Purify

^{9 931} purify 1.0

AmE |ˈpjʊrɪfaɪ|

BrE |ˈpjʊərɪfaɪ|

глагол

1. очищать; очистить; рафинировать; обеззараживать

Очищать от загрязнений, примесей или вредных веществ.

purify water — очищать воду
purify the air — очищать воздух
water purifying tablets — таблетки для очистки воды
purify the soil — очищать почву
Plants help to purify the air in the room. — Растения помогают очищать воздух в помещении.
The facility is designed to purify industrial wastewater. — Предприятие предназначено для очистки промышленных сточных вод.
purify a chemical compound — очищать химическое соединение

Syn: cleanse, refine, filter, decontaminate, sanitize, clarify

cleanse — очищать, чистить, дезинфицировать
refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать
filter — фильтр, фильтровать, процедить, цедильный
decontaminate — обеззараживать, дегазировать
sanitize — дезинфицировать, проводить санобработку
clarify — прояснить, прояснять, вносить ясность, очищать, просветлять, делать ясным

2. очищать (ритуально); совершать обряд очищения; освящать

Сделать ритуально или церемониально чистым, совершить обряд очищения.

to purify the temple — ритуально очистить храм
purify oneself before prayer — совершить обряд очищения перед молитвой
The priest purified the altar. — Священник совершил обряд очищения алтаря.
ceremonially purified — церемониально очищенный
water used to purify the soul — вода, используемая для ритуального очищения души
They must purify themselves after the ritual. — Они должны пройти обряд очищения после ритуала.
to purify the sacred vessels — освятить (ритуально очистить) священные сосуды

Syn: cleanse, sanctify, consecrate, lustrate, hallow

cleanse — очищать, чистить, дезинфицировать
sanctify — освящать, посвящать, санкционировать, очищать от порока, очищать от греха
consecrate — посвящать, освящать, святить, посвященный, освященный
hallow — святой, освящать, чтить, почитать

3. выделять; очищать; рафинировать; экстрагировать (в чистом виде)

Выделять вещество в чистом виде из смеси, руды или биологического материала.

to purify a protein from a cell extract — выделить белок из клеточного экстракта
to purify gold from ore — выделить (очистить) золото из руды
to purify DNA from blood samples — выделить ДНК из образцов крови
to purify the active compound from plant material — выделить активное соединение из растительного материала
to purify an enzyme from bacteria — выделить фермент из бактерий
purified from natural sources — выделенный из природных источников

Syn: isolate, extract, refine, separate, distill

isolate — изолировать, выделять, отделять, обособлять, подвергать карантину
extract — экстракт, извлечение, выдержка, вытяжка, извлекать, добывать, экстрагировать
refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать
separate — отдельный, отделяться, разделяться, отдельный оттиск
distill — перегонять, дистиллировать, гнать, очищать, опреснять, подвергаться дистилляции

4. дистиллировать; перегонять; очищать; ректифицировать

Очищать от примесей, повышать концентрацию и разделять с помощью процесса дистилляции (перегонки).

purify by distillation — очищать путем перегонки
purify the solvent — очищать растворитель
purify ethanol — дистиллировать этанол
equipment to purify liquids — оборудование для очистки (перегонки) жидкостей
purify the chemical compound — очищать химическое соединение
The liquid is heated to purify it. — Жидкость нагревают для ее очистки перегонкой.
purify crude oil fractions — очищать фракции сырой нефти

Syn: distill, fractionate, rectify, refine

distill — перегонять, дистиллировать, гнать, очищать, опреснять, подвергаться дистилляции
fractionate — фракционировать
rectify — исправлять, выпрямлять, ректифицировать, улучшать, очищать, поправлять
refine — усовершенствовать, совершенствовать, совершенствоваться, улучшать, очищать

5. очищать (от греха); смывать вину; духовно очищать; искупать

Духовно очищать, освобождать от греха, порока или чувства вины.

to purify one's soul — очистить свою душу
purify oneself through prayer — очиститься через молитву
purify the heart and mind — очистить сердце и разум
a ritual to purify the sinners — ритуал для очищения грешников
seek to purify your conscience — стремиться очистить свою совесть
purify from guilt — очиститься от вины
fire is believed to purify — считается, что огонь несет духовное очищение

Syn: cleanse, absolve, purge, sanctify, redeem, expiate

cleanse — очищать, чистить, дезинфицировать
absolve — освобождать, прощать, отпускать, оправдывать, избавлять от ответственности
purge — чистка, очистка, очищение, слабительное, очищать, удалять, прочищать
sanctify — освящать, посвящать, санкционировать, очищать от порока, очищать от греха
redeem — выкупать, искупать, избавлять, спасать, освобождать, возвращать, возмещать
expiate — искупить, искупать

Слово происходит от латинского ‘purificare’ (делать чистым), образованного от ‘purus’ (чистый) и глагола ‘facere’ (делать), и вошло в английский язык в Средние века через старофранцузский. Оно является общеупотребительным и повсеместно используется во всех англоговорящих странах без специфических региональных ограничений.

Прочие фразы и выражения

purify one's soul — очищать душу; совершить духовное очищение
purify the mind — очищать разум; прояснять ум
purify the blood — очищать кровь

Фразовые глаголы

purify from — очищать от; избавлять от
purify of — очищать от (грехов, вины); очищать от (примесей)

Однокоренные слова

pure — чистый, чистейший, простой, безупречный, чистокровный, непорочный, беспримесный
impurity — примесь, нечистота, загрязнение, грязь, засорение
purity — чистота, проба, непорочность, беспримесность
purely — чисто, исключительно, полностью, совершенно, вполне, целиком
purification — очистка, очищение, ректификация
purist — пурист
puritan — пуританский, пуританин
impure — нечистый, неочищенный, грязный, смешанный, с примесью, неоднородный, аморальный
purifier — очиститель
purificatory — очистительный