Воспитывать - перевод на английский с примерами

educate, bring up, raise, nurture, rear, foster

- educate |ˈedʒukeɪt|  — воспитывать, давать образование, тренировать, консультировать
- bring up |ˈbrɪŋ ʌp|  — воспитывать, поднимать, растить, подвезти, выкормить, взрастить
воспитывать ребёнка, растить ребёнка — to bring up / raise / rear a child
воспитывать на свой лад; переделать на свой лад; воспитать на свой лад — bring up to hand
- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
растить, воспитывать детей — to raise a family
- nurture |ˈnɜːrtʃər|  — воспитывать, питать, взрастить, вынашивать, выращивать, обучать
- rear |rɪr|  — воспитывать, поднимать, выращивать, разводить, выводить, культивировать
- foster |ˈfɔːstər|  — поощрять, воспитывать, благоприятствовать, пестовать, питать
воспитывать любовь к Родине — foster a love for country
воспитывать любовь к природе — foster a love for nature
воспитывать дух коллективизма — foster a spirit of collectivism
воспитывать любовь к прекрасному — foster a love for the beautiful

Смотрите также

воспитывать — to mould
воспитывать волю — exercise will
воспитывать бережливость — to engraft thrift
воспитывать в себе терпение — to school oneself to patience
воспитывать в детях любовь к знаниям — instil in children a love of learning
воспитывать у молодёжи любовь к родине — to imbue the minds of youth with patriotism
воспитывать /прививать/ любовь к знаниям — to plant a love for learning
воспитывать любовь к знаниям; прививать любовь к знаниям — plant love for learning
извлекать на свет божий; воспитывать кое-как; вытаскивать драгой — drag to
оказываться в каком-л. месте; дурно воспитывать; приходить к концу — fetch up
упоминать без необходимости; извлекать на свет божий; воспитывать кое-как — drag up

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- train |treɪn|  — тренироваться, тренировать, обучать, обучаться, готовить, готовиться
воспитывать ребёнка — to train a child
воспитывать чей-л. вкус — to train smb.'s taste
- breed |briːd|  — размножаться, разводить, выводить, порождать, расплодить, расплодиться
- form |fɔːrm|  — образовывать, формировать, формироваться, образовываться, создаваться
воспитывать характер — to form the character
воспитывать ребёнка строго — form a child by severity
воспитывать ребенка заботливо — to form a child by care
воспитывать ребёнка внимательно — form a child by attention
воспитывать ребёнка заботливо [внимательно, строго] — to form a child by care [by attention, by severity]
- cultivate |ˈkʌltɪveɪt|  — культивировать, развивать, выращивать, возделывать, обрабатывать
растить, развивать, воспитывать талант — to cultivate / develop a talent
- bring |brɪŋ|  — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять
способствовать; воспитывать; развивать — bring along
- instill |ˌɪnˈstɪl|  — внушать, вселять, пускать по капле, вливать по капле, внушать исподволь
- inculcate |ɪnˈkʌlkeɪt|  — прививать, внушать, внедрять, вселять
- teach |tiːtʃ|  — научить, учить, преподавать, обучать, приучать, проучить, давать уроки
воспитывать; обтесывать — teach manners
- upbringing |ˈʌpbrɪŋɪŋ|  — воспитание
- educated |ˈedʒukeɪtɪd|  — образованный, развитой, тренированный, дрессированный
×