Все в порядке

Словосочетания

все в порядке — all serene! разг.
все в порядке — all hunky
Все в порядке. — it is ok.
пока все в порядке — it's all right so far
у меня все в порядке — nothing's the matter with me
все в порядке; все решено — everything is settled
все в порядке; все решено — the matter is settled
все в порядке; все решено — it's all settled
дела идут хорошо; все в порядке — doing all right
с этим городом явно не все в порядке — something definitely queer about this town
ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

all right, okay, okey, as right as a trivet, all present and correct, it's all right, all is well

Перевод по словам

весь  — all, whole, entire, total, aggregate, livelong, at every pore
порядок  — order, method, course, right, discipline, exponent, shape, orderliness

Примеры

Everything's sweet again!

И снова все в порядке!

The wounded are doing alright.

С ранеными все в порядке.

I'll shoot then, if it's all right. (G.F. Newman)

Ну, если все в порядке, тогда я испаряюсь.

He was ill but he is alright again.

Он был болен, но с ним снова все в порядке.

I wanted to make sure you were all right.

Я хотел убедиться, что с тобой все в порядке.

“Are you hurt?” “No, I'm all right.”

“Тебе больно?” “Нет, со мной все в порядке.”

“He was pretty sick, but he's doing all right now.”

Он был очень болен, но сейчас с ним все в порядке.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран  Reverso