Troop

⁶⁴⁸ troop 1.0

AmE |truːp|

BrE |truːp|

существительное

1. войска; солдаты; военнослужащие

Солдаты или вооруженные силы (обычно используется во множественном числе - troops).

ground troops — сухопутные войска
enemy troops — вражеские войска
withdraw troops — выводить войска
deploy troops — развертывать войска
peacekeeping troops — миротворческие войска
combat troops — боевые части
The government decided to send in the troops. — Правительство решило ввести войска.

Syn: soldiers, forces, military, personnel, armed forces, servicemen

military — военный, воинский, военные, военнослужащие, войска, военщина
personnel — персонал, кадры, личный состав

2. войска; отряд; воинское подразделение; солдаты; военнослужащие

Группа солдат, воинское подразделение или вооруженные силы (обычно используется во множественном числе - troops).

to withdraw troops — выводить войска
to deploy troops — развертывать войска
Troops were sent to the border. — Войска были отправлены к границе.

Syn: soldiers, armed forces, military personnel, unit, detachment, contingent, squad

unit — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, единичный, удельный
detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
contingent — контингент, случай, условный, случайный, возможный
squad — отряд, команда, отделение, группа, бригада, сводить в команды, сводить в группы

3. подразделение; отряд; эскадрон; войсковая часть

Воинское подразделение, группа солдат (особенно в кавалерии или воздушно-десантных войсках).

a troop of cavalry — кавалерийский эскадрон
airborne troop — воздушно-десантное подразделение
armored troop — бронетанковое подразделение
troop commander — командир подразделения (эскадрона)
He commands a cavalry troop. — Он командует кавалерийским эскадроном.
The troop was deployed to the combat zone. — Подразделение было переброшено в зону боевых действий.

Syn: unit, squadron, detachment, platoon, company

unit — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, единичный, удельный
squadron — эскадрилья, эскадра, эскадронный, дивизионный, сводить в эскадроны
detachment — отряд, отделение, отрешенность, отслойка, отчужденность, выделение, обособленность
platoon — взвод, отряд, полицейский отряд, группа
company — компания, фирма, общество, рота, труппа, фирменный, ротный

4. отряд; скаутский отряд; отряд бойскаутов; отряд гёрл-скаутов

Отряд (в скаутском движении).

Boy Scout troop — отряд бойскаутов
Girl Scout troop — отряд гёрл-скаутов
troop leader — вожатый отряда / руководитель отряда скаутов
to join a scout troop — вступить в скаутский отряд
The troop meets every Tuesday evening in the school gym. — Отряд собирается каждый вечер вторника в школьном спортзале.
Our troop went camping last weekend. — Наш отряд ходил в поход в прошлые выходные.

Syn: unit, group, scout group

unit — блок, единица, подразделение, агрегат, узел, единичный, удельный
group — группа, группировка, группировать, групповой

5. стая; стадо; группа; отряд; толпа

Группа людей или животных определенного вида, объединенных общим признаком, местоположением или действием.

A troop of monkeys — Стая обезьян
a troop of baboons — стая бабуинов
a scout troop — отряд скаутов
a troop of children — группа детей
a troop of tourists — толпа туристов
A troop of horses came over the hill. — Из-за холма показался табун лошадей.

Syn: group, flock, herd, band, pack, company, crowd

group — группа, группировка, группировать, групповой
flock — стадо, стая, паства, толпа, пушинка, группа, стекаться, держаться вместе
herd — стадо, табун, толпа, гурт, стадный, пасти, толпиться, примкнуть
band — группа, полоса, диапазон, оркестр, ленточный, соединять, связывать
pack — пакет, упаковка, пак, пачка, упаковывать, упаковочный, вьючный
company — компания, фирма, общество, рота, труппа, фирменный, ротный
crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить

глагол

1. идти толпой; двигаться вереницей; шествовать; стекаться; валить толпой

Идти или двигаться вместе, часто большой группой или толпой.

The children trooped into the classroom. — Дети толпой вошли в класс.
We all trooped down to the beach. — Мы все вместе потянулись на пляж.
They trooped off to bed. — Они вереницей отправились спать.
Fans trooped into the stadium. — Болельщики толпой повалили на стадион.
to troop in — входить толпой
to troop out — выходить толпой

Syn: flock, swarm, march, stream, throng, crowd

flock — стадо, стая, паства, толпа, пушинка, группа, стекаться, держаться вместе
swarm — рой, стая, толпа, туча, пчелиный рой, куча, роиться, толпиться, копошиться
march — Март, марш, ход, маршировка, маршировать, шествовать, походный, маршевый
stream — поток, ручей, струя, течение, река, струиться, течь, вытекать, литься, лить
throng — толпа, толчея, давка, масса, множество, толпиться, переполнять, заполнять
crowd — толпа, народ, множество, масса, давка, толпиться, вытеснять, тесниться, теснить

2. плестись; тащиться; брести; уныло шагать

Идти медленно, тяжело или с неохотой (часто о человеке, идущем в одиночестве).

He trooped off to his room. — Он поплелся в свою комнату.
She trooped wearily up the stairs. — Она устало потащилась вверх по лестнице.
I trooped back to my desk. — Я уныло побрел обратно к своему столу.
He sighed and trooped into the kitchen. — Он вздохнул и поплелся на кухню.
to troop down the hall — медленно идти по коридору

Syn: trudge, plod, trail, trapes, shuffle

trudge — устало тащиться, идти с трудом, длинный трудный путь
plod — тащиться, брести, побрести, корпеть, тяжелый путь, тяжелая походка
trail — след, тропа, тропинка, хвост, тащить, тащиться, плестись, отставать
trapes — утомительная прогулка, неряха, бродить без дела, тащиться
shuffle — тасование, шарканье, перемещение, трюк, тасовать, перемешивать, волочить ноги

Слово происходит от старофранцузского troupe, восходящего к позднелатинскому troppus (стадо, толпа). В современных англоязычных странах оно чаще всего используется в военном контексте для обозначения военнослужащих (обычно во множественном числе — troops), а также традиционно применяется для названия отрядов скаутов и групп некоторых животных (например, стай обезьян).

Прочие фразы и выражения

rally the troops — сплотить ряды; собрать силы; воодушевить команду
troops of friends — толпы друзей; множество друзей
a troop of (animals/people) — стадо (животных); стая (обезьян); толпа (людей); вереница

Фразовые глаголы

troop off — уходить толпой; отправляться гурьбой
troop in — входить толпой; заваливаться гурьбой (в помещение)
troop out — выходить толпой; валить наружу
troop into — входить толпой в; заходить гурьбой в

Однокоренные слова

trooper — кавалерист, танкист, конный полицейский, солдат бронетанковых войск
paratrooper — десантник, парашютист-десантник