Squirt

1. струйка; струя; впрыск; брызг; капля

Тонкая струя или небольшое количество жидкости, выдавленное или выброшенное под давлением.

• a squirt of lemon juice — струйка лимонного сока
• a quick squirt of perfume — быстрый пшик духов +
• two squirts of syrup — два нажатия дозатора сиропа
• Add a few squirts of oil to the pan. — Добавьте на сковороду несколько брызг масла.
• He cleaned the mirror with a squirt of glass cleaner. — Он почистил зеркало, брызнув немного средства для мытья стекол.
• Give the plants a little squirt of water. — Слегка опрыскайте растения водой.
• a sudden squirt of blood — внезапно хлынувшая струйка крови

2. сопляк; выскочка; нахал; шмакодявка; мелкий

Незначительный, дерзкий или самонадеянный человек (часто употребляется по отношению к детям или молодым людям).

• Listen here, you little squirt! — Послушай сюда, ты, мелкий сопляк!
• He is just an arrogant little squirt. — Он просто высокомерный маленький нахал. +
• Don't tell me what to do, you squirt. — Не указывай мне, что делать, выскочка.
• Some little squirt tried to pick a fight with me. — Какой-то сопляк попытался затеять со мной драку.
• I'm not taking orders from a squirt like him. — Я не собираюсь выполнять приказы такого шмакодявки, как он.

3. брызгалка; спринцовка; шприц; водяной пистолет

Небольшое устройство для разбрызгивания или впрыскивания жидкости тонкой, быстрой струей.

• a plastic squirt — пластиковая брызгалка
• fill the squirt with water — наполнить брызгалку водой +
• a squirt gun — водяной пистолет
• use a squirt to water the plants — использовать брызгалку для полива растений
• a medical squirt — медицинская спринцовка

4. сжатый сигнал; короткий радиоимпульс; сжатое сообщение

Сжатый радиосигнал, передаваемый на высокой скорости для предотвращения перехвата или экономии времени.

• intercept a radio squirt — перехватить сжатый радиосигнал
• squirt transmission — передача сжатого сигнала +
• send a data squirt — отправить сжатый пакет данных
• The submarine sent a quick squirt to the satellite. — Подводная лодка отправила быстрый сжатый сигнал на спутник.
• squirt communication — связь короткими импульсами

1. брызгать; выпрыскивать; разбрызгивать; выдавливать (струей); впрыскивать

Выпрыскивать или выдавливать жидкость тонкой струйкой.

• She squirted some ketchup on her burger. — Она выдавила немного кетчупа на свой бургер.
• Squirt a little lemon juice over the fish. — Сбрызните рыбу небольшим количеством лимонного сока. +
• He squirted the plants with water from a hose. — Он обрызгал растения водой из шланга.
• The elephant squirted water from its trunk. — Слон выпустил струю воды из хобота.
• Squirt the cleaning fluid onto the stain. — Брызните чистящим средством на пятно.

2. обрызгать; брызнуть; опрыскать

Обрызгать или смочить кого-либо или что-либо струей жидкости.

• He squirted me with a water pistol. — Он обрызгал меня из водяного пистолета.
• Squirt someone with a hose. — Обрызгать кого-то из шланга. +
• The elephant squirted us with water. — Слон обрызгал нас водой.
• Squirt the plants to keep them moist. — Опрыскивайте растения, чтобы поддерживать их влажность.
• She playfully squirted him. — Она в шутку обрызгала его.

3. бить струей; брызгать; хлестать

Вылетать, выбрызгиваться или бить тонкой струей (о жидкости).

• Blood squirted from the wound. — Из раны брызнула кровь.
• Water squirted out of the pipe. — Из трубы ударила струя воды. +
• Lemon juice squirted into my eye. — Лимонный сок брызнул мне в глаз.
• The liquid squirted everywhere. — Жидкость разбрызгалась повсюду.
• Hot grease squirted from the pan. — Горячий жир брызнул со сковороды.

4. юркнуть; выскользнуть; проскочить; выскочить

Быстро, неожиданно или с усилием выскользнуть, юркнуть или проскочить (обычно о небольших предметах).

• The slippery fish squirted out of my hands. — Скользкая рыба выскользнула из моих рук.
• The car squirted through a gap in the traffic. — Машина проскочила в просвет между другими автомобилями. +
• A wet bar of soap squirted from his grasp. — Мокрый кусок мыла выскользнул из его хватки.
• The puck squirted loose from the corner. — Шайба неожиданно выскочила из угла.
• The melon seed squirted from between his fingers. — Дынная семечка выскользнула у него сквозь пальцы.

5. передавать коротким импульсом; передавать сжатым пакетом; выстреливать (информацию); сбрасывать (данные)

Передавать информацию в сильно сжатом или ускоренном виде (обычно для минимизации времени перехвата или использования канала).

• to squirt data — передавать данные сжатым пакетом
• to squirt a message — передать сообщение коротким импульсом +
• The transmitter is designed to squirt information. — Передатчик предназначен для передачи информации короткими импульсами.
• They squirted the encrypted file across the network. — Они перекинули зашифрованный файл по сети в сжатом виде.
• The submarine surfaced briefly to squirt the coordinates to the base. — Подводная лодка ненадолго всплыла, чтобы передать координаты на базу коротким радиоимпульсом.
• The satellite squirts pictures back to Earth. — Спутник сбрасывает снимки обратно на Землю пакетами.