо запить +
• to take to drink — пристраститься к выпивке / запить
• He has a problem with drink. — У него проблемы с алкоголем.
• the demon drink — зеленый змий (пагубная привычка к алкоголю)
• Drink was his downfall. — Выпивка его погубила.
• to turn to drink — найти утешение в алкоголе / начать пить

6. пьянство; алкоголизм; злоупотребление алкоголем; запой

Чрезмерное употребление алкогольных напитков, пагубная привычка к алкоголю.

• to drive someone to drink — довести кого-либо до пьянства
• a problem with drink — проблемы с алкоголем +
• He lost his job through drink. — Он потерял работу из-за пьянства.

7. море; океан; вода; пучина

Море, океан или другой большой водоем.

• fall into the drink — упасть в воду (за борт)
• drop something in the drink — уронить что-то в море +
• The plane ditched in the drink. — Самолет совершил аварийную посадку на воду.
• lost in the drink — затерянный в пучине
• We ended up in the drink. — В итоге мы оказались в воде.

8. море; океан; вода; пучина

Крупный водоем, обычно море или океан (часто используется в разговорной речи при упоминании падения в воду).

• The plane went down in the drink. — Самолет упал в море.
• We don't want to end up in the drink. — Мы не хотим оказаться в воде. +
• He lost his balance and went into the drink. — Он потерял равновесие и свалился в воду.
• fish something out of the drink — выловить что-либо из воды

1. пить; выпить

Проглатывать жидкость, принимать внутрь.

• drink water — пить воду
• drink a cup of tea — выпить чашку чая +
• drink from a glass — пить из стакана
• eat and drink — есть и пить
• What would you like to drink? — Что бы вы хотели выпить?
• drink through a straw — пить через соломинку
• have something to drink — выпить что-нибудь

2. выпивать; пить; пьянствовать; бухать; закладывать за воротник

Употреблять алкогольные напитки, иметь пагубную привычку к алкоголю.

• He drinks heavily. — Он сильно пьет.
• I don't drink anymore. — Я больше не пью. +
• To drink like a fish — Пить как сапожник
• to drink to excess — злоупотреблять алкоголем
• To drink someone under the table — Перепить кого-либо
• She started drinking after her divorce. — Она начала выпивать после развода.
• He has been drinking since the morning. — Он пьет с самого утра.

3. допить; выпить до дна; выпить залпом; осушить

Выпить напиток до конца, часто быстро или одним глотком.

• Drink up! It's time to go. — Допивай! Пора идти.
• He drank it down in one gulp. — Он выпил это залпом в один глоток. +
• Drink up your milk. — Допей свое молоко.
• Let's drink up and leave. — Давайте допьем и уйдем.
• She drank the glass dry. — Она осушила стакан до дна.

4. выпить за; поднять бокал за; провозгласить тост за

Выпить в честь кого-либо или чего-либо, предложить тост.

• Let's drink to your health! — Давайте выпьем за ваше здоровье!
• I'll drink to that! — За это я выпью! +
• We drank to the happy couple. — Мы выпили за счастливую пару.
• To drink to someone's success — Выпить за чей-либо успех
• Let us drink to the future. — Давайте выпьем за будущее.

5. упиваться; жадно впитывать; внимать; наслаждаться

Жадно смотреть или слушать что-либо с огромным удовольствием или интересом (обычно используется в форме фразового глагола ‘drink in’).

• We stood there drinking in the beautiful scenery. — Мы стояли там, упиваясь прекрасным пейзажем.
• He drank in every word she said. — Он жадно впитывал каждое ее слово. +
• She stood on the balcony, drinking in the atmosphere of the city. — Она стояла на балконе, наслаждаясь атмосферой города.
• To drink in the sights. — Наслаждаться видами / достопримечательностями.
• The audience drank in the performance. — Зрители с восторгом внимали представлению.

6. впитывать; поглощать; вбирать

Впитывать влагу (о растениях, почве или пористых веществах).

• The dry soil drank the summer rain. — Сухая земля впитала летний дождь.
• Plants drink water through their roots. — Растения поглощают воду через свои корни. +
• The sponge drank up the spilled milk. — Губка впитала пролитое молоко.
• The parched earth drank in the moisture. — Иссушенная земля жадно впитывала влагу.
• Let the soil drink before watering it again. — Дайте почве впитать влагу перед повторным поливом.

7. питься; восприниматься на вкус; обладать вкусом

Иметь определенный вкус, текстуру или характер при употреблении (обычно употребляется по отношению к вину).

• The wine drinks beautifully. — Вино пьется великолепно.
• This vintage is drinking well right now. — Вино этого года урожая сейчас пьется очень хорошо. +
• It drinks like a much more expensive wine. — Оно пьется как гораздо более дорогое вино.
• A young wine that drinks smoothly. — Молодое вино, которое пьется мягко.
• The Cabernet drinks incredibly soft. — Этот Каберне пьется невероятно мягко.
• This Bordeaux needs time to drink at its best. — Этому Бордо нужно время, чтобы оно пилось наилучшим образом.