Возражать - перевод на английский с примерами

mind, object, object to, protest, contradict, retort, talk back, demur

- mind |maɪnd|  — возражать, помнить, иметь в виду, обращать внимание, заботиться
вы не будете возражать, если я закурю? — would you mind my smoking?
- object |ˈɑːbdʒekt|  — возражать, возразить, протестовать, не одобрять, не переносить
возражать против продолжения дела — to object to the continuance of a case
возражать кому-л., противиться чему-л. — to object to smb. / smth.
возражать против совершённого действия — object to an act performed
выдвигать принципиальное возражение; возражать в принципе — object in principle
- object to  — возражать
- protest |ˈproʊtest|  — протестовать, возражать, опротестовывать, заявлять протест, говорить
возражать против — protest against
возражать против мероприятия — protest against a measure
протестовать /возражать/ против предложения [мероприятия] — to protest against a proposal [a measure]
протестовать против предложения; возражать против предложения — protest against a proposal
- contradict |ˌkɑːntrəˈdɪkt|  — противоречить, возражать, опровергать, отрицать
возражать против заявления — to contradict a statement
возражать против показаний свидетеля; опровергать показания свидетеля — contradict a witness
- retort |rɪˈtɔːrt|  — возразить, парировать, возражать, перегонять, резко возражать
- talk back |ˈtɔːk ˈbæk|  — возражать, дерзить
- remonstrate |rɪˈmɑːnstreɪt|  — протестовать, увещевать, возражать, убеждать
- demur |dɪˈmɜːr|  — возражать, заявлять процессуальный отвод, представлять возражения
возражать против заключения /вывода/ — to demur to /at, редк. on/ the inference, to demur the inference
возражать против заключения; возражать против вывода — demur at the inference
- traverse |trəˈvɜːrs|  — пересекать, переходить, возражать, вращаться, перемещаться
возражать против иска по существу; отрицать основание иска — traverse a claim
возражать против иска по существу; возражать против требования — traverse an action
- take objection  — возражать
- answer back |ˈænsər ˈbæk|  — дерзить, возражать, грубить
- except |ɪkˈsept|  — исключать, возражать, отводить
возражать против; возражать — except against
- deprecate |ˈdeprəkeɪt|  — выступать против, протестовать, возражать, резко осуждать
- negative |ˈneɡətɪv|  — отрицать, нейтрализовать, отвергать, возражать, налагать вето
возражать против какого-л. утверждения, отрицать правильность утверждения — to negative a statement
- contravene |ˌkɑːntrəˈviːn|  — противоречить, нарушать, возражать, оспаривать, идти вразрез, преступать
возражать против принципов — contravene principles
- rejoin |ˌriːˈdʒɔɪn|  — отвечать, возражать, подавать вторичное возражение
- controvert |ˈkɑːntrəvɜːrt|  — оспаривать, отрицать, полемизировать, возражать
- stickle |ˈstɪkəl|  — колебаться, сомневаться, возражать, упрямо спорить
- oppugn |əˈpjuːn|  — нападать, сопротивляться, вести борьбу, возражать, оспаривать, бороться
- raise objections  — возражения, возражать
- counterplead  — приводить доводы против утверждений другой стороны, отрицать, возражать
- call in question  — подвергать сомнению, оспаривать, возражать, требовать доказательств

Смотрите также

возражать на иск — defence to an action
возражать против фактов — to plead to the facts
возражать, протестовать — to take exception to
категорически возражать — to express strong dissent
возражать было невозможно — no rejoinder was possible
быть готовым и не возражать — be ready and willing
как вы смеете мне возражать? — how dare you bandy words with me?
послушно себя вести, не возражать — to behave towardly
не чинить препятствий; не возражать — make no difficulty
не чинить препятствий, не возражать — to make no difficulty /difficulties/
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- answer |ˈænsər|  — отвечать, реагировать, удовлетворять, откликаться, подходить, ручаться
возражать на обвинение — to answer a charge
возражать на замечание — answer a remark
возражать на обвинение [на замечание] — to answer a charge [a remark]
- return |rɪˈtɜːrn|  — возвращать, возвращаться, отдавать, отвечать, приносить, давать ответ
- reclaim |rɪˈkleɪm|  — восстанавливать, исправлять, использовать, утилизировать, регенерировать
- oppose |əˈpoʊz|  — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
возражать против плана — to oppose the plan
возражать против поправки — oppose an amendment
возражать против плана [проекта] — to oppose the plan [a scheme]
ещё 4 примера свернуть
- raise an objection  — возразить
возражать против предложения — to raise an objection to a proposal
- challenge |ˈtʃælɪndʒ|  — оспаривать, бросать вызов, вызывать, требовать, подвергать сомнению
возражать против решения председателя; оспаривать решение председателя — challenge the chairman's ruling
- defend |dɪˈfend|  — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать
выступать в качестве ответчика; возражать против иска; отвечать по иску — defend a suit
- vouch |vaʊtʃ|  — ручаться, подтверждать
- argue |ˈɑːrɡjuː|  — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
возражать, что — argue that
трудно возражать против такой оценки — the judgment is hard to argue with
- objection |əbˈdʒekʃn|  — возражение, протест, недостаток, неодобрение, неприязнь, нелюбовь
не возражать; не выдвигать возражений — to raise no objection
возражать, иметь возражение, быть против — to make /to have/ an objection
иметь возражение; быть против; возражать — have an objection
принципиально /решительно/ возражать против чего-л. — to have a rooted objection to smth.
- disagree |ˌdɪsəˈɡriː|  — не соглашаться, противоречить, расходиться во мнениях, не совпадать
×