Ближайшее время

Словосочетания

скоро, в ближайшее время — before long
ближайшее время прибытия — earliest arrival time
должен наступить в ближайшее время — shall be imminent
запас товаров, ожидаемый в ближайшее время — stock due in soon
в скором времени, в ближайшее время; скоро, вскоре — before too long
когда-нибудь; в ближайшее время; в недалёком будущем — some day
ничего сенсационного в ближайшее время не ожидается — nothing dramatic is expected in the near future
программа, которая должна быть выпущена в ближайшее время — soon-to-be-released program
намечаемые на ближайшее время инвестиции; намечаемые инвестиции — envisaged investment
список дел, подлежащих рассмотрению в ближайшее время; вне общей очереди — short cause list
облигации со сроком погашения в ближайшее время; квазиликвидные средства — near money
даже в правительственных кругах не предвидели, что эмбарго на нефть будет объявлено в ближайшее время — the imminence of the oil embargo was unguessed at even in government circles
рыночные тенденции на ближайший период времени — near-term mark trends
рыночные тенденции на ближайший период времени — near-term market trends
рыночные тенденции на ближайшие периоды времени — near-term market trend

Автоматический перевод

soon, near future, nearest future, nearest time, near term, immediate future

Перевод по словам

ближний  — near, neighbor, hither, nigh, neighbour, close-in, fellow man
время  — time, period, when, day, date, season, tense, spell, tide, times

Примеры

The pull-out of troops will begin soon.

Отвод войск начнётся в ближайшее время.

We hope to get together at an early date.

Мы надеемся собраться в ближайшее время.

He expects to be freed quite soon.

Он думает, что его освободят уже в ближайшее время.

Your order is expected to ship soon.

Доставка вашего заказа ожидается в ближайшее время.

The winners will receive their medals shortly.

В ближайшее время победителям будут вручены медали.

If I don't get a drink soon, I'll be climbing the walls.

Если я в ближайшее время не выпью, то полезу на стену.

Major changes are in the offing for the company.

В ближайшее время компанию ожидают серьёзные изменения.

ещё 23 примера свернуть
В других словарях: МультитранReverso