Trust

1. доверять; верить; полагаться

Верить в надежность, правдивость, способности или силу кого-либо или чего-либо.

• I trust you completely. — Я полностью тебе доверяю.
• Trust your instincts. — Доверяй своим инстинктам. +
• You can't trust anyone these days. — В наши дни никому нельзя доверять.
• trust the process — доверять процессу
• trust implicitly — безоговорочно доверять
• I would trust him with my life. — Я бы доверил ему свою жизнь.
• hard to trust — трудно доверять

2. доверять; вверять; поручать

Передавать, оставлять или поручать кому-либо что-либо ценное или важное с полной уверенностью в сохранности или благополучном исходе.

• I wouldn't trust him with my car. — Я бы не доверил ему свою машину.
• She trusted her child to the babysitter. — Она вверила своего ребенка няне. +
• trust someone with a secret — доверить кому-либо секрет
• They trusted him with the keys to the safe. — Они доверили ему ключи от сейфа.
• trust one's life to a doctor — доверить свою жизнь врачу
• He was trusted with the company's finances. — Ему доверили финансы компании.

3. надеяться; полагать; исходить из того, что; верить

Выражать надежду, полагать (используется как вежливая формула в разговоре или переписке).

• I trust you are well. — Надеюсь, у вас все хорошо.
• I trust everything is in order. — Полагаю, все в порядке. +
• I trust you understand my position. — Надеюсь, вы понимаете мою позицию.
• I trust that this arrangement is acceptable to you. — Полагаю, эта договоренность для вас приемлема.
• We trust to receive your payment soon. — Надеемся вскоре получить ваш платеж.

4. полагаться на; уповать на; вверять себя; надеяться на

Полагаться на судьбу, удачу или что-то неподвластное контролю.

• trust to luck — полагаться на удачу
• trust to fate — уповать на судьбу +
• We had to trust to chance. — Нам пришлось положиться на волю случая.
• Don't just trust to luck; prepare well. — Не стоит просто полагаться на удачу; хорошенько подготовьтесь.
• They trusted their lives to the mercy of the sea. — Они вверили свои жизни милости моря.

5. предоставлять кредит; продавать в долг; отпускать в кредит; верить в долг

Отпускать товары в кредит, продавать в долг.

• to trust a customer — предоставить кредит покупателю
• The shopkeeper trusted him for the groceries. — Владелец магазина отпустил ему продукты в долг. +
• I wouldn't trust him for a penny. — Я бы не дал ему в долг ни копейки.
• to trust someone for the goods — отпустить кому-либо товары в кредит
• We do not trust people here. — Здесь мы не отпускаем товары в долг.

6. продавать в долг; отпускать в кредит; давать в долг; верить в долг

Продавать товары или оказывать услуги в долг, предоставлять кредит.

• I cannot trust you for the groceries. — Я не могу отпустить вам продукты в долг.
• The tailor trusted him for a new suit. — Портной сшил ему новый костюм в кредит. +
• He is no longer trusted at the tavern. — В таверне ему больше не верят в долг.
• We do not trust. — В долг не отпускаем. (Частая надпись в старых магазинах)
• Will you trust me until payday? — Отпустите мне товар в долг до получки?
• The baker refused to trust him for a loaf of bread. — Пекарь отказался продать ему буханку хлеба в долг.

1. доверие; вера; уверенность

Твердая уверенность в надежности, истинности, способностях или силе кого-либо или чего-либо.

• build trust — выстраивать доверие
• betray someone's trust — предать чье-то доверие +
• mutual trust — взаимное доверие
• breach of trust — злоупотребление доверием
• have trust in someone — доверять кому-либо
• Put your trust in me. — Доверься мне.
• A relationship built on trust. — Отношения, построенные на доверии.

2. траст; доверительная собственность; доверительное управление

Юридические или финансовые отношения, при которых одно лицо управляет имуществом в интересах другого лица.

• to set up a trust — учредить траст
• to hold property in trust — владеть имуществом на началах доверительной собственности +
• family trust — семейный траст
• deed of trust — договор об учреждении траста (договор о доверительном управлении)
• to put money into a trust — передать деньги в доверительное управление
• charitable trust — благотворительный траст

3. попечительский совет; опекунский совет; совет фонда; трест (как орган управления)

Группа лиц (попечителей), управляющих организацией, фондом или имуществом.

• The hospital trust voted to approve the new budget. — Больничный попечительский совет проголосовал за утверждение нового бюджета.
• He was appointed as a member of the charitable trust. — Он был назначен членом благотворительного попечительского совета. +
• The trust meets on the first Monday of every month. — Попечительский совет собирается в первый понедельник каждого месяца.
• The decision rests entirely with the trust. — Решение полностью зависит от опекунского совета.
• An executive of the local wildlife trust. — Руководитель местного попечительского совета по охране дикой природы.

4. траст; доверительный фонд; попечительский фонд; объединение (компаний)

Организация, фонд или объединение компаний, управляемые доверительными собственниками или попечителями.

• investment trust — инвестиционный траст
• housing trust — жилищный фонд +
• trust fund — доверительный фонд / целевой фонд
• anti-trust laws — антимонопольное законодательство (направленное против трестов)
• The hospital is run by a local health trust. — Больница управляется местным фондом здравоохранения.

5. опека; попечение; ответственность; вверенное имущество; ответственный пост

Состояние ответственности за кого-либо или что-либо, опека или попечение.

• a position of trust — ответственный пост / должность, требующая высокой ответственности
• to leave something in someone's trust — оставить что-либо на чье-либо попечение +
• the child was placed in his trust — ребенок был передан под его опеку
• to commit to someone's trust — вверить чьим-либо заботам
• money held in trust — деньги, находящиеся в доверительном управлении
• in someone's trust — на чьем-либо попечении

6. траст; доверительная собственность; доверительное управление; целевой фонд

Юридическое соглашение, при котором одно лицо управляет имуществом в интересах другого лица.

• The money was placed in a trust for the children. — Деньги были помещены в траст для детей.

7. обязанность; долг; ответственность; опека; попечение

Обязанность, долг или лицо/имущество, вверенное чьей-либо ответственности или опеке.

• a sacred trust — священный долг
• leave something in someone's trust — оставить что-либо на чье-либо попечение +
• commit a child to someone's trust — вверить ребенка чьей-либо опеке
• to betray a trust — не оправдать возложенной ответственности (предать свой долг)

8. трест; монополия; картель

Крупное объединение компаний, созданное для монополизации рынка и устранения конкуренции.

• anti-trust legislation — антимонопольное законодательство
• to form a trust — создать трест +
• oil trust — нефтяной трест
• trust busting — борьба с монополиями (разукрупнение трестов)
• The government broke up the powerful steel trust. — Правительство распустило могущественный сталелитейный трест.
• They were accused of operating an illegal trust. — Их обвинили в управлении незаконным трестом.

9. надежда; ожидание; упование

Надежда или ожидание чего-либо.

• We sold the house in the trust that prices would fall. — Мы продали дом в надежде, что цены упадут.
• That is my hope and trust. — В этом моя надежда и упование. +
• He acted in the trust that they would support him. — Он действовал в ожидании того, что они его поддержат.
• She left the letter on the desk in the trust that he would read it. — Она оставила письмо на столе в надежде, что он его прочитает.

10. кредит; долг

Коммерческий кредит, предоставление товаров или услуг в долг.

• to buy on trust — покупать в кредит
• to sell on trust — продавать в кредит +
• to supply goods on trust — поставлять товары в кредит
• We do not give trust. — Мы не отпускаем товары в кредит.
• He took the materials on trust. — Он взял материалы в долг.