Special
564 special 1.0 AmE |ˈspeʃl|
BrE |ˈspeʃ(ə)l|
прилагательное
1. особый; особенный; исключительный; специальный
Отличающийся от обычного, превосходящий по качеству или значимости.
- a special occasion — особый случай
- special treatment — особое отношение
- make a special effort — приложить особые усилия
- You are very special to me. — Ты для меня очень особенный.
- a special gift — особенный подарок
- need special care — нуждаться в особом уходе
- take special attention — уделять особое внимание
Syn: exceptional, extraordinary, unique, distinctive, unusual, notable
- exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
- extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
- unique — уникальный, единственный в своем роде, уникум
- distinctive — отличительный, особый, характерный, самобытный
- unusual — необычный, необыкновенный, необычайный, редкий, странный, замечательный, неурочный
- notable — заметный, примечательный, значительный, нотабль, выдающийся человек
2. специальный; особый; целевой
Предназначенный для определенной цели, человека или случая.
- special occasion — особый случай
- special equipment — специальное оборудование
- special training — специальная подготовка
- special event — специальное (или особое) мероприятие
- special committee — специальный комитет
- This tool is designed for a special purpose. — Этот инструмент предназначен для специальной цели.
- Are you doing anything special for your birthday? — Ты планируешь что-нибудь особенное на день рождения?
Syn: specific, particular, dedicated, custom, express
- specific — конкретный, определенный, специфический, специфическое средство
- particular — особый, особенный, частный, специфический, частность, деталь, подробность
- custom — заказы, обычай, привычка, пошлина, изготовленный на заказ
- express — экспресс, курьер, выражать, курьерский, с нарочным, спешно
3. особенный; особый; дорогой; ценный
Особенный, исключительно хороший, дорогой сердцу или очень ценный для кого-либо.
- You are a very special person to me. — Ты для меня очень особенный человек.
- He holds a special place in my heart. — Он занимает особое место в моем сердце.
- We are planning something special for her birthday. — Мы планируем что-то особенное на ее день рождения.
- a special friend — особенный друг
- This ring is very special to me. — Это кольцо очень дорого для меня.
- to make someone feel special — заставить кого-либо почувствовать себя особенным
Syn: exceptional, precious, extraordinary, dear, treasured, unique
- exceptional — исключительный, необыкновенный, необычный, чрезвычайный
- precious — драгоценный, дорогой, любимый, изысканный, очень, здорово
- extraordinary — чрезвычайный, внеочередной, экстраординарный, необычайный, необычный
- dear — дорогой, милый, родной, милый, милая, возлюбленный, дорого
- unique — уникальный, единственный в своем роде, уникум
4. особый; специфический; характерный; индивидуальный; своеобразный
Принадлежащий или свойственный исключительно конкретному человеку, месту или вещи.
- This is my own special place. — Это мое собственное особое место.
- A custom special to this region. — Обычай, характерный для этого региона.
- He has his own special way of doing things. — У него есть свой особый способ делать вещи.
- These plants are special to the desert. — Эти растения характерны исключительно для пустыни.
- A dialect special to that area. — Диалект, специфичный для этой местности.
- Her own special recipe. — Ее собственный индивидуальный рецепт.
- Features special to the breed. — Черты, свойственные этой породе.
Syn: specific, particular, peculiar, exclusive, individual, unique
- specific — конкретный, определенный, специфический, специфическое средство
- particular — особый, особенный, частный, специфический, частность, деталь, подробность
- peculiar — своеобразный, специфический, особенный, личная собственность
- exclusive — эксклюзивный, исключительный, особый, исключительно, не считая
- individual — индивидуальный, отдельный, личный, человек, личность, индивидуум, особа, особь
- unique — уникальный, единственный в своем роде, уникум
5. специальный; коррекционный; особый
Относящийся к обучению и воспитанию детей с особыми потребностями или задержками в развитии.
- special education — специальное (коррекционное) образование
- special school — специальная (коррекционная) школа
- children with special needs — дети с особыми потребностями
- special educational needs (SEN) — особые образовательные потребности
- special educator — специальный педагог / дефектолог
- He teaches at a special school for children with severe learning difficulties. — Он преподает в коррекционной школе для детей с серьезными трудностями в обучении.
Syn: remedial, specialized
- remedial — лечебный, коррективный, правозащитный, исправительный, ремонтный, излечивающий
6. первостепенный; главный; особо важный; важнейший
Самый важный, имеющий первостепенное значение.
- of special importance — первостепенной важности
- pay special attention to — уделять первостепенное внимание
- a matter of special concern — предмет главной заботы (вопрос особой важности)
- special priority — главный приоритет
- our special focus is on safety — наше главное внимание уделяется безопасности
- hold a special place — занимать важнейшее место
Syn: primary, principal, chief, main, paramount, prime
- primary — первичный, основной, начальный, главный, первичная обмотка, основной цвет
- principal — основной, главный, ведущий, принципал, директор школы, глава
- chief — главный, основной, заведующий, важнейший, начальник, руководитель, глава, шеф, вождь
- main — основной, главный, магистральный, сильный, магистраль, главная часть
- paramount — первостепенный, важнейший, верховный, высший
- prime — простое число, начало, грунтовать, заправлять, основной, главный
7. дополнительный; внеочередной; специальный
Добавленный к обычному расписанию, организованный дополнительно или вне привычного порядка.
- special train — дополнительный поезд
- special flight — дополнительный рейс
- special meeting — внеочередное собрание
- special session — внеочередная сессия
- special broadcast — специальный выпуск (внеплановая трансляция)
- They ran a special train for the football fans. — Они пустили дополнительный поезд для футбольных болельщиков.
- The committee called a special meeting. — Комитет созвал внеочередное заседание.
Syn: extra, additional, unscheduled, supplementary
- extra — дополнительный, лишний, дополнительно, особо, высший сорт, статист
- additional — дополнительный, добавочный
- unscheduled — внеплановый, незапланированный, внеочередной
- supplementary — дополнительный, добавочный
8. специальный; профильный; специализированный; углубленный
Изучаемый углубленно или детально (обычно об учебном предмете или теме).
- special subject — профильный предмет
- special course — специальный курс (спецкурс)
- special topic — специальная тема для углубленного изучения
- She chose modern poetry as her special subject. — Она выбрала современную поэзию в качестве профильного предмета.
- He is taking a special paper in advanced mathematics. — Он сдает профильный экзамен (или пишет курсовую работу) по высшей математике.
9. специальный
Обозначающий группу, состоящую из матриц с определителем, равным единице.
- special linear group — специальная линейная группа
- special orthogonal group — специальная ортогональная группа
- special unitary group — специальная унитарная группа
- Let G be a special linear group over the field of real numbers. — Пусть G — специальная линейная группа над полем вещественных чисел.
- The special orthogonal group consists of all orthogonal matrices of determinant 1. — Специальная ортогональная группа состоит из всех ортогональных матриц с определителем 1.
Syn: unimodular
существительное
1. спецвыпуск; специальное предложение; специальная программа; акция; блюдо дня
Специальный выпуск (программы), специальное предложение или мероприятие, организованные для определенной цели или случая.
- a television special — телевизионный спецвыпуск
- a holiday special — праздничный спецвыпуск
- lunch special — специальное обеденное предложение (бизнес-ланч)
- Today's special is grilled salmon. — Сегодняшнее блюдо дня - лосось на гриле.
- The network aired a two-hour election special. — Телесеть выпустила в эфир двухчасовой спецвыпуск, посвященный выборам.
- We are running a weekend special on all electronics. — В эти выходные у нас действует специальное предложение на всю электронику.
2. блюдо дня; специальное предложение; фирменное блюдо
Блюдо дня или специальное предложение в ресторане, не входящее в основное меню.
- today's special — сегодняшнее блюдо дня
- chef's special — фирменное блюдо от шеф-повара
- What are the specials today? — Какие сегодня блюда дня?
- Can I hear the daily specials? — Могу я узнать сегодняшние специальные предложения?
- Be sure to ask your waiter about our daily specials. — Обязательно спросите вашего официанта о наших ежедневных блюдах дня.
- I'll have the seafood special. — Я буду специальное блюдо из морепродуктов.
Syn: dish of the day, plat du jour, feature
- feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать
3. специальное предложение; акция; спецпредложение; товар со скидкой
Товар или услуга, предлагаемые по временно сниженной цене; специальное предложение или акция.
- today's specials — сегодняшние спецпредложения (акции дня)
- weekend special — спецпредложение выходного дня
- We have a special on televisions this week. — На этой неделе у нас акция на телевизоры.
- Are there any drink specials? — Есть ли какие-нибудь акции на напитки?
- to offer a special — предлагать товар или услугу по акции
- I bought this shirt on special. — Я купил эту рубашку по специальной цене.
Syn: promotion, deal, offer, bargain, discount, sale
- promotion — продвижение, поощрение, содействие, стимулирование, продвижение по службе
- deal — сделка, дело, обращение, иметь дело, бороться, еловый, сосновый
- offer — предложение, предложение цены, попытка, предлагать, возносить, выдвинуть
- bargain — сделка, выгодная покупка, торг, торговаться, заключать сделку
- discount — скидка, дисконт, процент скидки, дисконтировать, обесценивать, снижать
- sale — продажа, распродажа, сбыт, продажа с торгов, продажа с аукциона
4. спецвыпуск; специальный выпуск; специальная программа
Телевизионная программа, посвященная определенной теме, событию или человеку.
- a comedy special — комедийный спецвыпуск
- an election special — специальный выпуск, посвященный выборам
- a stand-up special — сольный стендап-концерт
- The network will air a two-hour special tonight. — Сегодня вечером телеканал покажет двухчасовой спецвыпуск.
- Did you watch the Christmas special? — Ты смотрел рождественский спецвыпуск?
Syn: feature, presentation, program, broadcast
- feature — особенность, черта, характеристика, показывать, изображать, набрасывать
- presentation — презентация, представление, вручение, предъявление, показ, подарок, поднесение
- program — программа, план, спектакль, программировать, программный
- broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный
Прочие фразы и выражения
- special effects — спецэффекты; специальные эффекты
- special forces — войска специального назначения; спецназ
- nothing special — ничего особенного; ничего выдающегося
- special delivery — специальная доставка; экспресс-доставка
- special interest — особый интерес; узкокорыстный интерес
Однокоренные слова
- specially — специально, особенно
- specialist — специалист
- speciality — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
- specialty — специальность, особенность, специальный ассортимент, отличительная черта
- specialize — специализироваться, специализировать, адаптироваться, приспосабливать
- specialization — специализация
- specialism — специализация, область специализации
