Вялый - перевод на английский с примерами

sluggish, slack, flaccid, languid, flabby, listless, dopey, lethargic

- sluggish |ˈslʌɡɪʃ|  — вялый, медленный, медлительный, ленивый, инертный, неповоротливый
вялый пограничный слой — sluggish boundary layer
- slack |slæk|  — вялый, слабый, несильный, ненатянутый, медленный, небрежный
вялый спрос — slack demand эк.
- flaccid |ˈflæsɪd|  — вялый, дряблый, слабый, отвислый, поникший, бессильный, слабохарактерный
увядший лист; вялый лист — flaccid leaf
- languid |ˈlæŋɡwɪd|  — томный, вялый, апатичный, безжизненный, скучный
- flabby |ˈflæbi|  — дряблый, вялый, слабохарактерный, мягкотелый, отвислый, отвисший
вялый пучок — flabby sheaf
- listless |ˈlɪstləs|  — вялый, апатичный, безразличный, равнодушный
- dopey |ˈdoʊpi|  — вялый, одурманенный, полусонный, одурманивающий, наркотический
- lethargic |ləˈθɑːrdʒɪk|  — летаргический, вялый, апатичный, сонный, страдающий летаргией
- slow |sloʊ|  — медленный, медлительный, неторопливый, тупой, тихий, вялый, постепенный
вялый пульс — slow prolongated pulse
затянутый факел; вялый факел — slow mixing flame
- lackadaisical |ˌlækəˈdeɪzɪkl|  — вялый, апатичный, томный
- dull |dʌl|  — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, глупый, вялый, монотонный
вялый рынок — the market is dull
вялый и неактивный рынок — a dull and dragging market
- stagnant |ˈstæɡnənt|  — стоячий, вялый, инертный, косный
- torpid |ˈtɔːrpɪd|  — вялый, оцепеневший, апатичный, замедленный, бездеятельный, онемелый
- lukewarm |ˌluːkˈwɔːrm|  — теплый, тепловатый, вялый, равнодушный, безразличный
вялый, сдержанный ответ — lukewarm response
- sleepy |ˈsliːpi|  — сонный, сонливый, заспанный, вялый, ленивый, усыпляющий, снотворный
- inert |ɪˈnɜːrt|  — инертный, нейтральный, неактивный, косный, вялый, безынициативный
- spiritless |ˈspɪrɪtləs|  — безжизненный, вялый
- languishing |ˈlæŋɡwɪʃɪŋ|  — томный, вялый, печальный, слабый
- indolent |ˈɪndələnt|  — ленивый, индолентный, праздный, вялый, безболезненный, безразличный
- insipid |ɪnˈsɪpɪd|  — безвкусный, пресный, неинтересный, бесцветный, вялый, безжизненный
- drowsy |ˈdraʊzi|  — сонный, сонливый, дремлющий, вялый, навевающий дремоту, снотворный
- laggard |ˈlæɡərd|  — вялый, медлительный
- lax |læks|  — слабый, рыхлый, небрежный, расхлябанный, вялый, ненапряженный
- atonic |eɪˈtɑːnɪk|  — атонический, безударный, вялый, ослабевший
- faint |feɪnt|  — слабый, тусклый, бледный, неясный, робкий, слабеющий, вялый
- languorous |ˈlænɡərəs|  — томный, вялый, усталый, апатичный, тяжелый, душный
- sapless |ˈsæpləs|  — сухой, вялый, безжизненный, неинтересный, высохший, истощенный
- nerveless |ˈnɜːrvləs|  — бессильный, вялый, не имеющий нервной системы, слабый, не имеющий жилок
вялый стих — nerveless verse
- apathetic |ˌæpəˈθetɪk|  — апатичный, безразличный, равнодушный, вялый
- bloodless |ˈblʌdləs|  — бескровный, обескровленный, бледный, безжизненный, истощенный, вялый
- supine |ˈsuːpaɪn|  — бездеятельный, ленивый, инертный, лежащий навзничь, вялый, безразличный
- vapid |ˈvæpɪd|  — пресный, бессодержательный, скучный, плоский, безвкусный, вялый
- asleep |əˈsliːp|  — спящий, тупой, вялый, затекший, заснувший навеки
вялый, полусонный, одурманенный, бездеятельный — half asleep
- lymphatic |lɪmˈfætɪk|  — лимфатический, флегматичный, худосочный, вялый, слабый
- stolid |ˈstɑːlɪd|  — флегматичный, бесстрастный, тупой, вялый
- poky |ˈpoʊki|  — убогий, тесный, мелкий, медлительный, незначительный, вялый, серый
- remiss |rɪˈmɪs|  — небрежный, нерадивый, невнимательный, вялый, слабый, разжиженный
- exanimate |ekˈsanəmət|  — безжизненный, без признаков жизни, вялый
- phlegmatic |fleɡˈmætɪk|  — флегматичный, вялый
- dopy |dopy|  — одурманивающий, вялый, наркотический, одурманенный, полусонный
- sackless  — апатичный, вялый
- pithless |ˈpɪθlɪs|  — вялый, бесхребетный, бессодержательный, слабый, без сердцевины
- washy |ˈwɑːʃi|  — слабый, жидкий, блеклый, водянистый, разбавленный, бледный, вялый
- apathetical  — апатичный, равнодушный, безразличный, вялый
- vegetable |ˈvedʒtəbl|  — растительный, овощной, скучный, бесцветный, вялый
- lethargical |leˈθɑːdʒɪkəl|  — летаргический, сонный, апатичный, вялый
- oscitant  — вялый, сонливый, зевающий, невнимательный
- heavy-headed |ˈhedɪd|  — сонный, вялый, большеголовый, тупоголовый
- half-hearted |ˈhæf ˈhɑrtɪd|  — нерешительный, несмелый, равнодушный, не проявляющий энтузиазма, вялый
- dead-alive |əˈlaɪv|  — удрученный, монотонный, скучный, вялый, безжизненный, удручающий

Смотрите также

он вялый — there's no go about him
вялый ум — a sedentary state of mind
вялый слог — style without punch
вялый ягнёнок — bummer lamb
скучный; вялый — ho hum
вялый, пассивный — lacking vitality
вялый режим работы — hangfire behavior
вялый производитель — shy breeder
вялый нижний парапарез — flail legs
неактивный (вялый) рынок — trading market
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- flat |flæt|  — плоский, ровный, равнинный, прямой, категорический, приплюснутый
вялый бизнес — flat entrepot
вялый колорит — flat colouring
вялый сбыт, низкий объем продаж — flat sales
вялый рынок, неоживленный рынок — flat market
малоконтрастный негатив; недодержанный негатив; вялый негатив — flat negative
- dead |ded|  — мертвый, умерший, дохлый, сухой, совершенный, неживой, пустой
- easy |ˈiːzi|  — легкий, удобный, спокойный, свободный, непринужденный, нетрудный
- watery |ˈwɑːtəri|  — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
- sick |sɪk|  — больной, болезненный, нездоровый, слабый, уставший, жуткий, тоскующий
- limp |lɪmp|  — мягкий, безвольный, поникший, слабый, нежесткий
вялый ребенок — limp baby
- withered |ˈwɪðərd|  — высохший, сморщенный, жухлый
- faded |ˈfeɪdəd|  — блеклый, полинялый, полинявший, линялый, поблеклый
- heavy |ˈhevi|  — тяжелый, сильный, густой, серьезный, мощный, толстый, высокий
- inactive |ɪnˈæktɪv|  — неактивный, бездействующий, недействующий, инертный, бездеятельный
вялый хряк — inactive boar
вялый рынок труда — inactive labour market
вялый рынок аренды — inactive rental market
вялый фондовый рынок — inactive stock market
вялый /неактивный/ рынок — inactive market
- inanimate |ɪnˈænɪmət|  — неодушевленный, неживой, безжизненный, скучный, бездушный
- thin |θɪn|  — тонкий, худой, тоненький, худощавый, жидкий, разреженный, слабый, редкий
- weak |wiːk|  — слабый, слабовольный, бессильный, слабосильный, хлипкий, неударный
слабая экспирация; вялый выдох — weak force of exhalation
слабоконтрастный негатив; вялый негатив — weak negative
- anemic |əˈnimɪk|  — анемичный, анемический, малокровный, слабый, бледный, безжизненный
- lackluster |ˈlæˌkləstər|  — тусклый, без блеска, безжизненный
×