Грустна

I've never seen her looking so unhappy.

Я никогда ещё не видел её такой грустной.

The sad fact of the matter is that they are right.

Самое грустное заключается в том, что они правы.

Mary sat and thought hard things of Dora. (A. Tennyson)

Мэри села и погрузилась в грустные мысли о Доре.

The ghost of a smile flitted across her sad features.

Едва заметная улыбка промелькнула на её грустном лице.

These pictures bring back sad memories.

Эти фотографии воскрешают в памяти грустные воспоминания.

Following the bier, they sang a sad and solemn melody.

Следуя за гробом, они пели грустную и торжественную мелодию.

She found his soft, pensive eyes looking at her.

Она увидела, что его кроткие, грустные глаза устремлены на неё.

The unhappy memories of her childhood receded as she grew older.

С возрастом грустные воспоминания о её детстве отступили прочь.

The dogs and cats at the animal shelter looked so sad in their cages.

Какой же грустный вид был у собак и кошек, сидящих в клетках этого приюта для животных!

A melancholy lesson of advancing years is the realization that you can't make old friends.

Грустным уроком прожитых лет является осознание того, что старых друзей завести нельзя.

Her sad poems grew out of a deep dolor that lasted for months.

Источником её грустных стихов была душевная боль, которую она испытывала в течение нескольких месяцев.

The dog's sad look pricked her conscience (=made her feel guilty) and she took him home.

От грустного вида этого пса её заела совесть (т.е. она почуствовала себя виноватой), и она привела его домой.

You look like you really have the blues. *

Ты чего такой грустный?