Друг другу

The two proposals conflict!

Эти два предложения противоречат друг другу!

We exchanged furtive smiles across the table.

Мы украдкой улыбнулись друг другу через стол.

Othello and Jago are antitypes

Отелло и Яго как типы противоположны друг другу

They were locked together in deadly wrestle, each with a hand upon the other's throat.

Они вцепились друг другу в горло мёртвой хваткой.

We were everlastingly jarring and saying disagreeable things to each other.

Вечно мы ссорились и говорили друг другу гадости.

He was unable to see how they lie to each other.

Он не мог осознать, насколько они лгут друг другу.

Not a word was spoken between them the whole time.

За всё это время они не сказали друг другу ни слова.

We all introduced ourselves before the meeting started.

Мы представились друг другу перед началом встречи.

We took a vow that we would always help each other.

Мы поклялись, что всегда будем помогать друг другу.

Pete, are you going to make the introductions?

Пит, ты не собираешься нас (друг другу) представить?

Time is the ball, bandied by the hands of fools.

Время - это мячик, который бросают друг другу дураки.

Both teams were talking trash on the court.

Обе команды на площадке говорили друг другу гадости.

The interests of two republics didn't interfere.

Интересы двух республик не противоречили друг другу.

The team captains shook hands at midfield.

Капитаны команд пожали друг другу руки в центре поля.

They're a perfect match.

Они идеальная пара. / Они идеально подходят друг другу.

It will be much easier if everyone cooperates.

Будет намного проще, если все будут помогать друг другу.

The acrobats formed a pyramid by standing on each other's shoulders.

Акробаты образовали пирамиду, встав друг другу на плечи.

They were great comforts to each other during that difficult time.

Они были большим утешением друг другу в это трудное время.

The interests of those organizations always jar.

Интересы этих организаций всегда противоречат друг другу.

The various facts in this case don't add up.

Различные факты в данном случае не соответствуют друг другу.

We were like two halves of a snowflake — we matched.

Мы были как две половинки снежинки — мы подходили друг другу.

Working together is going to be difficult if you don't trust each other.

Работать вместе будет трудно, если вы не доверяете друг другу.

Their closeness grew as the night wore on.

Чем дальше длилась ночь, тем ближе становились они друг другу.