Hazard

1. опасность; риск; угроза; источник опасности

Источник опасности или риска.

• health hazard — опасность для здоровья
• fire hazard — опасность возгорания (пожароопасность)
• occupational hazard — профессиональный риск (издержки профессии) +
• safety hazard — угроза безопасности
• environmental hazard — экологическая опасность
• potential hazard — потенциальная опасность
• To pose a hazard. — Представлять опасность.

2. препятствие; преграда; хазард

Постоянный элемент поля для гольфа, создающий препятствие для удара (например, песчаный бункер или ручей).

• water hazard — водная преграда
• lateral water hazard — боковая водная преграда
• hit the ball into a hazard — попасть мячом в препятствие +
• play from a hazard — выполнять удар из препятствия
• clear the hazard — перебить мяч через преграду
• drop a ball outside the hazard — вбросить мяч за пределами препятствия
• The golf course has many hazards. — На этом поле для гольфа много препятствий.

3. случай; случайность; вероятность; воля случая

Случай, случайность или вероятность наступления какого-либо события.

• by hazard — случайно, волей случая
• at hazard — наудачу, наобум
• to leave nothing to hazard — ничего не оставлять на волю случая +
• a game of hazard — азартная игра, игра случая
• We met by pure hazard. — Мы встретились по чистой случайности.
• The success of the plan depends entirely on hazard. — Успех плана полностью зависит от случая.

4. хазард; азартная игра в кости

Старинная азартная игра в кости.

• to play hazard — играть в хазард
• He lost his entire fortune playing hazard. — Он проиграл все свое состояние, играя в хазард.
• The rules of hazard are notoriously complicated. — Правила игры в хазард печально известны своей сложностью. +
• Hazard was extremely popular in 18th-century English gambling houses. — Хазард был чрезвычайно популярен в английских игорных домах XVIII века.
• The modern game of craps developed directly from hazard. — Современная игра в крэпс произошла непосредственно от хазарда.

1. рискнуть предположить; осмелиться высказать; взять на себя смелость сказать; позволить себе

Осмелиться высказать или предложить (мнение, догадку, предположение).

• to hazard a guess — рискнуть предположить / высказать догадку
• to hazard an opinion — осмелиться высказать мнение
• to hazard a prediction — рискнуть сделать прогноз +
• I would hazard that he is right. — Рискну предположить, что он прав.
• May I hazard a suggestion? — Могу ли я взять на себя смелость предложить?
• She declined to hazard an answer. — Она отказалась попытаться дать ответ.

2. рисковать; подвергать опасности; ставить под угрозу; ставить на карту

Подвергать риску потери или уничтожения.

• to hazard one's life — рисковать своей жизнью
• to hazard one's fortune — рисковать своим состоянием
• to hazard all one's money — поставить на карту все свои деньги +
• He hazarded everything he owned. — Он рискнул всем, что у него было.
• They hazarded their lives to save the child. — Они подвергли свои жизни опасности, чтобы спасти ребенка.
• You shouldn't hazard your health for this job. — Тебе не следует ставить под угрозу свое здоровье ради этой работы.

3. рискнуть; осмелиться; отважиться; попытаться

Пойти на риск или осмелиться сделать что-либо (часто высказать догадку или мнение) в надежде на благоприятный исход.

• I would hazard a guess that you are right. — Я бы рискнул предположить, что вы правы.
• He hazarded an opinion on the matter. — Он рискнул высказать свое мнение по этому вопросу.
• It is difficult to hazard a prediction about the economy. — Сложно рисковать делать прогнозы относительно экономики. +
• She hazarded all her savings on that startup. — Она рискнула всеми своими сбережениями ради этого стартапа.