В порядке

“All right already, I'm coming!”

"Всё в порядке уже, я иду!"

The baby is crying. Is she okay?

Малышка плачет. Она в порядке?

“Did you hurt yourself?” “No, I'm fine.”

- Ты ушиблась? - Нет, я в порядке.

It's all right, it's only me.

Всё в порядке, это всего лишь я.

Don't fret - everything will be all right.

Не волнуйся, все будет в порядке.

There's something wrong with the car again.

Опять с машиной что-то не в порядке.

My liver is wrong.

У меня что-то не в порядке с печенью.

All is clockwork, all is order.

Всё работает как часы, всё в порядке.

My insides are out of order.

У меня что-то не в порядке с желудком.

I'm in no particular pickle at present.

Сейчас у меня, вроде бы, всё в порядке.

Your young folks are O. K., I hope.

Надеюсь, с вашими детьми всё в порядке.

Now now, don't worry. Everything will be okay.

Ну-ну, не волнуйся. Все будет в порядке.

Casual clothes are the order of the day.

Повседневная одежда — в порядке вещей.

I try to keep the garden tidy.

Я стараюсь, поддерживать сад в порядке.

Guests were seated in order of precedence.

Гостей рассадили в порядке старшинства.

I'll shoot then, if it's all right. (G.F. Newman)

Ну, если все в порядке, тогда я испаряюсь.

The files are in numerical order.

Файлы расположены в порядке возрастания.

Are you all right? You look ghastly!

С тобой всё в порядке? Ты жутко выглядишь!

He was ill but he is alright again.

Он был болен, но с ним снова все в порядке.

It's all right, Mum. I can fight my own battles.

Всё в порядке, мама. Я могу постоять за себя.

I wanted to make sure you were all right.

Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке.

“Are you hurt?” “No, I'm all right.”

“Тебе больно?” “Нет, со мной все в порядке.”

She's doing fine and is as pretty as ever.

У нее всё в порядке, и она, как всегда, красива.