Tick

1. клещ

Мелкое кровососущее паразитическое паукообразное.

• tick bite — укус клеща
• tick-borne disease — заболевание, переносимое клещами +
• deer tick — олений клещ
• to remove a tick — удалить (извлечь) клеща
• tick collar — ошейник от клещей
• Check your clothes and body for ticks. — Осмотрите свою одежду и тело на наличие клещей.
• The tick was engorged with blood. — Клещ напился крови.

2. галочка; птичка; отметка

Значок, используемый для отметки того, что элемент списка был проверен, выполнен или выбран.

• put a tick — поставить галочку
• a tick in the box — галочка в квадратике (поле для отметки) +
• green tick — зеленая галочка
• Put a tick next to your name. — Поставьте галочку рядом со своим именем.
• Place a tick against the items you have completed. — Поставьте галочку напротив пунктов, которые вы выполнили.
• Give each correct answer a tick. — Отметьте каждый правильный ответ галочкой.
• All the items on the list have a tick. — Все пункты в списке отмечены галочкой.

3. тиканье; щелчок; постукивание

Короткий, ритмичный металлический или щелкающий звук, обычно издаваемый часами, таймером или каким-либо механизмом.

• the tick of a clock — тиканье часов
• a loud metallic tick — громкий металлический щелчок +
• the steady tick of the metronome — ровное тиканье метронома
• I heard a strange tick in the engine. — Я услышал странное постукивание в двигателе.
• the rhythmic tick of the machinery — ритмичное щелканье механизма
• Listen to the quiet tick of the timer. — Послушай тихое тиканье таймера.

4. кредит; долг; запись в долговую книгу

Покупка в долг или в кредит (обычно в разговорной речи).

• to buy things on tick — покупать вещи в кредит (в долг)
• to live on tick — жить в долг +
• He got the drinks on tick. — Он взял выпивку в долг.
• I can't give you any more tick. — Я больше не могу давать тебе в долг.
• to sell goods on tick — продавать товары в кредит

5. тюфяк; наперник; чехол для матраса

Легкий матрас, тюфяк или прочный тканевый чехол для матраса и подушки.

• a straw tick — соломенный тюфяк
• a feather tick — пуховый тюфяк (перина) +
• bed tick — чехол для матраса (наперник)
• to stuff a tick with straw — набить тюфяк соломой
• He slept on a thin tick on the floor. — Он спал на тонком тюфяке на полу.
• The tick was made of a strong striped material. — Тюфяк был сшит из прочного полосатого материала.

1. тикать

Издавать короткие ритмичные звуки (обычно о часах или других механизмах).

• The clock ticked loudly in the silent room. — Часы громко тикали в тихой комнате.
• I could hear the grandfather clock ticking. — Я слышал, как тикают напольные часы. +
• The bomb is ticking. — Бомба тикает.
• A ticking clock. — Тикающие часы.
• The seconds ticked away. — Секунды тикали (уходили).

2. истекать; проходить; бежать; уходить; тикать

Проходить, бежать, истекать (о времени, особенно когда его не хватает или в ожидании чего-либо).

• The clock is ticking. — Часики тикают (время на исходе).
• Time is ticking away. — Время уходит. +
• Seconds ticked by slowly. — Секунды медленно проходили.
• With every minute that ticks by... — С каждой уходящей минутой...
• The deadline is approaching and the clock is ticking. — Крайний срок приближается, и время стремительно истекает.

3. отмечать галочкой; ставить галочку; помечать; отмечать

Отметить что-либо галочкой.

• tick the box — поставить галочку в поле
• tick all that apply — отметьте все подходящие варианты +
• tick the appropriate box — отметьте галочкой соответствующее поле
• tick off the items on the list — отметить галочкой пункты в списке
• Please tick here if you agree to the terms. — Пожалуйста, поставьте здесь галочку, если вы согласны с условиями.
• Tick the names of the people who have paid. — Отметьте галочкой имена тех, кто уже заплатил.

4. тикать; пощелкивать

Издавать короткий, ритмичный звук (обычно о часах или других механизмах).

• I could hear my watch ticking. — Я слышал, как тикают мои часы.
• A ticking bomb — Тикающая бомба +
• The seconds ticked by. — Секунды тикали одна за другой.
• The cooling car engine ticked. — Остывающий двигатель автомобиля пощелкивал.
• The metronome ticked steadily. — Метроном ритмично тикал.

5. продвигаться; идти своим чередом; протекать; развиваться

Плавно развиваться, протекать или продвигаться вперед (часто используется с предлогами along или over).

• The project is ticking along nicely. — Проект успешно продвигается.
• Things are just ticking over. — Дела просто идут своим чередом. +
• Everything is ticking along as usual. — Все идет своим чередом, как обычно.
• Keep things ticking over until I return. — Поддерживай текущий ход дел, пока я не вернусь.
• The business is ticking along smoothly. — Бизнес плавно развивается.

6. перечислять; загибать пальцы (при перечислении); мысленно отмечать; перебирать (в уме)

Перечислять пункты по порядку (часто в уме или загибая пальцы).

• She ticked off the reasons on her fingers. — Она перечислила причины, загибая пальцы.
• He ticked the points off in his mind. — Он мысленно перебрал все пункты. +
• I mentally ticked off the things I had to do. — Я мысленно перечислил дела, которые должен был сделать.
• to tick off items on a mental list — проходиться по мысленному списку
• He began to tick off the disadvantages of the plan. — Он начал перечислять недостатки этого плана.

7. шить чехол; обтягивать тиком; шить наперник; зашивать в тик

Шить наперник или чехол для матраса и подушки; обтягивать постельные принадлежности плотной тканью (тиком).

• to tick a mattress — сшить чехол для матраса
• to tick a pillow — сшить наперник для подушки +
• to tick the bedding — шить чехлы для постельных принадлежностей
• The upholsterer ticked the cushions with durable fabric. — Обойщик обтянул подушки прочной тканью.
• She spent the morning ticking the featherbeds. — Она провела утро, зашивая перины в тик.
• The tailor securely ticked the mattress. — Портной надежно зашил матрас в чехол.