Skirt

1. юбка

Предмет женской одежды, закрепляемый на талии и спускающийся вниз по ногам.

• She was wearing a short black skirt. — На ней была короткая черная юбка.
• A denim skirt — Джинсовая юбка +
• A pleated skirt — Плиссированная юбка
• A knee-length skirt — Юбка до колен
• To wear a skirt — Носить юбку
• A long flowing skirt — Длинная струящаяся юбка
• She paired the skirt with a white blouse. — Она надела юбку с белой блузкой.

2. юбка

Предмет женской одежды, покрывающий нижнюю часть тела от талии вниз.

• a short skirt — короткая юбка
• a long skirt — длинная юбка +
• pencil skirt — юбка-карандаш
• pleated skirt — плиссированная юбка
• denim skirt — джинсовая юбка
• to put on a skirt — надеть юбку
• She was wearing a black skirt and a white blouse. — На ней была черная юбка и белая блузка.

3. юбка; подол

Предмет одежды, покрывающий нижнюю часть тела от талии, или нижняя часть платья, пальто и т. д.

• mini skirt — мини-юбка
• long flowing skirt — длинная струящаяся юбка +
• She wore a short black skirt. — На ней была короткая черная юбка.
• The skirt of her coat was covered in mud. — Подол ее пальто был покрыт грязью.

4. пола; подол; нижняя часть одежды

Нижняя часть одежды (например, пальто, пиджака или платья), свисающая ниже талии.

• the skirt of a coat — пола пальто
• the skirts of a frock coat — полы сюртука +
• He wore a long coat with full skirts. — На нем было длинное пальто с широкими полами.
• the skirt of the gown — подол платья
• She carefully smoothed the skirt of her dress. — Она осторожно разгладила нижнюю часть своего платья.

5. юбка; обтекатель; фартук; защитный кожух

Панель или обтекатель, скрывающий или защищающий колеса или нижнюю часть транспортного средства.

• side skirt — боковой обтекатель (боковая юбка)
• aerodynamic skirt — аэродинамическая юбка +
• hovercraft skirt — юбка (гибкое ограждение) судна на воздушной подушке
• fender skirt — закрылок автомобильного крыла (скрывающий заднее колесо)
• front bumper skirt — юбка переднего бампера
• The vehicle is equipped with a flexible rubber skirt. — Транспортное средство оснащено гибкой резиновой юбкой.
• Damage to the train's protective skirt was found. — Было обнаружено повреждение защитного кожуха поезда.

6. юбка; тёлка; баба; девочки

Женщина или женщины, рассматриваемые как объект сексуального влечения.

• to chase skirt — бегать за юбками
• He is always chasing skirt. — Он постоянно волочится за юбками. +
• a nice bit of skirt — привлекательная девчонка (как сексуальный объект)
• He's out looking for skirt. — Он отправился на поиски девчонок.
• There was a lot of skirt at the party. — На вечеринке было полно красивых девушек.

7. край; окраина; опушка; граница; периферия

Край, граница или периферийная часть чего-либо (часто используется во множественном числе).

• on the skirts of the forest — на опушке леса
• the skirts of the town — окраина города +
• standing on the skirts of the crowd — стоя на краю толпы
• They pitched their tent on the skirt of the hill. — Они разбили палатку у подножия холма.
• He lived on the extreme skirts of civilization. — Он жил на самых дальних границах цивилизации.

8. юбка; гибкое ограждение; ограждение воздушной подушки

Гибкое ограждение, удерживающее воздушную подушку под днищем судна.

• skirt damage — повреждение гибкого ограждения
• The skirt maintains the air cushion. — Гибкое ограждение поддерживает воздушную подушку. +
• rubber skirt — резиновая юбка / резиновое гибкое ограждение
• to inflate the skirt — надуть юбку
• skirt wear and tear — износ гибкого ограждения
• Air escapes from beneath the skirt. — Воздух выходит из-под юбки.

9. малое крыло; крыльце; крыльце седла

Небольшой кожаный клапан на седле, прикрывающий замок (шнеллер), к которому крепится путлище.

• lift the saddle skirt — поднять малое крыло седла
• leather saddle skirt — кожаное крыльце седла +
• The stirrup bar is concealed beneath the skirt. — Шнеллер скрыт под малым крылом.
• Lift the skirt to attach the stirrup leathers. — Поднимите малое крыло, чтобы прикрепить путлища.
• The skirt covers the stirrup bar to protect the rider's leg. — Крыльце закрывает замок путлища, чтобы защитить ногу всадника.
• tuck the buckle under the skirt — спрятать пряжку под малое крыло

10. кольцо; юбочка

Остаток частного покрывала у зрелых грибов, опоясывающий ножку.

• A prominent skirt on the stem — Хорошо заметное кольцо на ножке
• The mushroom has a membranous skirt. — У этого гриба пленчатая юбочка. +
• A fragile skirt — Хрупкое кольцо
• Remnants of the skirt — Остатки кольца
• The skirt often disappears in older specimens. — У старых экземпляров кольцо часто исчезает.
• A movable skirt — Подвижное кольцо
• Look for a skirt under the cap. — Обратите внимание на наличие кольца под шляпкой.

1. огибать; идти по краю; обходить; проходить вдоль

Двигаться по краю, огибать или обходить стороной.

• skirt the coast — идти вдоль побережья
• The road skirts the city. — Дорога огибает город. +
• skirt the edge of the forest — огибать опушку леса
• skirt the base of the mountain — огибать подножие горы
• skirt a dangerous area — обойти опасную зону стороной
• skirt the issue — обходить вопрос стороной
• skirt the rules — обходить правила

2. окаймлять; огибать; тянуться вдоль; обрамлять

Тянуться вдоль края, окаймлять или располагаться по границе чего-либо.

• The road skirts the lake. — Дорога тянется вдоль озера.
• A dense forest skirts the town. — Густой лес окаймляет город. +
• The path skirts the edge of the cliff. — Тропинка проходит по краю обрыва.
• Mountains skirt the valley. — Горы обрамляют долину.
• The railway line skirts the coast. — Железнодорожная линия тянется вдоль побережья.

3. обходить; уклоняться; избегать; замалчивать

Избегать, обходить стороной или уклоняться от решения (вопроса, проблемы, правил).

• skirt the law — обходить закон
• He tried to skirt the question. — Он попытался уйти от ответа на вопрос. +
• They skirted the real problem. — Они избегали обсуждения реальной проблемы.
• skirt one's responsibilities — уклоняться от своих обязанностей

4. окружать; окаймлять; опоясывать; обрамлять

Окружать или окаймлять что-либо со всех сторон.

• A dense forest skirts the lake. — Густой лес окружает озеро.
• Low hills skirt the valley. — Невысокие холмы окаймляют долину. +
• A wide veranda skirts the entire house. — Широкая веранда опоясывает весь дом.
• A high stone wall skirts the property. — Высокая каменная стена окружает участок.
• Tall pine trees skirt the meadow. — Высокие сосны обрамляют луг.