В армии

Словосочетания

служба в армии — the colours
служить в армии — to serve in the army
служить в армии — to bear arms
служить в армии — to be in the army
служить в армии — to be in the service
служить в армии — serve in the army
служить в армии — be in the army
отслужить в армии — to do a hitch
отслужить в армии — see army service
стаж службы в армии — service seniority

«чёрные» полки (в армии) — Jim-Crow regiments
отбыть срок службы в армии — to finish one's military service
отбыть срок службы в армии — finish military service
носить мундир, служить в армии — to wear the King's scarlet
безупречная служба (в армии и т. п.) — honourable service
состоять на службе; служить в армии — be in the service
служить в армии [в авиации, во флоте] — to serve in the army [in the air force, in the navy]
смещённые с ключевых постов в армии — demoted from key positions in the army
нормирование продовольствия в армии — army rations
набирать наёмников для службы в армии — to recruit mercenaries to serve in the army
заместитель военного министра (в армии США) — Assistant Secretary of the Army
принятый на вооружение; применяемый в армии — army-accepted
он оставался в армии до 1916 г., а затем ушёл в отставку — he remained in the army until 1916, when he left the service
иметь или носить герб; служить в армии; поднять оружие — bear arms
служить в армии, быть на действительной военной службе — to do one's military service
служба в армии, ведущей военные действия; боевая служба — active duty service
смелый парень, который нёс действительную службу в армии — a stouthearted fellow who had an active career in the army
в армии он стал человеком, армия сделала из него человека — army was the making of him
а) без увольнений (в армии); б) в тяжёлом состоянии (в больнице) — on the gate
обязательная двухлетняя воинская повинность или служба в армии — compulsory two-year draft

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

in the army, in army, in the military, in an army, with the army, within the army, within the military, at the army

Перевод по словам

армия — army

Примеры

He has had a long military career.

Он долго служил в армии.

I was never meant for the army.

В армии мне было не место.

My brother is in the military.

Мой брат находится в армии.

A friend of mine is in the army.

Один мой друг служит в армии.

He did a year's military service.

Он отслужил в армии один год.

Both my sons are in the army.

Оба моих сына служат в армии.

Mark did a two-year stint in the army.

Марк отслужил два года в армии.

The army has a strict code of conduct.

В армии строгие правила поведения.

You can't survive in the army without a sense of humor.

В армии не выжить без чувства юмора.

He was never tempted to join the military.

Служба в армии его никогда не искушала.

He went back to college after doing his hitch in the army.

Он вернулся в колледж, отслужив в армии.

Every able-bodied young man served in the army.

Все крепкие молодые люди служили в армии.

In a perfect world, we wouldn't need an army.

В идеальном мире мы не нуждались бы в армии.

He returned to Greece to serve in the army.

Он вернулся в Грецию, чтобы служить в армии.

Three years in the army toughened him up.

Три года, проведённые в армии, закалили его.

I used to run six miles a day in my army days.

В армии я часто пробегал по шесть миль в день.

The army is said to be a character builder.

Говорят, что служба в армии закаляет характер.

He saw service during the First World War.

Он служил в армии во время Первой мировой войны.

Life in the military is hard — how can it be otherwise?

Жизнь в армии трудна — как это может быть иначе?

The failed coup caused a loss of morale within the army.

Неудавшийся путч вызвал в армии потерю морального духа.

Those who refused to lend were pressed into the army.

Тех, кто отказался дать ссуду, заставили служить в армии.

He is known to embroider the truth about his service in the army.

Известно, что он приукрашивает правду о своей службе в армии.

After a brief spell in the army, I returned to teaching.

После краткого пребывания в армии, я вернулся к преподаванию.

Her son is in the services.

Её сын служит в армии по контракту. / Её сын — кадровый военный.

The military was once an all-male preserve.

Когда-то служба в армии была исключительно мужской прерогативой.

He allowed discontents and jealousies to breed in the army.

Он допустил, что в армии появились неудовлетворённость и зависть.

My sons never served, because they are short-sighted.

Мои сыновья никогда не служили (в армии), потому что они близорукие.

It was difficult to return to civilian life after ten years in the military.

Было трудно вернуться к гражданской жизни после десяти лет в армии.

My dad was in the army, so we moved around a lot.

Мой папа служил в армии, поэтому мы много переезжали с места на место.

He spent his time in the army as a correspondent for service newspapers.

Он провёл срок службы в армии в качестве корреспондента военной газеты.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso