Minder
12 254 minder 1.0 AmE |ˈmaɪndər|
BrE |ˈmaɪndə|
существительное
1. телохранитель; сопровождающий; куратор; няня; опекун; надсмотрщик
Человек, в чьи обязанности входит присматривать за кем-либо или чем-либо, охранять, сопровождать или контролировать.
- The celebrity never travels without his minders. — Знаменитость никогда не путешествует без своих телохранителей.
- child minder — няня (присматривающая за чужими детьми у себя дома)
- machine minder — оператор станка (рабочий, следящий за работой оборудования)
- government minder — правительственный куратор (или сопровождающий)
- He worked as a minder for a local crime boss. — Он работал телохранителем у местного криминального авторитета.
- political minder — политический куратор
- The foreign journalists were assigned an official minder. — Иностранным журналистам приставили официального сопровождающего.
Syn: bodyguard, handler, caretaker, guardian, escort, keeper, supervisor
- bodyguard — телохранитель, личная охрана, эскорт
- handler — укротитель, дрессировщик, тренер
- caretaker — смотритель, сторож, лицо, присматривающее за домом
- guardian — опекун, страж, попечитель, блюститель
- escort — эскорт, сопровождение, сопровождать, эскортный
- keeper — хранитель, вратарь, сторож, держатель, смотритель, владелец, блюститель, санитар
- supervisor — руководитель, супервизор, начальник, наблюдатель, инспектор, контролер
2. телохранитель; охранник
Телохранитель, нанятый для защиты знаменитости или криминального авторитета.
- The pop star never travels without her minders. — Поп-звезда никогда не путешествует без своих телохранителей.
- He works as a minder for a local crime boss. — Он работает охранником у местного криминального авторитета.
- a celebrity minder — телохранитель знаменитости
- They hired a team of minders for the event. — Они наняли команду телохранителей для этого мероприятия.
- The actor's minder pushed the paparazzi away. — Телохранитель актера оттолкнул папарацци.
Syn: bodyguard, guard, protector, muscle, heavy
- bodyguard — телохранитель, личная охрана, эскорт
- guard — гвардия, охрана, стража, охранять, караулить, сторожевой, караульный
- protector — протектор, защитник, покровитель, предохранитель, защитное устройство, чехол
- muscle — мышца, мускул, сила
- heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
3. няня; приходящая няня; воспитатель на дому
Человек, присматривающий за детьми (обычно у себя дома), пока их родители находятся на работе.
- She works as a minder. — Она работает няней.
- leave a child with a minder — оставить ребенка с няней
- a registered minder — лицензированная няня
- pick up the kids from the minder — забрать детей от няни
- We need to find a reliable minder for our baby. — Нам нужно найти надежную няню для нашего малыша.
Syn: childminder, babysitter, nanny, caregiver
- childminder — няня, приходящая няня
- babysitter — приходящая няня
- nanny — няня, нянюшка, коза, медсестра
- caregiver — лицо, осуществляющее уход, врач, терапевт, медсестра, сиделка, попечитель
4. сопровождающий; надсмотрщик; контролер; куратор
Официальный сопровождающий или надсмотрщик, контролирующий действия и ограничивающий доступ к информации (обычно приставленный к журналистам или иностранцам).
- official minder — официальный сопровождающий
- assigned minder — приставленный контролер
- a press minder — куратор прессы
- to elude one's minders — ускользнуть от своих надсмотрщиков
- The journalists were accompanied everywhere by a government minder. — Журналистов повсюду сопровождал правительственный надсмотрщик.
- Our minder told us to stop filming. — Наш сопровождающий велел нам прекратить съемку.
Syn: handler, escort, monitor, chaperone, shadow
- handler — укротитель, дрессировщик, тренер
- escort — эскорт, сопровождение, сопровождать, эскортный
- monitor — монитор, дисплей, наставник, варан, контролировать, проверять, наставлять
- chaperone — пожилая дама, сопровождающая молодую, сопровождать, быть компаньонкой
- shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
Прочие фразы и выражения
- celebrity minder — телохранитель знаменитости; охранник; сопровождающий
- press minder — печатник; рабочий у печатной машины; смотритель пресса
Однокоренные слова
- mind — разум, ум, внимание, взгляд, возражать, помнить, мягкий, слабый
- mindful — внимательный, заботливый, помнящий
- mindless — бессмысленный, глупый, не думающий, не считающийся
- mindfulness —
- remind — напоминать
- reminder — напоминание
- mindlessness — беззаботность, легкомыслие, глупость
- childminder — няня, приходящая няня
