В ресторане

Словосочетания

шоу в ресторане — floor shew
шоу в ресторане — floor show
обедать в ресторане — to dine at a restaurant / out
обедать в ресторане — lunch out
счетовод в ресторане — bookkeeper at the restaurant
уст. меню (в ресторане) — bill of fare
карта вин (в ресторане) — wine card
обедать не дома /в ресторане/ — to dine out /at a restaurant/
обедать /ужинать/ в ресторане — to eat at a restaurant
плохое обслуживание в ресторане — bad service at a at a restaurant

плохое обслуживание в ресторане — bad service at a restaurant
они знатно пообедали в ресторане — they dined famously in a restaurant
хорошее обслуживание в ресторане — good service at a restaurant
приглашать пообедать в ресторане — to ask out to dinner
платить за всех (в ресторане и т. п.) — to stand shot
в ресторане обедать было интересно — it was rather fun eating in a restaurant
секция «обеды на дому» (в ресторане) — take-out counter
обедать в ресторане; обедать не дома — dine at a restaurant
все места в ресторане забронированы — the restaurant is fully booked up
эстрадное представление в ресторане — cabaret show
давайте сегодня поужинаем в ресторане — let's have a meal out this evening
брать на себя оплату счёта (в ресторане) — to pick up the tab
ужинать в ресторане; обедать в ресторане — eat at a restaurant
подавать, обслуживать (в ресторане и т. п.) — to serve at table
я был возмущён его поведением в ресторане — I was shocked at his performance in the restaurant
обедать /ужинать/ в ресторане [за одним столом] — to eat at a restaurant [at the same table]
гардеробщица (в ресторане, ночном клубе и т. п.) — hatcheck girl
хорошее [плохое] обслуживание в гостинице [в ресторане] — good [bad] service at a hotel [at a restaurant]
продавщица папирос, сигарет, сигар (в ресторане, клубе) — cigarette girl
во время войны запрещалось устраивать приёмы в ресторане — treating in restaurants was forbidden during the war

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

in the restaurant, at the restaurant, in a restaurant, at restaurant, at a restaurant, in our restaurant, at our restaurant, in its restaurant, in this restaurant, for a restaurant

Перевод по словам

ресторан — restaurant, saloon

Примеры

You forgot your wallet at the restaurant.

Вы забыли кошелёк в ресторане.

We lunched at Maxim's.

Мы пообедали в ресторане "Максим".

We ate in a corner booth at the restaurant.

Мы ели в ресторане, в угловой кабинке.

They do a steady business at the restaurant.

Дела у них в ресторане идут стабильно.

What would you say to a meal out?

Как бы вы отнеслись к ужину в ресторане?

The restaurant likes to present food with style.

В ресторане любят эффектно подавать еду.

We made dinner reservations at the restaurant for 6 o'clock.

Мы заказали столик в ресторане на 6 часов.

We had a cold collation at a lakeside restaurant.

Мы перекусили в ресторане на берегу озера.

We treated Mom to lunch at the Savoy.

Мы угостили маму обедом в ресторане "Савой".

She works part-time at the restaurant.

Она работает по совместительству в ресторане.

How about dinner out for a change?

Давай для разнообразия поужинаем в ресторане?

The food was good but the restaurant has no atmosphere.

Еда была хорошая, но атмосферы в ресторане нет.

The restaurant serves a variety of meats.

В ресторане подают разнообразные мясные блюда.

Can you wait on our table, please?

Обслужите, пожалуйста, наш столик. (в ресторане)

There's always a buzzy atmosphere in the restaurant.

В ресторане всегда царит оживлённая атмосфера.

They go out to dinner fairly often.

Они довольно часто ужинают не дома /в ресторане/.

The restaurant often themes its menus.

В ресторане часто появляются тематические меню.

She works in a Chinese takeaway.

Она работает в ресторане китайской еды на вынос.

She reserved a table for two at the restaurant.

Она зарезервировала в ресторане столик на двоих.

We are celebrating my birthday by going out to dinner.

Мы отмечаем мой день рождения ужином в ресторане.

The restaurant also brews its own ginger ale and root beer.

В ресторане также варят свой имбирный эль и рутбир.

I botched the dinner and we had to eat out.

Я испортила еду, и нам пришлось ужинать в ресторане.

The restaurant serves good food at affordable prices.

В ресторане подают вкусные блюда по доступным ценам.

In the first act, two characters are talking in a restaurant.

В первом акте два персонажа разговаривают в ресторане.

Less expensive fare is available at the restaurant across the street.

Менее дорогие закуски имеются в ресторане через дорогу.

He had an engagement at a restaurant at eight.

У него была назначена встреча в ресторане в восемь часов.

The restaurant serves excellent Italian food.

В ресторане подают превосходные блюда итальянской кухни.

After leaving school, Mackay worked in a restaurant for a year.

После окончания школы, Маккей год проработал в ресторане.

Proper attire is required at the restaurant.

В ресторане действует дресс-код. (стандартная формулировка)

Please hold a table at Maxim's.

Забронируй для меня, пожалуйста, столик в ресторане "Максим".

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso