День рождения

Словосочетания

день рождения — natal day
в день рождения — at / on a birthday
отметить день рождения — to celebrate / mark a birthday
справлять день рождения — celebrate birthday
справлять день рождения — keep one's birthday
когда твой день рождения? — when is your birthday?
отмечать /справлять/ свой день рождения — to keep one's birthday
на день рождения принято дарить подарки — it is customary to give people gifts on their birthday
я не знаю, что подарить ей в день рождения — I don't know what to give her for her birthday
вся семья заявилась к ней на день рождения — the whole family rolled up to her birthday party

справлять свой день рождения; отмечать свой день рождения — keep birthday
день рождения королевы Виктории (праздник Британской империи) — victoria day
свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо — on her birthday she was too sick to celebrate
не надо выговаривать детям за то, что они забывают, у кого когда день рождения — you shouldn't reproach the children for forgetting birthdays
дожить до дня рождения — to attain / reach a birthday
задача о днях рождения — birthday problem
со дня своего рождения — from the hour of my nativity
парадокс дней рождения — birthday paradox
подарок ко дню рождения — birthday present
подарок ко дню рождения — birthday gift
подарки ко дню рождения — birthday presents
празднование дня рождения — birthday party
празднование дня рождения — the celebration of a birthday
празднование дня рождения — keeping of birthdays
празднование дней рождения — observance of birthdays
до его дня рождения ещё далеко — his birthday is still a long way off
приближался день его рождения — his birthday was impending
маленький подарок ко дню рождения — a small offering for smb.'s birthday
подарок ко дню рождения [на рождество] — birthday [Christmas] gift
биоритм, отсчитываемый со дня рождения — birthday-based biorhythm

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

birthday, his birthday, birthday party, day of birth, her birthday, my birthday, its birthday, your birthday

Перевод по словам

день — day, daytime, sun
рождение — birth, giving birth, bearing, nativity, nascence, nascency, accouchement

Примеры

It's my birthday today.

Сегодня мой день рождения.

Today is my birthday!

Сегодня мой день рождения!

My birthday is in June.

Мой день рождения — в июне.

It's Kate's birthday on Friday.

В пятницу у Кейт день рождения.

What do you want for your birthday?

Что ты хочешь на день рождения?

I've bought him a watch for his birthday.

Я купила ему на день рождения часы.

Her birthday is in late December.

Её день рождения — в конце декабря.

What can I give you for your birthday?

Что тебе подарить на день рождения?

What will you give her for her birthday?

Что вы подарите ей на день рождения?

He wants a bicycle for his birthday.

Он хочет на день рождения велосипед.

This will be a birthday party without booze.

Это будет день рождения без выпивки.

The card arrived on my birthday.

Открытка пришла на мой день рождения.

He was given a fishing rod for his birthday.

На день рождения ему подарили удочку.

We gave her flowers for her birthday.

Мы подарили ей на день рождения цветы.

What did Bob give you for your birthday?

Что Боб подарил тебе на день рождения?

He got a bicycle for his birthday.

На день рождения ему подарили велосипед.

It's my birthday. I'm going to indulge.

Это мой день рождения. Я собираюсь выпить.

My birthday falls on Sunday.

Мой день рождения попадает на воскресенье.

It was my birthday last Tuesday.

В прошлый вторник у меня был день рождения.

She always spoils me on my birthday.

Она всегда балует меня на мой день рождения.

The entire clan were gathered for Donald's birthday.

Весь клан собрался на день рождения Дональда.

He got a new bicycle for his birthday.

На день рождения ему подарили новый велосипед.

My birthday falls on a Wednesday this year.

В этом году мой день рождения выпадает на среду.

My grandson never fails to phone me on my birthday.

Мой внук всегда звонит мне на мой день рождения.

I completely forgot that it's his birthday today.

Я совсем забыл, что сегодня у него день рождения.

I gave her a very special present for her birthday.

На день рождения я подарил ей особенный подарок.

Her birthday will fall on a Friday this year.

Её день рождения выпадает на пятницу в этом году.

The child received several games for his birthday.

На день рождения ребёнку подарили несколько игр.

It happens that today is my birthday.

Так уж получилось, что сегодня мой день рождения.

We are celebrating my birthday by going out to dinner.

Мы отмечаем мой день рождения ужином в ресторане.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso