Грязь - перевод на английский с примерами

mud, dirt, filth, sludge, grime, mire, muck, mess, dirtiness, slush

- mud |mʌd|  — грязь, грязи, ил, шлам, слякоть, тина
жирная грязь — succulent mud
жидкая грязь — quick mud
липкая грязь — pitchy mud
ещё 26 примеров свернуть
- dirt |dɜːrt|  — грязь, земля, грунт, нечистоты, сор, почва, гадость, подлость
отчищать грязь — to brush away dirt
въевшаяся грязь — ingrained dirt
отчистить грязь — to scour the dirt off
ещё 16 примеров свернуть
- filth |fɪlθ|  — грязь, мерзость, гадость, отбросы, пакость, разврат, погань, низость
- sludge |slʌdʒ|  — шлам, осадок, ил, отстой, грязь, тина, сало, густая грязь, жирная грязь
буровая грязь — slime sludge
фильтр-прессная грязь; фильтрпрессная грязь; сатурационная грязь — sugar-juice defecation sludge
водно-грязевой отстой в резервуаре; водно-грязевый отстой; вода и грязь — bottom sludge and water
- grime |ɡraɪm|  — грязь, сажа, глубоко въевшаяся грязь, глубоко въевшаяся сажа
грязь /копоть/ промышленного города — the grime of a manufacturing town
- mire |ˈmaɪər|  — болото, грязь, трясина
облить кого-л. грязью; смешать кого-л. с грязью; втоптать кого-л. в грязь; опозорить кого-л. — to drag smb. /smb.'s name/ through the mire
- muck |mʌk|  — грязь, навоз, дрянь, мерзость, перегной, отвал, отбитая порода, гумус
- mess |mes|  — беспорядок, бардак, столовая, путаница, месиво, грязь, неприятность
что за беспорядок!, какая грязь! — What a mess!
а) убирать грязь; б) приводить дела в порядок; — to clear up the mess
- dirtiness |ˈdɜːtɪnɪs|  — грязь, неопрятность, низость, подлость, гадость
- slush |slʌʃ|  — слякоть, шуга, грязь, талый снег, ледяное сало, сентиментальный вздор
- impurity |ɪmˈpjʊrəti|  — примесь, нечистота, загрязнение, грязь, засорение
- squalor |ˈskwɑːlər|  — нищета, убожество, грязь, убогость, запустение, запущенность
- muddiness  — грязь, мутность, тинистость, путаница
- puddle |ˈpʌdl|  — лужа, лужица, ванна, грязь, пудлинговая крица, беспорядок
- foulness |ˈfaʊlnəs|  — грязь, газоносность, испорченность, предательство
- ordure |ˈɔːrdʒər|  — навоз, грязь, отбросы, распутство, сквернословие, непристойность, мусор
- slob |slɑːb|  — слякоть, неряха, лентяй, грязь, тупица, растрепа, ил, рыхлый снег
- grubbiness |ˈɡrʌbɪnɪs|  — нечистоплотность, неряшливость, грязь
- feculence |ˈfekjʊləns|  — муть, мутный осадок, мутность, грязь
- squelch |skweltʃ|  — шумоподавление, бесшумная настройка, хлюпанье, отпор, грязь

Смотрите также

вода и грязь — water-and-sediment
сбросовая грязь — fault gouge
лицом в грязь не ударить — give a fine account of oneself
затоптать мораль в грязь — to trample morality into the dust
счистить грязь с подмёток — give shoes a scrape
счистить грязь с подмёток — to give one's shoes a scrape
жидкий навоз; жидкая грязь — black liquid
оскорбление; грязный; грязь — bare-face
втоптать в грязь; попирать; унижать — wipe boots on
морская сланцеватая грязь; морская тина — marine shale
ещё 8 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- slosh |slɑːʃ|  — слякоть, шуга, талый снег, ледяное сало, разбавленный напиток
- scum |skʌm|  — пена, сволочь, накипь, отбросы, нечисть, мерзавец, пенка, шлаки, окалина
фильтрпрессная грязь сахарных заводов; фильтр-прессная грязь; дефекат — lime scum
- sediment |ˈsedɪmənt|  — осадок, отложение, отстой, осадочная порода, гуща
осадок на дне резервуара из эмульсии нефти, воды и грязи; отстой; грязь — basic sediment
- debris |dəˈbriː|  — обломки, развалины, осколки, строительный мусор, обрезки, лом
лёд, содержащий камни, грязь, раковины; обломочный лёд; глыбовый лёд — debris ice
- dirty |ˈdɜːrti|  — лахудра
в ранку попала грязь, и она загноилась — the cut got dirty and began to matter
- filthy |ˈfɪlθi|  — грязный, отвратительный, мерзкий, замызганный, непристойный, отвратный
- muddy |ˈmʌdi|  — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, запачканный, топкий, неясный
×