Где вы

где вы? — where are you?
где вы это откопали? — where did you dig that up?
эй, кто-нибудь! Где вы? — here, someone! Where are you?
где вы собираетесь строиться? — where are you going to build?
диал. оставайтесь там, где вы находитесь — you bide where you be
где вы учились?; какую школу вы окончили? — what school were you at?
а) в какой партии вы состоите?; б) где вы работаете? — your affiliation?
где вы были? - не ваша печаль; где вы были? - не ваша забота — where have you been? - never you mind!
где вы предполагаете быть сегодня вечером?, где вы скорее всего будете сегодня вечером? — where are you likely to be this evening?
где же он? — wheresoever is he?
ещё 20 примеров свернуть

где — where, wherever, whereabouts, whereupon, whereat, wheresoever, where'er
вы — you, ye, you all, your good selves

Where did you purchase the car?

Где вы купили машину?

Incidentally, where were you born?

Кстати, где вы родились?

Where have you been weekending?

Где вы провели выходные?

Where were you during the evening in question?

Где вы были в тот самый вечер?

Where do you keep?

Где вы обретаетесь? / Где вы проживаете? (разг.)

'Where do you work?' she asked casually.

- Где вы работаете? - безразлично спросила она.

Where did you meet her?

Где ты её встретил? / Где вы с ней познакомились?

Are there any jobs going where you work?

Есть ли свободные вакансии там, где вы работаете?

Where do you stable your horses?

Где вы ставите своих лошадей? (Где у них стойло / конюшня?)

Any problems at your end (=where you are)?

На вашей стороне (т.е. там, где вы находитесь) есть проблемы?

Your rights stop where you infringe upon the rights of other.

Ваш права заканчиваются там, где вы нарушаете права других.

I'll take up the story where you left off.

Я продолжу рассказывать эту историю с того места, где вы остановились.

I think you should come clean about where you were last night.

Мне кажется, что вы должны рассказать всю правду о том, где вы были вчера ночью.

Could we start at the beginning? Tell me where you first met him.

Нельзя ли начать с самого начала? Расскажите, где вы впервые с ним встретились.

I can't imagine where you have hidden it, please clue me in.

Я не имею ни малейшего понятия, где вы это спрятали, расскажите мне, пожалуйста.

Did the accident happen at your place of work (=the place where you work)?

Этот несчастный случай произошёл на вашем рабочем месте (т.е. месте, где вы работаете)?

I can't find my address book (=a book or place on a computer where you keep a list of people's addresses).

Я не могу найти свою адресную книгу (т.е книгу или место на компьютере, где вы храните список адресов людей).

What racket are you in? *

Где вы работаете?

Where are you hanging out now? *

Где вы сейчас обитаете?

If we go broke what will you people do for jobs? *

Если мы вылетим в трубу, то где вы найдете работу?

How will you do for water while you're crossing the desert? *

А где вы будете доставать воду при переходе через пустыню?

Where do they live?

Где они живут?

Whereabouts do you live?

Где ты живёшь?

Where do you work?

Где ты работаешь?

Where did you hear that?

Где ты это слышал?

I know where their house is.

Я знаю, где их дом.

There you are. I've been looking for you.

Вот ты где, а я тебя ищу.

I am where I should be.

Я там, где я должен быть.

Where would you like to sit?

Где бы вы хотели сидеть?

Where did you buy that dress?

Где ты купила это платье?

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Словосочетания

Автоматический перевод (AI)

Перевод по словам

Примеры