Важный - перевод на английский с примерами

important, significant, big, substantial, momentous, serious, solemn

- important |ɪmˈpɔːrtnt|  — важный, значительный, существенный, напыщенный, важничающий
важный шаг — important step
важный урок — important lesson
важный этап — important stage
ещё 16 примеров свернуть
- significant |sɪɡˈnɪfɪkənt|  — значительный, существенный, значимый, важный, знаменательный
значащий момент; важный момент — significant instant
менее важный для безопасности компонент — less safety significant component
- big |bɪɡ|  — большой, крупный, важный, значительный, широкий, высокий, обширный
принимать важный вид — to look big
- substantial |səbˈstænʃl|  — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный
важный аргумент — substantial argument
важный аргумент [вопрос] — substantial argument [point]
большой /существенный/ вклад — substantial contribution
- momentous |moʊˈmentəs|  — важный, имеющий важное значение
- serious |ˈsɪriəs|  — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
важный аспект — serious aspect
- considerable |kənˈsɪdərəbl|  — значительный, большой, немалый, важный
- solemn |ˈsɑːləm|  — торжественный, серьезный, важный, официальный, мрачный, темный
принимать важный вид, напускать на себя важность — to put on a solemn face
- grave |ɡreɪv|  — серьезный, тяжелый, важный, опасный, нешуточный, мрачный, степенный
очень важный вопрос — matter of grave importance
у него важный /серьёзный/ вид — he looks grave
- influential |ˌɪnfluˈenʃl|  — влиятельный, важный
- weighty |ˈweɪti|  — весомый, веский, тяжелый, важный, обременительный
важный вывод — weighty conclusion
- fateful |ˈfeɪtfl|  — роковой, важный, зловещий, решительный, пророческий, обреченный
- of great importance  — значительный, важный
это очень важный вопрос — it is a matter of great importance
очень важное дело, очень важный вопрос — a matter of great importance
- earnest |ˈɜːrnɪst|  — серьезный, искренний, ревностный, важный, убежденный, горячий, усиленный
- consequential |ˌkɑːnsəˈkwenʃl|  — логически вытекающий, важный, логический, важничающий, полный самомнения
- basilic  — важный, королевский, похожий на базилику
- responsible |rɪˈspɑːnsəbl|  — ответственный, несущий ответственность, надежный, сознательный, важный
- portentous |pɔːrˈtentəs|  — зловещий, удивительный, важный, напыщенный, необыкновенный
- newsworthy |ˈnuːzwɜːrði|  — достойный освещения в печати, важный
- prancing |ˈprænsɪŋ|  — скачущий, важный
- of great moment  — важный
- donnish |ˈdɑːnɪʃ|  — педантичный, важный, чванный, чопорный
- swaggering |ˈswæɡərɪŋ|  — важный
- significative |sɪgˈnɪfɪkətɪv|  — значимый, свидетельствующий, важный, указывающий
- first-rate |fɝːst ˈreɪt|  — первостепенного значения, первоклассный, первостепенной важности, важный
- high-powered |haɪ ˈpaʊəd|  — мощный, большой мощности, энергичный, влиятельный, важный

Смотрите также

важный знак — vital sign
важный ключ — key clue
важный пост — top-dog position
важный выбор — vital choice
особо важный — of especial importance
менее важный — of less importance
важный абзац — a passage packed with meaning
очень важный — front-page
важный; важно — of importance
важный объект — critical object
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- great |ɡreɪt|  — большой, отличный, великий, замечательный, огромный, прекрасный
очень важный вопрос; очень важное дело — matter of great significance
очень веский аргумент; очень веский довод; очень важный довод — argument of great weight
- grand |ɡrænd|  — грандиозный, великий, большой, главный, величественный, великолепный
важный вид — grand air
- material |məˈtɪriəl|  — материальный, существенный, вещественный, имущественный, физический
важный свидетель; свидетель, показания которого имеют существенное значение — material witness
- puffy |ˈpʌfi|  — кичливый, одутловатый, запыхавшийся, толстый, напыщенный, отекший
- purposeful |ˈpɜːrpəsfl|  — целенаправленный, целеустремленный, преднамеренный, умышленный
- valuable |ˈvæljuəbl|  — ценный, полезный, дорогой
- pompous |ˈpɑːmpəs|  — помпезный, напыщенный, пышный, высокопарный, великолепный
- haughty |ˈhɔːti|  — надменный, высокомерный
- pretentious |prɪˈtenʃəs|  — притязательный, показной, много о себе возомнивший
- constitutive |ˈkɑːnstɪtuːtɪv|  — учредительный, составной, конструктивный, существенный, образующий
- crucial |ˈkruːʃl|  — решающий, ключевой, критический, крестообразный
важный вопрос — crucial question
важный узел дорог — crucial road junction
потенциально важный свидетель — potentially crucial witness
- on the map  — на карте, по карте, на этой карте, на географической карте
×