Repel

1. отражать; отбивать; отбрасывать; давать отпор

Отразить или отбить (атаку, нападающего).

• repel an attack — отразить атаку
• repel an invasion — отбить вторжение
• repel the enemy — отбросить врага +
• repel an assault — отразить штурм
• successfully repel — успешно отразить
• The defenders repelled the attackers. — Защитники отбили нападавших.
• Government troops repelled the rebels. — Правительственные войска отбросили повстанцев.

2. отталкивать; отталкиваться

Отталкивать (об одноименных магнитных полюсах или электрических зарядах).

• Like poles repel each other. — Одноименные полюса отталкивают друг друга.
• Two positive charges repel. — Два положительных заряда отталкиваются.
• Magnets can attract or repel each other. — Магниты могут притягиваться или отталкиваться друг от друга. +
• Particles with the same charge repel one another. — Частицы с одинаковым зарядом отталкивают друг друга.
• Electrically charged objects will attract or repel. — Электрически заряженные объекты будут притягиваться или отталкиваться.

3. отталкивать; не пропускать; не смешиваться; быть непроницаемым

Свойство вещества не смешиваться с другим веществом или быть непроницаемым для него (например, отталкивать воду, грязь или жир).

• Oil and water repel each other. — Масло и вода отталкивают друг друга (не смешиваются).
• The fabric is treated to repel water. — Ткань обработана таким образом, чтобы отталкивать воду.
• A special coating repels dirt and moisture. — Специальное покрытие отталкивает грязь и влагу. +
• Wax naturally repels water. — Воск от природы обладает водоотталкивающими свойствами.
• The material is designed to repel grease. — Материал разработан так, чтобы не впитывать жир.
• Lotus leaves repel water drops. — Листья лотоса отталкивают капли воды.

4. отталкивать; вызывать отвращение; претить

Вызывать отвращение, неприязнь или чувство отторжения.

• The thought of eating insects repels me. — Мысль о том, чтобы есть насекомых, вызывает у меня отвращение.
• His arrogant behavior repels people. — Его высокомерное поведение отталкивает людей.
• The smell of rotting meat repelled him. — Запах гниющего мяса вызвал у него отвращение. +
• I was repelled by the violence in the movie. — Меня оттолкнула жестокость в этом фильме.
• The very idea repels her. — Сама эта идея ей претит.

5. отражать; отбивать; отталкивать; отбрасывать

Заставить отступить, отдалиться или не пропускать внутрь с помощью физической силы или иного воздействия.

• to repel an attack — отразить атаку
• to repel an invasion — отбить вторжение
• to repel the enemy — отбросить врага +
• Magnets with like poles repel each other. — Магниты с одноименными полюсами отталкивают друг друга.
• The material is treated to repel water. — Материал обработан так, чтобы отталкивать воду.
• They successfully repelled the assault. — Они успешно отразили штурм.

6. отвергать; отклонять; отметать; резко отказывать; давать отпор

Категорически отвергать, резко отклонять (обвинение, предложение, ухаживания).

• to repel an accusation — категорически отвергнуть обвинение
• to repel someone's advances — резко отвергнуть чьи-либо ухаживания
• to repel an offer — наотрез отклонить предложение +
• He fiercely repelled the allegations. — Он яростно отмел все обвинения.
• The board repelled the takeover bid. — Совет директоров категорически отклонил предложение о поглощении.
• She repelled his advice. — Она резко отвергла его совет.
• to repel a suggestion — отмести предложение

7. отвергать; отклонять; не принимать; опровергать

Отвергать или отклонять что-либо (особенно аргумент, теорию, обвинение или предложение).

• to repel an argument — отвергнуть аргумент
• to repel a theory — отклонить теорию
• to repel a false accusation — отвергнуть ложное обвинение +
• The judge repelled the claim. — Судья отклонил иск.
• They repelled the idea as impractical. — Они отвергли эту идею как непрактичную.
• Scientists repelled the outdated hypothesis. — Ученые отвергли устаревшую гипотезу.
• He firmly repelled all allegations. — Он решительно отверг все голословные утверждения.