Share

1. доля; часть; пай; вклад

Часть или порция чего-то большего, которая распределяется между несколькими людьми.

• a fair share — справедливая доля
• the lion's share — львиная доля +
• market share — доля рынка
• to do one's share — вносить свою долю (выполнять свою часть работы)
• We pay our share of the bill. — Мы оплачиваем нашу часть счета.
• Everyone must do their share. — Каждый должен делать свою часть работы.
• He demands his share of the profits. — Он требует свою долю прибыли.

2. акция; пай; доля

Ценная бумага, свидетельствующая о внесении доли в капитал акционерного общества и дающая право на получение части прибыли в виде дивидендов.

• to buy shares — покупать акции
• to sell shares — продавать акции +
• share price — цена акции (или курс акции)
• a block of shares — пакет акций
• ordinary shares — обыкновенные акции
• preference shares — привилегированные акции
• He holds shares in a technology company. — Он владеет акциями технологической компании.

3. доля; вклад; участие; часть

Усилия или вклад человека в достижение общего результата, доля участия или ответственности.

• Everyone must do their share of the work. — Каждый должен выполнить свою часть работы.
• We all have to do our fair share. — Мы все должны внести свой посильный вклад. +
• She bears a large share of the responsibility for this success. — На ней лежит большая доля ответственности за этот успех.
• He took his share of the blame. — Он взял на себя свою долю вины.
• I want to contribute my share to the project. — Я хочу внести свой вклад в этот проект.
• They took an active share in the preparation. — Они приняли активное участие в подготовке.
• You haven't done your share of the chores. — Ты не выполнил свою часть домашних обязанностей.

4. лемех; сошник

Острая стальная часть сельскохозяйственного орудия (обычно плуга), которая подрезает пласт земли.

• plough share — лемех плуга
• steel share — стальной лемех +
• worn share — изношенный лемех
• to sharpen a share — наточить лемех
• to replace the share — заменить лемех
• The share cuts into the heavy soil. — Лемех врезается в тяжелую почву.
• A plow with multiple shares. — Плуг с несколькими лемехами.

1. делить; разделять; пользоваться совместно; распределять

Иметь долю чего-либо вместе с другим или другими, совместно использовать или распределять.

• to share a room — делить комнату
• to share the cost — поделить расходы +
• to share a meal — разделить трапезу
• to share an apartment — совместно снимать квартиру
• We shared a pizza. — Мы разделили пиццу.
• to share the profit — распределить прибыль
• They share a common interest. — Они разделяют общий интерес.

2. делиться; разделять; поделить; распределять

Отдать или предоставить часть чего-либо другому человеку или людям.

• share a meal — разделить трапезу
• share the cost — разделить расходы +
• share the profit — распределить прибыль
• She shared her lunch with a friend. — Она поделилась своим обедом с другом.
• They shared the remaining money. — Они поделили оставшиеся деньги.
• We can share a taxi. — Мы можем взять одно такси на двоих.

3. поделиться; рассказать; откровенничать

Рассказать кому-либо о чем-либо, особенно о чем-то личном; поделиться мыслями, чувствами или информацией.

• Thank you for sharing that with us. — Спасибо, что поделились этим с нами.
• share one's feelings — поделиться своими чувствами +
• She felt comfortable enough to share her secret. — Она чувствовала себя достаточно комфортно, чтобы рассказать свой секрет.
• share your thoughts — поделиться своими мыслями
• He shared his concerns about the project. — Он поделился своими опасениями по поводу проекта.
• share a personal experience — рассказать о личном опыте

4. разделять; иметь общее; сходиться во мнении

Разделять (мнение, чувство, качество).

• share a view — разделять точку зрения
• share a concern — разделять беспокойство +
• share a common interest — иметь общий интерес
• I don't share your enthusiasm. — Я не разделяю твоего энтузиазма.
• They share a love of music. — Их объединяет любовь к музыке.
• share a belief — разделять убеждение
• We share the same values. — Мы разделяем одни и те же ценности.

5. участвовать; разделять; принимать участие; делить

Принимать участие в чем-либо, делить ответственность или деятельность с другими.

• share the responsibility — разделять ответственность
• share the blame — разделять вину +
• share the workload — распределять рабочую нагрузку
• share the cost of the project — поделить стоимость проекта
• share an experience — разделить опыт
• They share the task of managing the team. — Они делят между собой задачу по управлению командой.

6. разделять; иметь общее; обладать сообща

Иметь что-либо общее, обладать одинаковыми качествами, убеждениями или интересами.

• to share an interest — иметь общий интерес
• to share common ground — иметь точки соприкосновения +
• to share a characteristic — иметь общую черту
• They share a passion for music. — Они разделяют увлечение музыкой.
• to share a similar view — придерживаться похожего мнения
• Humans and chimpanzees share a common ancestor. — Люди и шимпанзе имеют общего предка.