Pen

1. ручка; перо

Инструмент для письма чернилами.

• ballpoint pen — шариковая ручка
• fountain pen — перьевая ручка
• to write with a pen — писать ручкой +
• Can I borrow your pen? — Могу я одолжить твою ручку?
• a blue pen — синяя ручка
• Please sign the document with a pen. — Пожалуйста, подпишите документ ручкой.
• to put pen to paper — начать писать (взяться за перо)

2. загон; хлев; вольер; закута

Огороженная территория или небольшое строение для содержания домашнего скота или птицы.

• a sheep pen — загон для овец
• a pig pen — загон для свиней (свинарник)
• a holding pen — загон для временного содержания скота +
• to clean the pen — чистить загон
• The dogs herded the sheep into the pen. — Собаки загнали овец в загон.
• The bull broke out of its pen. — Бык вырвался из своего загона.
• They built a new pen for the calves. — Они построили новый загон для телят.

3. тюрьма; исправительная колония; зона; каталажка

Исправительное учреждение для лиц, осужденных за тяжкие преступления (разговорное сокращение от penitentiary).

• state pen — тюрьма штата
• federal pen — федеральная тюрьма
• to do time in the pen — отбывать срок в тюрьме +
• He was sent to the pen for ten years. — Его отправили в тюрьму на десять лет.
• to get out of the pen — выйти из тюрьмы
• He spent half his life in the pen. — Он провел полжизни за решеткой.
• She ended up in the pen for armed robbery. — В итоге она загремела в тюрьму за вооруженное ограбление.

4. детский манеж; манеж

Переносное ограждение, в котором можно оставить играть маленького ребенка.

• put the baby in the pen — посадить ребенка в манеж
• The child was playing quietly in his pen. — Ребенок тихо играл в своем манеже.
• a folding baby pen — складной детский манеж +
• leave a toddler in a pen — оставить малыша в манеже
• She lifted the baby out of the pen. — Она достала ребенка из манежа.

5. самка лебедя; лебёдушка

Самка лебедя.

• A male swan is called a cob, and a female is a pen. — Самец лебедя называется кобом, а самка — лебёдушкой.
• The pen and the cob take turns incubating the eggs. — Самка и самец лебедя по очереди высиживают яйца.
• The pen was guarding her nest fiercely. — Самка лебедя яростно охраняла свое гнездо. +
• A beautiful white pen glided across the lake. — Прекрасная белая лебёдушка скользила по озеру.
• The pen stayed close to her cygnets. — Самка лебедя держалась рядом со своими птенцами.

1. запирать; держать взаперти; загонять; блокировать

Запирать или удерживать кого-либо в ограниченном пространстве, лишать свободы передвижения.

• They were penned in a small room. — Их заперли в маленькой комнате.
• We were penned up in the office all day. — Мы просидели взаперти в офисе весь день.
• The police penned the crowd into a narrow street. — Полиция оттеснила и заблокировала толпу на узкой улице. +
• Don't pen me in. — Не загоняй меня в угол / не ограничивай мою свободу.
• Fans were penned behind high metal fences. — Болельщиков заперли за высокими металлическими заборами.

2. писать; сочинять; написать

Создавать литературное или иное письменное произведение.

• pen a novel — написать роман
• pen a poem — сочинить стихотворение
• pen a letter — написать письмо +
• pen an article — написать статью
• He penned a best-selling autobiography. — Он написал автобиографию, ставшую бестселлером.
• She penned her first book at the age of twenty. — Она написала свою первую книгу в возрасте двадцати лет.
• The singer penned the lyrics herself. — Певица сама написала текст песни.

3. загонять в загон; держать в загоне; запирать в загон

Загонять или держать животное в загоне.

• pen the sheep — загнать овец в загон
• pen up the cattle — запереть скот в загоне
• The dogs were penned up for the night. — На ночь собак заперли в вольере. +
• pen a flock — загнать стадо в загон
• He penned the calves in the barn. — Он запер телят в хлеву.
• penned animals — животные, содержащиеся в загоне