Готовить - перевод с русского на английский
ready, prepare, cook, train
Основные варианты перевода слова «готовить» на английский
- ready |ˈredɪ| — готовить, подготавливать начинать готовить обед — set about getting dinner ready
готовить машину к пуску — get a machine ready for action
готовить строительную площадку — to make a land ready for building
а) готовить, подготавливать; get the children ready for a walk — to get /to make/ ready
- prepare |prɪˈper| — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять готовить машину к пуску — get a machine ready for action
готовить строительную площадку — to make a land ready for building
а) готовить, подготавливать; get the children ready for a walk — to get /to make/ ready
готовить — prepare for smb
готовить еду — to cook / prepare food
готовить обед — to make / prepare dinner
- cook |kʊk| — готовить, варить, вариться, сварить, готовить пищу, жарить, жариться готовить еду — to cook / prepare food
готовить обед — to make / prepare dinner
готовить ужин — to make / prepare supper
готовить план — prepare a scheme
готовить отчет — prepare a report
готовить смесь — prepare a mix
готовить кадры — prepare personnel
готовить завтрак — to make / prepare breakfast
готовить контракт — prepare contract
готовить меморандум — to draw up / prepare a memorandum
готовить книгу к печати — prepare a book for the press
готовить молочную смесь — to make up / prepare formula
готовить боевые позиции — prepare the battlefield
готовить машину к гонкам — to prepare the car for the race
готовить товары к продаже — prepare goods for sale
готовить корабль по-штормовому — prepare the ship for heavy weather
готовить террористические акты — prepare terrorist acts
(под)готовить мальчика к экзамену — to prepare a boy for an examination
готовить текст рекламного объявления — prepare copy for ad
ещё 17 примеров свернуть готовить план — prepare a scheme
готовить отчет — prepare a report
готовить смесь — prepare a mix
готовить кадры — prepare personnel
готовить завтрак — to make / prepare breakfast
готовить контракт — prepare contract
готовить меморандум — to draw up / prepare a memorandum
готовить книгу к печати — prepare a book for the press
готовить молочную смесь — to make up / prepare formula
готовить боевые позиции — prepare the battlefield
готовить машину к гонкам — to prepare the car for the race
готовить товары к продаже — prepare goods for sale
готовить корабль по-штормовому — prepare the ship for heavy weather
готовить террористические акты — prepare terrorist acts
(под)готовить мальчика к экзамену — to prepare a boy for an examination
готовить текст рекламного объявления — prepare copy for ad
готовить мясо — to cook meat
готовить это блюдо — it's too much of a performance to cook this dish
она не умеет готовить — she can't cook
- train |treɪn| — тренироваться, тренировать, обучать, обучаться, готовить, готовиться готовить это блюдо — it's too much of a performance to cook this dish
она не умеет готовить — she can't cook
готовить на газовой плите — cook by gas
готовить блюдо из говядины — to cook beef
готовить что-л. на медленном огне — to cook smth. on a slow fire
готовить на газу /на газовой плите/ — to cook by /with/ gas
она не умеет так готовить, как её мать — she can't cook like her mother does
разбив свои шатры, цыгане принялись готовить обед — having made their pitch the Gypsies began to cook dinner
быть способным на то, чтобы поступать, как хочется; готовить на газу — cook with gas
когда мать была больна, старшей девочке приходилось и готовить, и убирать дом — when the mother was ill the eldest girl had to function as both cook and housemaid
ещё 8 примеров свернуть готовить блюдо из говядины — to cook beef
готовить что-л. на медленном огне — to cook smth. on a slow fire
готовить на газу /на газовой плите/ — to cook by /with/ gas
она не умеет так готовить, как её мать — she can't cook like her mother does
разбив свои шатры, цыгане принялись готовить обед — having made their pitch the Gypsies began to cook dinner
быть способным на то, чтобы поступать, как хочется; готовить на газу — cook with gas
когда мать была больна, старшей девочке приходилось и готовить, и убирать дом — when the mother was ill the eldest girl had to function as both cook and housemaid
готовить учителей — to train teachers
готовить к действию — to put /to set/ things in train
готовить медицинских сестер — to train hospital nurses
готовить к действию — to put /to set/ things in train
готовить медицинских сестер — to train hospital nurses
готовить кого-л. к состязанию — to train smb. for a contest
готовить медицинских лётчиков — train hospital airmen
готовить медицинских ботаников — train hospital botanists
готовить пилота; обучать пилота — train a pilot
подготавливать [готовить, обучать] кадры — to train personnel
готовить кого-л. к состязанию [к чемпионату] — to train smb. for a contest [for a championship]
готовить специалистов; обучать специалистов — train specialists
готовить медицинских сестёр [лётчиков, ботаников] — to train hospital nurses [airmen, botanists]
готовить кого-л. к флотской службе /к службе во флоте/ — to train smb. for the navy /to serve in the navy/
готовить кого-л. для поступления на сцену [для дипломатической службы, к армии] — to train smb. for the stage [for the diplomatic service, for the army]
ещё 10 примеров свернуть готовить медицинских лётчиков — train hospital airmen
готовить медицинских ботаников — train hospital botanists
готовить пилота; обучать пилота — train a pilot
подготавливать [готовить, обучать] кадры — to train personnel
готовить кого-л. к состязанию [к чемпионату] — to train smb. for a contest [for a championship]
готовить специалистов; обучать специалистов — train specialists
готовить медицинских сестёр [лётчиков, ботаников] — to train hospital nurses [airmen, botanists]
готовить кого-л. к флотской службе /к службе во флоте/ — to train smb. for the navy /to serve in the navy/
готовить кого-л. для поступления на сцену [для дипломатической службы, к армии] — to train smb. for the stage [for the diplomatic service, for the army]
Смотрите также
готовить документ — produce a document
готовить офицеров — to qualify officers
готовить медсестер — qualify nurses
готовить запеканку — to bake a casserole
готовить злые планы — to plot a mischievous plan
готовить, предвещать — to hold in store
готовить гибель врагу — to plot an enemy's ruin
готовить законопроект — to draft a law
она мастерица готовить — she is a real cordon bleu
готовить приданое (для) — to provide a dowry (for)
готовить офицеров — to qualify officers
готовить медсестер — qualify nurses
готовить запеканку — to bake a casserole
готовить злые планы — to plot a mischievous plan
готовить, предвещать — to hold in store
готовить гибель врагу — to plot an enemy's ruin
готовить законопроект — to draft a law
она мастерица готовить — she is a real cordon bleu
готовить приданое (для) — to provide a dowry (for)
тайно готовить заговор — to plot in the dark
готовить к употреблению — to predigest a book from school children
готовить статью в журнал — write a paper for a journal
готовить сено; сушить сено — cure hay
научиться хорошо готовить — to acquire culinary skills
готовить на медленном огне — to cooke on slow fire
готовить молочный коктейль — shake one
готовить офицеров [медсестёр] — to qualify officers [nurses]
готовить пропуск поездов пачками — be bunched for passing
готовить себя к какой-л. должности — to qualify oneself for a post
готовить корабль к приёму посетителей — rig the ship for visitors
готовить книгу к печати со стереотипов — to stereotype a book
начинать упаковывать вещи [готовить обед] — to set about one's packing [getting dinner ready]
готовить постель на ночь, разбирать постель — to turn down the bed
тощая бетонная смесь; готовить бетон; тощий бетон — mix concrete
разрабатывать повестку дня; готовить повестку дня — draw up agenda
готовить новую аккумуляторную батарея к эксплуатации — process a new battery for service
иметь хорошую кухню; иметь хороший стол; хорошо готовить — keep a good table
самому покупать себе провизию; самому готовить себе пищу — forage for oneself
готовить газовые смеси, отвечающие техническим требованиям — blend specification gases
ещё 20 примеров свернуть готовить к употреблению — to predigest a book from school children
готовить статью в журнал — write a paper for a journal
готовить сено; сушить сено — cure hay
научиться хорошо готовить — to acquire culinary skills
готовить на медленном огне — to cooke on slow fire
готовить молочный коктейль — shake one
готовить офицеров [медсестёр] — to qualify officers [nurses]
готовить пропуск поездов пачками — be bunched for passing
готовить себя к какой-л. должности — to qualify oneself for a post
готовить корабль к приёму посетителей — rig the ship for visitors
готовить книгу к печати со стереотипов — to stereotype a book
начинать упаковывать вещи [готовить обед] — to set about one's packing [getting dinner ready]
готовить постель на ночь, разбирать постель — to turn down the bed
тощая бетонная смесь; готовить бетон; тощий бетон — mix concrete
разрабатывать повестку дня; готовить повестку дня — draw up agenda
готовить новую аккумуляторную батарея к эксплуатации — process a new battery for service
иметь хорошую кухню; иметь хороший стол; хорошо готовить — keep a good table
самому покупать себе провизию; самому готовить себе пищу — forage for oneself
готовить газовые смеси, отвечающие техническим требованиям — blend specification gases
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- make |meɪk| — делаться, делать, производить, совершать, зарабатывать, создавать готовить суп — to make soup
готовить доклад — to draw up / make out / write / write out / write up a report
готовить чай / кофе — to make tea / coffee
- do |duː| — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать готовить доклад — to draw up / make out / write / write out / write up a report
готовить чай / кофе — to make tea / coffee
готовить /приготовить/ еду — to make a meal
готовить /приготовить/ еду [обед] — to make a meal [dinner]
готовить лекарство согласно рецепту — to make up /to dispense, амер. to fill/ a prescription
делать, готовить виски с содовой и льдом — to make / mix a highball
я не знаю, как готовить /делать/ это блюдо — I don't know how to make this dish
ещё 5 примеров свернуть готовить /приготовить/ еду [обед] — to make a meal [dinner]
готовить лекарство согласно рецепту — to make up /to dispense, амер. to fill/ a prescription
делать, готовить виски с содовой и льдом — to make / mix a highball
я не знаю, как готовить /делать/ это блюдо — I don't know how to make this dish
готовить уроки — to do one's lessons
- get |ɡet| — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать какие предметы ты должен готовить к вступительным экзаменам? — what subjects have you to get up for the entrance exam?
- cooking |ˈkʊkɪŋ| — готовка, варка, варение она ещё только учится готовить — she is an apprentice in cooking
я люблю готовить просто, я не люблю всякие разносолы — I like my cooking plain
я люблю готовить просто, я не люблю всякие разносолы — I like my cooking plain
Примеры со словом «готовить»
Я люблю готовить.
I love cooking
Я обожаю готовить.
I love cooking.
Ваш муж умеет готовить?
Does your husband know how to cook?
Где ты научился готовить?
Where did you learn to cook?
Они помогали готовить еду.
They helped to cook the meal.
Я не слишком люблю готовить.
I'm not overly fond of cooking.
Она еще только учится готовить.
She is an apprentice in cooking.
Нам нужно готовить больше медсестёр.
We need to train more nurses.
Умение готовить — это полезный навык.
Cooking is a useful skill.
Я не ожидал, что придётся готовить самому!
I didn't anticipate having to do the cooking myself!
Каждый день готовить — дело неблагодарное.
Cooking every day is a thankless task.
Обычно я слишком устаю, чтобы готовить ужин.
I'm usually too tired to cook an evening meal.
