Racket
7 377 racket 1.0 AmE |ˈrækɪt|
BrE |ˈrækɪt|
существительное
1. ракетка
Спортивный инвентарь, обычно состоящий из рукоятки и овального обода с натянутыми струнами, используемый для отбивания мяча или волана.
- tennis racket — теннисная ракетка
- badminton racket — ракетка для бадминтона
- squash racket — ракетка для сквоша
- to string a racket — натягивать струны на ракетку
- to swing a racket — взмахнуть ракеткой
- Hold the racket firmly. — Крепко держите ракетку.
- He smashed his racket against the court. — Он вдребезги разбил свою ракетку о корт.
2. шум; гвалт; гам; грохот; тарарам
Громкий неприятный шум; гвалт.
- make a racket — поднимать шум, шуметь
- What a racket! — Что за шум! / Ну и гвалт!
- Stop making such a racket! — Перестаньте так шуметь!
- The kids were making a terrible racket. — Дети подняли ужасный гвалт.
- I couldn't hear you over the racket. — Я не слышал тебя из-за шума.
- kick up a racket — устроить скандал / поднять страшный шум
Syn: din, noise, clamor, uproar, hubbub, commotion, row
- din — шум, грохот, грохотать, шуметь, гудеть, оглушать
- noise — шум, помеха, звук, грохот, крик, гам, гвалт, слух, шуметь, кричать, разглашать
- clamor — шум, крики, ропот, возмущение, галдеть, кричать, шумно требовать
- uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
- hubbub — гомон, шум, гам, гул голосов, неразбериха, сумятица
- commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
- row — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, грести, скандалить, шуметь, отчитывать
3. рэкет; вымогательство; мошенничество; афера; махинация; незаконный бизнес
Незаконная или нечестная схема получения денег, часто связанная с вымогательством, обманом или теневым бизнесом.
- protection racket — рэкет под видом охраны (вымогательство денег за «крышу»)
- to run a racket — руководить незаконным бизнесом / заниматься рэкетом
- The whole industry is a complete racket. — Вся эта индустрия — сплошное мошенничество.
- He was involved in a smuggling racket. — Он был замешан в контрабандной афере.
- to bust a racket — разоблачить преступную схему
- an illegal gambling racket — незаконный игорный бизнес
- They are operating a massive extortion racket. — Они управляют масштабной схемой вымогательства.
Syn: scam, fraud, extortion, swindle, scheme, hustle
- scam — афера, жульничество, мошенничество, мошенническая проделка, выметаться
- fraud — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик
- extortion — вымогательство, назначение грабительских цен
- swindle — мошенничество, обман, надувательство, обманывать, жульничать, надувать
- scheme — схема, система, план, программа, проект, интриговать, замышлять, планировать
- hustle — суетиться, толкать, толкаться, теснить, сутолока, толкотня, энергия
4. род занятий; профессия; дело; бизнес; сфера деятельности; занятие
Род занятий, профессия или сфера деятельности человека (часто употребляется в разговорной речи).
- What's your racket? — Чем ты занимаешься? / В какой сфере работаешь?
- He's in the advertising racket. — Он работает в сфере рекламы.
- I've been in this racket for twenty years. — Я в этом бизнесе уже двадцать лет.
- It's a tough racket. — Это тяжелая работа. / Это нелегкое дело.
- Get out of this racket while you still can. — Уходи из этого бизнеса, пока еще можешь.
Syn: business, line of work, game, job, profession, occupation, trade
- business — бизнес, дело, фирма, занятие, деловой, практический
- game — игра, партия, дичь, игровой, боевой, играть в азартные игры
- job — работа, задание, выполнять задание, аккордный, наемный
- profession — профессия, исповедание, обет, профессиональный
- occupation — оккупация, занятие, занятость, профессия, оккупационный
- trade — торговля, сделка, торговать, обменивать, торговый, товарный
5. светская суета; круговерть светской жизни; шумная светская жизнь; светский шум
Шум, суета и оживление светской жизни (преимущественно устаревшее или литературное употребление).
- the racket of society — суета светского общества
- the racket of London life — круговерть лондонской жизни
- She was exhausted by the racket of fashionable life. — Она была измотана суетой модной светской жизни.
- to plunge into the racket of the season — окунуться в круговерть светского сезона
- He could no longer stand the racket of the town. — Он больше не мог выносить шум и веселье столичной жизни.
Syn: social whirl, whirl, bustle, commotion, excitement
- whirl — вихрь, вихревое движение, завихрение, кружить, кружиться, вихриться
- bustle — суета, суматоха, турнюр, суетиться, юлить, торопиться, торопить
- commotion — волнение, волнения, смятение, беспорядки, потрясение, заваруха, сумятица, сотрясение
- excitement — волнение, возбуждение, азарт, экзальтация
глагол
1. шуметь; галдеть; громыхать; буянить; поднимать шум
Издавать громкий, неприятный шум; вести себя шумно.
- Stop racketing around! — Хватит тут шуметь!
- The children were racketing in the garden. — Дети галдели в саду.
- to racket about the house — носиться по дому с шумом
- They racketed all night long. — Они шумели всю ночь напролет.
- Don't racket so much, people are trying to sleep. — Не шуми так сильно, люди пытаются уснуть.
Syn: clamor, clatter, din, make a noise, bang about
- clamor — шум, крики, ропот, возмущение, галдеть, кричать, шумно требовать
- clatter — грохот, стук, звон, топот, трескотня, гул, греметь, стучать, цокать, тарабанить
- din — шум, грохот, грохотать, шуметь, гудеть, оглушать
- bang about — шуметь, путешествовать по, разъезжать
2. развлекаться; кутить; веселиться; прожигать жизнь; тусоваться; вести светскую жизнь
Шумно и весело проводить время, вести светскую или праздную жизнь, предаваться развлечениям (часто с предлогами about или around).
- They spent the summer racketing around Europe. — Они провели лето, весело разъезжая и развлекаясь по Европе.
- She is always racketing about town. — Она постоянно тусуется и развлекается в городе.
- to racket around — шумно веселиться / кутить
- He stopped racketing about and settled down. — Он перестал вести разгульную жизнь и остепенился.
- racket about with friends — развлекаться с друзьями
Syn: party, carouse, revel, gallivant, socialize, paint the town red
- party — партия, участник, сторона, вечеринка, партийный
- carouse — кутить, пировать, бражничать, попойка, пирушка
- revel — упиваться, наслаждаться, пировать, веселье, пирушка, буйное веселье
- gallivant — флиртовать, шляться, бродить, шататься, ухаживать, слоняться, заигрывать
- socialize — общаться, социализировать, обобществлять, национализировать
3. шуметь; галдеть; греметь; громыхать; буянить
Издавать громкие и раздражающие звуки, вести себя очень шумно.
- The children were racketing around the house. — Дети носились по дому и сильно шумели.
- Stop racketing about! — Прекрати шуметь!
- He was racketing around in the kitchen. — Он громыхал чем-то на кухне.
- to racket around the town — шумно гулять по городу
Syn: clatter, bang, clamor, make noise, crash
4. отбивать ракеткой; ударять ракеткой; перекидывать ракеткой
Ударять по мячу или волану ракеткой.
- He racketed the ball across the court. — Он отбил мяч ракеткой на другую сторону корта.
- She racketed the shuttlecock over the net. — Она перебила волан через сетку ракеткой.
- They racketed the ball back and forth. — Они перекидывали мяч ракетками туда-сюда.
- To racket a tennis ball. — Отбить теннисный мяч ракеткой.
- He skillfully racketed the ball back to his opponent. — Он умело отбил мяч ракеткой обратно своему сопернику.
Syn: hit, strike, bat, volley
- hit — хит, удар, попадание, удача, успех, выпад, удариться, бить, биться, поражать, ударять
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
- bat — летучая мышь, бита, ракетка, гулянка, бить палкой, бить битой, бить дубинкой
- volley — залп, град, поток, удар с лета, сыпаться градом, стрелять залпом
Прочие фразы и выражения
- stand the racket — нести ответственность; расплачиваться; выдерживать испытание
Фразовые глаголы
- racket about — вести шумный образ жизни; кутить; праздно проводить время
- racket around — шумно веселиться; прожигать жизнь; кутить
