Knock

1. стук

Короткий резкий звук от удара, особенно в дверь для привлечения внимания.

• a knock at the door — стук в дверь
• to hear a loud knock — услышать громкий стук +
• a gentle knock — тихий стук
• There was a knock on the window. — В окно раздался стук.
• answer the knock — открыть дверь на стук
• to give a quick knock — быстро постучать

2. удар; ушиб; толчок

Физический удар, толчок или столкновение.

• a knock on the head — удар по голове
• a nasty knock — сильный ушиб / болезненный удар +
• to take a knock — получить удар / пострадать
• He suffered a severe knock to the knee. — Он получил сильный удар в колено.
• The car got a few knocks and scratches. — Машина получила несколько ударов и царапин.
• The fall gave him a bad knock. — При падении он получил сильный ушиб.
• She is recovering from a knock she took in the match. — Она восстанавливается после удара, полученного в матче.

3. ушиб; травма; повреждение

Травма, ушиб или повреждение, полученные в результате удара или столкновения.

• He took a bad knock to the head. — Он получил сильный ушиб головы.
• She picked up a knock in training. — Она получила травму на тренировке. +
• It's just a minor knock. — Это просто легкий ушиб.
• He is recovering from a severe knock. — Он восстанавливается после тяжелой травмы.
• A knock on the knee — Ушиб колена

4. удар; неудача; потрясение; разочарование; испытание

Неудача, потрясение или тяжелый жизненный опыт.

• the school of hard knocks — суровая школа жизни
• His confidence took a severe knock. — Его уверенность в себе сильно пошатнулась. +
• The business has taken a few knocks this year. — В этом году бизнес пережил несколько неудач.
• Life is full of hard knocks. — Жизнь полна тяжелых испытаний.
• to recover from a knock — оправиться от неудачи
• It was a hard knock for her career. — Это был тяжелый удар для ее карьеры.

5. критика; упрек; нападка; претензия; выпад

Негативная критика, упрек или неодобрительный отзыв о ком-либо или чем-либо.

• The main knock against the candidate is his lack of experience. — Главный упрек в адрес этого кандидата — его недостаток опыта.
• It's a great phone, but the biggest knock on it is the short battery life. — Это отличный телефон, но главная претензия к нему — короткое время автономной работы. +
• I don't mean this as a knock, but your presentation needs more work. — Я не говорю это ради критики, но над вашей презентацией нужно еще поработать.
• One common knock on this software is its complicated interface. — Один из частых поводов для критики этой программы — ее сложный интерфейс.
• He took a knock at his former employer during the interview. — Во время интервью он позволил себе выпад в адрес своего бывшего работодателя.

6. детонация; стук двигателя; детонационный стук

Стук или звон в двигателе, вызванный преждевременным воспламенением топливной смеси (детонация).

• engine knock — детонация двигателя / стук двигателя
• knock sensor — датчик детонации +
• spark knock — детонационный стук
• I can hear a loud knock in the engine. — Я слышу сильный стук в двигателе.
• Severe knock can damage the pistons. — Сильная детонация может повредить поршни.
• To prevent engine knock, use a higher octane fuel. — Чтобы предотвратить детонацию двигателя, используйте топливо с более высоким октановым числом.

7. критика; критическое замечание; упрек; претензия; нападка

Критическое замечание, упрек или негативный отзыв о ком-либо или чем-либо.

• The biggest knock against him is his lack of experience. — Главный упрек в его адрес — это отсутствие у него опыта.
• One knock on the new movie is its long running time. — Одно из критических замечаний к новому фильму касается его большой продолжительности. +
• That's a fair knock. — Это справедливая критика.
• The main knock on this car is its poor fuel economy. — Главная претензия к этому автомобилю — его высокий расход топлива.
• He took a knock in the press yesterday. — Вчера он подвергся критике в прессе.

1. стучать; постучать; стучаться

Стучать (в дверь, окно и т.д.), чтобы привлечь внимание.

• knock on the door — стучать в дверь
• Someone is knocking at the door. — Кто-то стучит в дверь. +
• Please knock before entering. — Пожалуйста, постучите перед тем, как войти.
• knock loudly — громко стучать
• knock gently — тихонько постучать
• He knocked three times and waited. — Он постучал три раза и стал ждать.

2. стучать; ударять; ударяться; биться; стукаться; сбивать

Ударять, стучать или биться обо что-либо.

• to knock on the door — стучать в дверь
• He knocked his head against the wall. — Он ударился головой о стену. +
• My knees were knocking with fear. — Мои колени стучали от страха.
• Be careful not to knock the glass off the table. — Осторожно, не сбей стакан со стола.
• to knock together — сталкиваться, ударяться друг о друга
• The branches knocked against the window. — Ветки бились в окно.

3. ударить; сбить; столкнуться; стукнуть; опрокинуть

Сильно ударить, сбить или столкнуться с кем-либо или чем-либо.

• She knocked her head against the wall. — Она ударилась головой о стену.
• The car knocked him off his bicycle. — Машина сбила его с велосипеда. +
• He accidentally knocked into me in the hallway. — Он случайно столкнулся со мной в коридоре.
• Be careful not to knock the glass over. — Будь осторожен, не смахни (не опрокинь) стакан.
• The strong wind knocked the tree down. — Сильный ветер повалил дерево.
• The blow knocked him to the ground. — От удара он упал на землю.

4. сбить; опрокинуть; свалить; выбить; столкнуть

Сбить, опрокинуть или заставить двигаться в результате преднамеренного или случайного удара или столкновения.

• He accidentally knocked the glass off the table. — Он случайно смахнул стакан со стола.
• The car knocked the pedestrian down. — Машина сбила пешехода. +
• Be careful not to knock over that vase. — Осторожно, не опрокинь ту вазу.
• She knocked the weapon out of his hand. — Она выбила оружие из его руки.
• The storm knocked down several trees in the park. — Буря повалила несколько деревьев в парке.
• He was knocked unconscious by the blow. — От удара он потерял сознание (был сбит без сознания).

5. ушибить; ударить; повредить; разбить; выбить

Нанести травму, ушибить или повредить в результате удара.

• I knocked my knee on the table. — Я ушиб колено об стол.
• She fell and knocked her head. — Она упала и ударилась головой. +
• to knock a tooth out — выбить зуб
• He knocked his elbow against the wall. — Он ударился локтем о стену.
• Careful not to knock your head on the low doorframe. — Осторожно, не ударься головой о низкий дверной косяк.
• I knocked my shin on the step. — Я сильно ударился голенью о ступеньку.

6. стучать (о двигателе); детонировать

Издавать стук или шум из-за неправильного зажигания (о двигателе).

• The engine is knocking. — Двигатель стучит.
• My car started knocking on the highway. — Моя машина начала стучать (издавать стук в двигателе) на трассе. +
• A knocking engine. — Стучащий двигатель.
• If the engine knocks, check the spark plugs. — Если двигатель детонирует, проверьте свечи зажигания.
• The motor knocks under heavy load. — Мотор стучит при большой нагрузке.
• Using low-octane fuel can cause the engine to knock. — Использование низкооктанового топлива может привести к детонации двигателя.

7. пробить; выбить; проломить; сделать вмятину

Пробить отверстие или сделать вмятину сильным ударом.

• He knocked a hole in the wall. — Он пробил дыру в стене.
• The falling branches knocked a dent in the car's roof. — Падающие ветки оставили вмятину на крыше машины. +
• They had to knock a hole through the ice to go fishing. — Им пришлось пробить лунку во льду, чтобы порыбачить.
• Be careful not to knock a hole in the bottom of the boat. — Будь осторожен, не пробей дно лодки.
• I accidentally knocked a large dent in the metal door. — Я случайно сделал большую вмятину в металлической двери.

8. объединить (комнаты); снести перегородку; прорубить стену; сделать перепланировку

Снести перегородки или стены для объединения помещений (часто используется с предлогами through, together, into).

• They knocked the two rooms into one. — Они объединили две комнаты в одну, снеся стену.
• We plan to knock through from the kitchen to the dining room. — Мы планируем прорубить стену между кухней и столовой. +
• She knocked the living room and kitchen together. — Она объединила гостиную и кухню.
• If we knock through, we'll have a lot more space. — Если мы снесем перегородку, у нас будет гораздо больше места.
• To knock through a wall — Пробить проем в стене

9. критиковать; ругать; охаивать; принижать; поливать грязью

Критиковать, отзываться пренебрежительно или с неодобрением.

• Don't knock it until you've tried it. — Не критикуй, пока не попробуешь.
• He's always knocking my ideas. — Он постоянно критикует мои идеи. +
• Stop knocking yourself. — Перестань себя принижать.
• It's easy to knock the competition. — Легко ругать конкурентов.
• There's no need to knock her achievements. — Нет нужды принижать ее достижения.
• People are quick to knock the new system. — Люди спешат раскритиковать новую систему.

10. стучать (о двигателе); детонировать

Издавать стук, детонировать (о двигателе автомобиля из-за преждевременного воспламенения топливной смеси).

• My car knocks on regular gas. — Моя машина стучит на обычном бензине.
• An engine will knock if the timing is off. — Двигатель будет детонировать, если неправильно выставлено зажигание. +
• If the engine knocks, you might need higher octane fuel. — Если двигатель стучит, возможно, вам нужно топливо с более высоким октановым числом.
• The engine began to knock loudly going up the hill. — Двигатель начал громко стучать при подъеме в гору.